Wu-Tang Clan - Bring da Ruckus - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Bring da Ruckus




Bring da Ruckus
Ramener le boxon
Shaolin shadowboxing and the Wu-Tang sword style
Boxe fantôme de Shaolin et le style de l'épée Wu-Tang
If what you say is true, the Shaolin and the Wu-Tang
Si ce que tu dis est vrai, le Shaolin et le Wu-Tang
Could be dangerous
Pourraient être dangereux
Do you think your Wu-Tang sword can defeat me?
Penses-tu que ton épée Wu-Tang puisse me vaincre ?
En garde, I'll let you try my Wu-Tang style
En garde, je te laisse essayer mon style Wu-Tang
Bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le bordel, putain
Bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le bordel, putain
Bring da mother, bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le, ramène le bordel, putain
Bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le bordel, putain
Ghostface, catch the blast of a hype verse
Ghostface, attrape le souffle d'un couplet déchaîné
My glock bursts, leave in a hearse, I did worse
Mon flingue tire, part en corbillard, j'ai fait pire
I come rough, tough like an elephant tusk
Je viens brutal, dur comme une défense d'éléphant
Ya head rush, fly like Egyptian musk
Ta tête tourne, vole comme du musc égyptien
Aw shit, Wu-Tang Clan spark the wicks an'
Oh merde, le Wu-Tang Clan allume les mèches et
However, I master the trick just like Nixon
Cependant, je maîtrise l'astuce comme Nixon
Causin' terror, quick damage ya whole era
Causant la terreur, détruisant rapidement toute ton époque
Hardrocks is locked the fuck up, or found shot
Les durs sont enfermés ou retrouvés abattus
P-L-O style, hazardous, 'cause I wreck this dangerous
Style P-L-O, dangereux, parce que je détruis ce qui est dangereux
I blow sparks like Waco, Texas
Je fais des étincelles comme à Waco, au Texas
I watch my back like I'm locked down, hardcore
Je surveille mes arrières comme si j'étais enfermé, hardcore
Hittin' sound, watch me act bugged and tear it down
Frappant fort, regarde-moi faire le fou et tout démolir
A literate type asshole, songs goin' gold, no doubt
Un connard lettré, des chansons qui deviennent d'or, sans aucun doute
And you watch a corny nigga fold
Et tu regardes un négro ringard s'effondrer
Yeah, they fake and all that
Ouais, ils font semblant et tout ça
Carryin' gats but yo, my Clan rollin' like 40 Macs
Ils portent des flingues mais yo, mon Clan roule comme 40 Mac
Now ya act convinced, I guess it makes sense
Maintenant tu as l'air convaincu, je suppose que c'est logique
Wu-Tang, yo sew represent
Wu-Tang, yo représente si bien
I wait for one to act up
J'attends que l'un d'eux fasse un pas de travers
Now I got him backed up
Maintenant je le tiens en joue
Gun to his neck now, react what?
Le flingue sur la tempe, il réagit comment ?
And that's one in the chamber
Et ça en fait une dans la chambre
Wu-Tang banger, 36 styles of danger
Le banger du Wu-Tang, 36 styles de danger
Bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le bordel, putain
Bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le bordel, putain
Bring da mother, bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le, ramène le bordel, putain
Bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le bordel, putain
Bring da mother, bring da mother, bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le, ramène le, ramène le bordel, putain
Bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le bordel, putain
Bring da mother, bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le, ramène le bordel, putain
Bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le bordel, putain
I rip it hardcore, like porno flick bitches
Je déchire tout, comme les salopes des films porno
I roll with groups of ghetto bastards with biscuits
Je traîne avec des groupes de bâtards du ghetto avec des biscuits
Check it, my method on the microphone's bangin'
Écoute ça, ma méthode au micro fait des ravages
Wu-Tang slang, I'll leave your headpiece hangin'
L'argot du Wu-Tang, je vais te laisser la tête pendante
Bust this, I'm kickin' like Seagal, "Out for Justice"
Éclate ça, je donne des coups de pied comme Seagal dans "Out for Justice"
The roughness, yes, the rudeness, ruckus
La brutalité, oui, l'impolitesse, le chahut
Redrum, I verbally assault with the tongue
Redrum, j'agresse verbalement avec ma langue
Murder one, my style shot ya knot like a stun gun
Meurtre au premier degré, mon style t'a électrocuté comme un pistolet paralysant
I'm hectic, I wreck it with the quickness
Je suis agité, je détruis tout avec rapidité
Set it on the microphone and competition get blown
Je me mets au micro et la compétition se fait exploser
By this nasty ass nigga with my nigga, the RZA
Par ce sale négro avec mon pote, le RZA
Charged like the bull and got pull like a trigger
Chargé comme un taureau et qui tire comme une gâchette
So bad, stabbin' up the pad with the vocab, crab
Tellement mauvais, poignardant le bloc-notes avec le vocabulaire, crabe
I scream on ya ass like your dad, bring it on
Je te crie dessus comme ton père, vas-y
Bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le bordel, putain
Bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le bordel, putain
Bring da mother, bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le, ramène le bordel, putain
Bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le bordel, putain
Yo, I'm more rugged than slaveman boots
Yo, je suis plus robuste que des bottes d'esclaves
New recruits, I'm fuckin' up MC troops
Nouvelles recrues, je défonce les troupes de MC
I break loops and trample shit, while I stomp
Je casse des boucles et je piétine tout, pendant que j'écrase
A mudhole in that ass, 'cause I'm straight out the swamp
Un trou de boue dans ce cul, parce que je viens tout droit du marais
Creepin' up on site, now it's fright night
Je me faufile sur place, maintenant c'est la nuit de la peur
My Wu-Tang slang is mad fuckin' dangerous
Mon argot du Wu-Tang est sacrément dangereux
And more deadly than the stroke of an axe
Et plus mortel qu'un coup de hache
Choppin' through ya back (Swish)
Te coupant le dos (Swish)
Givin' bystanders heart attacks
Donnant des crises cardiaques aux passants
Niggas try to flip, tell me who is him
Les négros essaient de se retourner, dis-moi qui c'est
I blow up his fuckin' prism
Je fais exploser son putain de prisme
Make it a vicious act of terrorism
J'en fais un acte de terrorisme vicieux
You wanna bring it, so fuck it
Tu veux t'en prendre, alors vas-y
Come on and bring the ruckus
Viens et ramène le boxon
And I provoke niggas to kick buckets
Et je pousse les négros à casser leurs pipes
I'm wettin' cream, I ain't wettin' fame
Je cherche la merde, je ne cherche pas la gloire
Who sellin' gain, I'm givin' out a deadly game
Qui vend du gain, je donne un jeu mortel
It's not the Russian it's the Wu-Tang crushin'
Ce n'est pas le Russe, c'est le Wu-Tang qui écrase
Roulette, slip up and get fucked like Suzette
Roulette russe, glisse et fais-toi baiser comme Suzette
Bring da fuckin' ruckus
Ramène le bordel
Bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le bordel, putain
Bring da motherfuckin' ruckus
Ramène le bordel, putain
En garde, I'll let you try my Wu-Tang style
En garde, je te laisse essayer mon style Wu-Tang
So bring it on, so bring it on, so bring it on
Alors vas-y, vas-y, vas-y
So bring it on, so bring it on, so bring it on
Alors vas-y, vas-y, vas-y
So bring it on, nigga
Alors vas-y, négro





Writer(s): Diggs Robert F, Grice Gary E, Jones Russell T, Hawkins Lamont Jody, Hunter Jason S, Smith Clifford M, Woods Corey Todd, Coles Dennis D


Attention! Feel free to leave feedback.