Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Da Mystery of Chessboxin' (Radio Edit)

Da Mystery of Chessboxin' (Radio Edit)

{The game of chess, is like a swordfight
You must think first, before you move
Toad style is immensely strong
And immune to nearly any weapon
When it's properly used, it's almost invincible}

Raw Imma give it to ya, with no trivia
Raw like cocaine straight from Bolivia
My hip hop will rock and shock the nation
Like the emancipation proclamation
Weak MC's approach with slang that's dead
You might as well run into the wall
And bang your head
I'm pushin' force, my force your doubtin'
I'm makin' devils cower
To the caucus mountains

Well I'm a sire, I set the microphone on fire
Rap styles vary, and carry like Mariah
I come from the Shaolin slum
And the isle I'm from
Is comin' through with nuff niggaz
And nuff guns
So if you wanna come sweatin'
Stressin' contestin'
You'll catch a sharp sword to the midsection
Don't talk the talk, if you can't walk the walk
Phony niggaz are outlined in chalk
A man vexed
Is what the projects made me
Rebel to the grain there's no way to barricade me
Steamrollin' niggas like a eighteen wheeler
With the drunk driver drivin'
There's no survivin'

Ruff like Timberland wear, yea
Me and the clan
And, yo, the landcruisers out there
Peace to all the crooks
All the niggaz with bad looks
Bald heads, braids, blow this hook
We got chrome teks, nickel plated macs
Black ac's, drug dealin' styles in phat stacks
I only been a good nigga for a minute though
'Cuz I got to get my props, and win it, yo
I got beef wit commercial ass niggaz with gold teeth
Lampin' in a Lexus eatin' beef
Straight up and down don't even bother
I got forty niggaz up in here now
Who kill niggaz fathers

My peoples, are you with me?
Where you at?
(In the front, in the back killa bees on attack)
My peoples, are you with me?
Where you at?
(Yeah yeah)
(Smokin' meth hittin' cats on the block with the gats)

Here I go, deep type flow
Jacques Cousteau could never get this low
I'm cherry bombin' shits, boom
Just warmin' up a little bit, umm hmm
Rappinin' is what's happenin'
Keep the pockets stacked and then
Gands clappin' and
At the party when I move my body
Gotta get up, and be somebody
Grab the microphone put strength to the bone
Duh, duh, duh, enter the Wutang zone
Sure enough when I rock that stuff
Huff puff, I'm gonna catch your bluff tuff
Rough, kickin' rhymes like Jim Kelly
Or Alex Haley I'm a m' Beetle Bailey rhymes
Comin' raw style, hardcore
Niggaz be comin' to the hip hop store
Comin' to buy grocery from me
Tryin to be a hip hop MC
The law, in order to enter the Wutang
You must bring the old dirty bastard type slang
Represent the GZA, Abbot, RZA, Shaquan, Inspecta Deck
Dirty hoe gettin' low wit' his flow
Ducin' the ghostface killer
No one could get illa

My peoples, are you with me?
Where you at?
(In the front, in the back killa bees on attack)
My peoples, are you with me?
Where you at?
(Smokin' meth hittin' cats on the block with the gats)

Speakin' of the Devil psych
No it's the God, get the shit right
Mega Trife and, yo, I killed you in a past life
On the mic while you was kickin' that fast shit
You renegged tried again, and got blasted
Half mastered ass style mad ruff task
When I struck I had on Tims and a black mask
Remember that shit? I know you don't remember Jack
That night yo I wuz hittin like a spiked bat
And then you thought I was bugged out, and crazy
Strapped for nonsense, after me became lazy
Yo, nobody budge while I shot slugs
Never shot thugs, I'm runnin' with thugs that flood mugs
So grab your eight plus one, start flippin' and trippin'
Niggaz is jettin' I'm lickin' off son
(Wutang, Wutang, Wutang, Wutang)

{Wutang is immensely struck}

Homicide's illegal and death is the penalty
What justifies the homicide, when he dies?
In his own iniquity it's the
Master of the mantis rapture comin' at cha?
We have an APB on an MC killer
Look like the work of a master
Evidence indicates that's it's stature
Merciless like a terrorist hard to capture
The flow changes like a chameleon
Plays like a friend, and stabs you like a dagger
This technique attacks the immune system
The styles like alive paralyzin' the victim
You scream, as it enters your bloodstream
Erupts your brain from the pain these thoughts contain
Movin' on a nigga with the speed of a centipede
Or ninja any motha fuckin' contender

My peoples, are you with me?
Where you at?
(In the front, in the back killa bees on attack)
My peoples, are you with me?
Where you at?
(Smokin' meth hittin' cats on the block with the gats)

{Immune to nearly any weapon
When it's properly used, it's almost invincible
Toad style is immensely strong
And immune to nearly any weapon
When it's properly used, it's almost invincible
It's properly used}

Le mystère de l'échiquier (version radio)

{Le jeu d'échecs est comme un combat à l'épée
Tu dois réfléchir avant d'agir
Le style du crapaud est immensément puissant
Et insensible à presque toutes les armes
Lorsqu'il est utilisé correctement, il est presque invincible}

Brut, je te le donne, sans fioritures
Brut comme de la cocaïne tout droit venue de Bolivie
Mon hip hop va secouer et choquer la nation
Comme la proclamation d'émancipation
Les MCs fades s'approchent avec un slang dépassé
Autant te foncer dans le mur
Et te cogner la tête
Je pousse ma force, tu doutes de ma force
Je fais trembler les démons
Jusqu'aux montagnes du Caucase

Eh bien, je suis un maître, je mets le feu au micro
Les styles de rap varient et se portent comme Mariah
Je viens des taudis de Shaolin
Et l'île d'où je viens
Débarque avec plein de négros
Et plein de flingues
Donc si tu veux venir en transpirant
Stressée, en compétition
Tu vas te prendre une épée bien aiguisée en pleine poitrine
Ne fais pas le malin si tu ne peux pas assurer
Les faux négros sont tracés à la craie
Un homme vexé
C'est ce que les projets ont fait de moi
Rebelle dans l'âme, impossible de me barricader
J'écrase les négros comme un semi-remorque
Avec un conducteur ivre au volant
Aucune chance de survie

Dur comme les vêtements Timberland, ouais
Moi et le clan
Et, yo, les 4x4 dehors
Paix à tous les voyous
Tous les négros avec un regard mauvais
Les crânes rasés, les tresses, écoutez ce refrain
On a des pistolets chromés, des macs nickelés
Des Cadillac noires, des styles de dealers avec des liasses de billets
Je n'ai été un gentil négro que pendant une minute
Parce que je dois prendre ce qui m'est dû et gagner, yo
J'ai des embrouilles avec ces négros commerciaux aux dents en or
Qui se pavanent en Lexus en bouffant du steak
Franchement, ne vous embêtez même pas
J'ai quarante négros ici maintenant
Qui tuent les pères des autres négros

Mon peuple, êtes-vous avec moi ?
Où êtes-vous ?
(Devant, derrière, les abeilles tueuses attaquent)
Mon peuple, êtes-vous avec moi ?
Où êtes-vous ?
(Ouais ouais)
(On fume de la meth, on bute des mecs dans la rue avec nos flingues)

C'est parti, un flow profond
Jacques Cousteau ne pourrait jamais descendre aussi bas
Je fais tout exploser, boum
Je ne fais que me chauffer un peu, umm hmm
Le rap, c'est ce qui se passe
Garde les poches pleines et puis
Les flingues claquent et
À la fête, quand je bouge mon corps
Il faut se lever et être quelqu'un
Prendre le micro et mettre de la force dans les os
Duh, duh, duh, entrez dans la zone Wutang
Bien sûr, quand je balance ce truc
Paf paf, je vais démasquer ton bluff
Dur, je balance des rimes comme Jim Kelly
Ou Alex Haley, je suis un Beetle Bailey des rimes
Un style brut, hardcore
Les négros viennent au magasin de hip hop
Ils viennent m'acheter des produits d'épicerie
Ils essaient d'être des MCs de hip hop
La loi, pour entrer dans le Wutang
Tu dois ramener le vieux slang du Dirty Bastard
Représente le GZA, Abbot, RZA, Shaquan, Inspectah Deck
Sale pute qui se baisse avec son flow
Imitant le Ghostface Killah
Personne ne peut être plus cool

Mon peuple, êtes-vous avec moi ?
Où êtes-vous ?
(Devant, derrière, les abeilles tueuses attaquent)
Mon peuple, êtes-vous avec moi ?
Où êtes-vous ?
(On fume de la meth, on bute des mecs dans la rue avec nos flingues)

En parlant du diable psychopathe
Non, c'est le Dieu, comprends bien
Mega Trife et, yo, je t'ai tué dans une vie antérieure
Au micro pendant que tu rappais vite fait
Tu as fait marche arrière, tu as réessayé et tu t'es fait défoncer
Un style à moitié maîtrisé, une tâche rude
Quand j'ai frappé, je portais des Timbs et un masque noir
Tu te souviens de ça ? Je sais que tu ne te souviens de rien
Cette nuit-là, yo, je frappais comme une batte cloutée
Et puis tu m'as pris pour un fou furieux
Paré à toute épreuve, je suis devenu paresseux après ça
Yo, personne ne bouge pendant que je tire
Je n'ai jamais tiré sur des voyous, je traîne avec des voyous qui déversent des balles
Alors prends ton flingue, commence à péter les plombs
Les négros déguerpissent, je tire sur tout ce qui bouge
(Wutang, Wutang, Wutang, Wutang)

{Wutang frappe immensément fort}

L'homicide est illégal et la mort en est la peine
Qu'est-ce qui justifie l'homicide, quand il meurt ?
Dans sa propre iniquité, c'est le
Maître de la mante religieuse qui s'abat sur toi ?
Nous recherchons un tueur de MC
On dirait l'œuvre d'un maître
Les preuves indiquent que c'est sa stature
Impitoyable comme un terroriste, difficile à capturer
Le flow change comme un caméléon
Joue comme un ami et te poignarde comme une dague
Cette technique attaque le système immunitaire
Les styles sont comme vivants, paralysant la victime
Tu cries alors qu'il pénètre dans ton sang
Ton cerveau explose sous la douleur que ces pensées contiennent
Se déplaçant sur un négro à la vitesse d'un mille-pattes
Ou d'un ninja, n'importe quel putain de prétendant

Mon peuple, êtes-vous avec moi ?
Où êtes-vous ?
(Devant, derrière, les abeilles tueuses attaquent)
Mon peuple, êtes-vous avec moi ?
Où êtes-vous ?
(On fume de la meth, on bute des mecs dans la rue avec nos flingues)

{Insensible à presque toutes les armes
Lorsqu'il est utilisé correctement, il est presque invincible
Le style du crapaud est immensément puissant
Et insensible à presque toutes les armes
Lorsqu'il est utilisé correctement, il est presque invincible
Utilisé correctement}