Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Do You Really (Thang Thang)

Do You Really (Thang Thang)

Yo, this is a Wu-Banger two thousand and one noise maker
Off the hook guerilla anthem
This is DJ Kay Slay, from around the way
And I'll smack the shit outta any of you DJ's
That front on this shit. think I'm playin?

[Hook x2 (Method Man)]
I heard you ladies got them Thang Thangs
Do you really?
I heard you niggas like to bang bang
Do you really?

[StreetLife]
I never been a fan of the fame
I got love for the game
Never lust for the dames
I got dust in my veins
Hit 'em off in the brain
Kid talks but its lame
Sniffed a little blow with the rap Eddie Kane
Spent a lot of dough, its so hard to explain
And i fucked a lot of bitches off the strength of the name
Wu Tang see me in the next Lex with the game
Snowboarding down a ski range, its a blue and grey frame
Keep, pointing the finger, I'm that nigga to blame
The main reson why you duck the chain
Self proclaimed, got a lotta profit to gain
And I'm leaving the rap game the same way I came

[Method Man]
Now creep with me, as I roll through the Stat
Little Meth got my back, little pinky fat-fat
Let me hit that (draws), contact, learn how to act
Before you bring that drama the end; I'll fade to black
Positive, I hate kids who tell me lies
Despise guys that wanna get high but never buy
Got 9 lives, 9 wives that dont listen
Bitchin' their biological clocks is tickin'
Wu limited edition hot off the presses
I guess its, curtains for competition
Method, runnin' 'em out, gun in my mouth
The kid your momma warned you about, tear down the house
After midnight eatin' emcees chase through suburbia
You tremblin', behind a crumblin' wall, surrenderin'
Thats what you get, for rushin' in the direction I was bustin'
Polish your sword, your shit is rustin'

[Hook x2]

[Masta Killa]
1, 2, testin', testin', mic check wreckin'
Step into the session
Automatic weapon off safety
Dont play me
Butt brings all them things with silencers
My clans liver than your average '85er
Strive to stay alive
I play for keeps in the streets
Cos its real on the battlefield
Shells hit the ground from the steel
Bullets travel, sun set fire to your mind
Words combine when I rhyme to feed the blind
Prepare my queen for battle and walk down
I drink from the wine of violence, no tolerance
Game word bond, sword silenced
Me in military fatigues bulletproof underneath
Buy enough ammunition, go round and sweep the streets
Of Brooklyn, Central, sugar-whipped the rental
While I'm lickin out the window at y'all
Fuck y'all

[Hook x2]

[Inspectah Deck]
Yo,
We thrive on street life
We strive to eat right
They blindin' these sight
We tried to be nice
They talk the small talk
We walk the long walk
We lost, they all thought
They forced to fall short
We rock for hard rock
Rocked the hot blocks
Shop and cop rocks
Watch the top notch in action
Begin to make your head spin
Wu Tang my bredren
We bang like veterans
They came for record spins, taste the medicine
Or face the double M, we came to trouble them
Hustle them for their 20 mill then buckle them
Enough to spin out the blue, bitches lovin' them
Dozen men with force of a hundred-ten
Stumblin' thug passions, it must've been

[Hook x4]

Le crois-tu vraiment (Thang Thang)

Yo, c'est un son Wu-Banger de 2001 qui déchire tout
Un hymne de guérilla qui déboîte
C'est DJ Kay Slay, du coin de la rue
Et je vais mettre une raclée à tous les DJ
Qui font les malins avec ça. Vous croyez que je plaisante ?

[Refrain x2 (Method Man)]
J'ai entendu dire que vous les filles, vous aviez des gros trucs
C'est vrai ?
J'ai entendu dire que vous les mecs, vous aimiez tirer des coups de feu
C'est vrai ?

[StreetLife]
Je n'ai jamais été fan de la gloire
J'ai de l'amour pour le game
Je n'ai jamais eu de désir pour les femmes
J'ai de la poussière dans les veines
Je les baise dans le cerveau
Le gamin parle mais c'est nul
J'ai sniffé un peu de coke avec le rappeur Eddie Kane
J'ai dépensé beaucoup d'argent, c'est tellement difficile à expliquer
Et j'ai baisé beaucoup de salopes grâce à la force du nom
Wu Tang me voit dans la prochaine Lexus avec le jeu
Faire du snowboard sur une piste de ski, c'est un cadre bleu et gris
Continuez à pointer du doigt, je suis ce négro à blâmer
La principale raison pour laquelle tu te caches la chaîne
Autoproclamé, j'ai beaucoup de profit à gagner
Et je quitte le rap game de la même manière que je suis venu

[Method Man]
Maintenant rampe avec moi, alors que je roule à travers le Stat
Le petit Meth me soutient, le petit doigt bien dodu
Laisse-moi toucher ça (il tire son caleçon), contact, apprends à te comporter
Avant que tu ne ramènes ce drame à la fin; je vais disparaître dans le noir
Positif, je déteste les gamins qui me mentent
Je méprise les mecs qui veulent planer mais qui n'achètent jamais
J'ai 9 vies, 9 femmes qui n'écoutent pas
Leur horloge biologique tourne
Wu édition limitée sortie de presse
Je suppose que c'est le rideau pour la compétition
Method, je les fais courir, flingue dans la bouche
Le gamin dont ta mère t'a prévenu, je détruis la maison
Après minuit, je dévore les MC, je les poursuis dans la banlieue
Tu trembles, derrière un mur qui s'effondre, tu te rends
C'est ce que tu gagnes à te précipiter dans la direction où je fonçais
Polissez votre épée, votre truc rouille

[Refrain x2]

[Masta Killa]
1, 2, test, test, micro check en train de tout casser
Entre dans la session
Arme automatique sans sécurité
Ne joue pas avec moi
Les fesses apportent toutes ces choses avec des silencieux
Mon clan est plus vivant que votre 85 moyen
S'efforcer de rester en vie
Je joue pour de vrai dans la rue
Parce que c'est réel sur le champ de bataille
Les douilles touchent le sol de l'acier
Les balles voyagent, le soleil met le feu à ton esprit
Les mots se combinent quand je rime pour nourrir les aveugles
Prépare ma reine pour la bataille et descends
Je bois le vin de la violence, aucune tolérance
Le mot du jeu lié, l'épée réduite au silence
Moi en treillis militaires pare-balles en dessous
Acheter assez de munitions, faire le tour et balayer les rues
De Brooklyn, Central, j'ai fouetté la location
Pendant que je vous tire la langue par la fenêtre
Allez vous faire foutre

[Refrain x2]

[Inspectah Deck]
Yo,
On s'épanouit dans la rue
On s'efforce de bien manger
Ils aveuglent ces yeux
On a essayé d'être gentils
Ils tiennent des petits discours
On fait un long chemin
On a perdu, ils le pensaient tous
Ils ont été obligés de rater leur coup
On assure pour le hard rock
On a enflammé les quartiers chauds
Faire du shopping et acheter de la drogue
Regardez les meilleurs en action
Commencez à vous faire tourner la tête
Wu Tang mes frères
On frappe comme des vétérans
Ils sont venus pour des disques qui tournent, goûtez au médicament
Ou faites face au double M, on est venus les embrouiller
Les arnaquer pour leurs 20 millions puis les boucler
Assez pour les faire tourner la tête, les salopes les adorent
Une douzaine d'hommes avec la force de cent dix
Des passions de voyous qui trébuchent, ça devait être ça

[Refrain x4]