Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Fatal Hesitation

Fatal Hesitation

"Don′t pursue him.
It would be dangerous.
Because that might force him to kill you.
And he would not hesitate to do that."
"May I know your name?"
"You two men, I assume are new pupils of the temple."
"Yes!"
"Hmm, I am Hee Mai."
"Pejah."
"I was ordered by your reputed abbot
To enter into retreat here.
It seems destiny has so arranged things
That we meet here.
Now tell me what particular styles
Of kung-fu you are learning here."
"I am learning boxing."
"Hmm. Well I'll teach you boxing.
And also how to use the whip.
However, in return for this though
You must do something for me."
"Could you tell us what you′d like us to do?"
"I have two serious female disciples.
One is Mau Tru Wah, and the other is Win Len Jong.
My husband died. He was killed some time ago
In a battle with the Wu-Tang."

Hésitation Fatale

"Ne le poursuis pas.
Ce serait dangereux.
Car cela pourrait l'obliger à te tuer.
Et il n'hésiterait pas à le faire."
"Puis-je connaître ton nom ?"
"Vous deux, je suppose que vous êtes de nouveaux élèves du temple."
"Oui!"
"Hmm, je suis Hee Mai."
"Pejah."
"J'ai été chargé par votre abbé réputé
Pour entrer en retraite ici.
Il semble que le destin ait ainsi arrangé les choses
Que nous nous rencontrions ici.
Maintenant dis-moi quels styles particuliers
De kung-fu apprenez-vous ici."
"J'apprends la boxe."
"Hmm. Eh bien, je vais t'apprendre la boxe.
Et aussi comment utiliser le fouet.
Cependant, en échange de cela, cependant
Tu dois faire quelque chose pour moi."
"Pourrais-tu nous dire ce que tu aimerais que nous fassions ?"
"J'ai deux sérieuses disciples féminines.
L'une est Mau Tru Wah, et l'autre est Win Len Jong.
Mon mari est mort. Il a été tué il y a quelque temps
Dans une bataille avec le Wu-Tang."