Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Get Them Out Ya Way

Get Them Out Ya Way

[Intro: Method Man]
If you got it, light it up [8X]
[Method Man]
Ain′t no shook in 'em, Pyrex pots is hot, fiends is cooking ′em
Little niggaz hugging the block, cops is booking 'em
Women hugging they purse when they spot the crook in 'em
Back when little J got shot, pops was whooping ′em
Little noses dripping with snot, ock, now look at ′em
The ghetto got a hook in 'em now, drugs, stay pushing ′em
Used to throwing dirt in these blunts, now, it's kush in ′em
Used to tell these chicks to shut up, now, he's shooshing ′em
Get cash, get that ass, or put a foot in 'em
Iron Flag, flag that cab, Bedford and Put-e-nam
There ain't no puss in ′em, dick, dildo, or gush in ′em
Niggaz still got that juks in 'em
[Chorus 2X: Ghostface Killah (Raekwon)]
If he front then we stomp ′em out (Get 'em out ya way pa)
If he drunk and he run his mouth (Get ′em out ya way pa)
If he front then we stomp 'em out (Get ′em out ya way pa)
(Get 'em out ya way pa, move, move, move)
[U-God]
I'm seduced by the chrome, it′s a ruthless poem
It took a little time to get his juices going
Producers know him, as the kid with the Iron Palm
Righteous hammer, examine the firearm
Approach or get fired on, permanent chest scar
Empire Strikes Back, check out the Death Star
Bless y′all, wet y'all, do the impossible
Where I′m from, we use dum-dums in the arsenal
Highly sparkable, get stretched off the knuckle check
Known to scuffle, I take it to the upper deck
Universal conquest, kung fu, buckle vets
In a dufflebag, max yo, a couple techs
Give 'em ear hustle, Wu brand, we programmed
Next time we dance, it won′t be a slow jam
I fear no man, son, you get lynched up
Nigga bitch, get Frankenstein stitched up
[Chorus]
[Masta Killa]
Yeah, voice skipping off percussion
Give it to 'em how they love it, slow flow, deadly, beloved
All praise, the daunting, calm yet
So alarming, without a word being spoken
A thought with no voice, just a nod and a look
The contract was took, straight cash, off the books
A major pawn took a Don, look, he′s armed
With a few black rooks from the heart of the Crook
Shook ones look while they hung him on Hercules hooks
They found his body near a shallow brook, escaped on foot
Switched the look up, out of state, he got the hook up
The flipped cake, thought lighter than the feather
Yet heavier than weight, when my mindstate starts to break, take cover
Over RZA instrumental, I'm damn near invincible, it's simple
[Chorus 2X]
[Outro: kung fu sample]
Tell me, what are they like?
They got holes in the top, five round holes
While I was watching, this stranger, hit them
But his fingers went right through the bone
So then, they′ve... mastered it
It′s some style of kung fu, you know it?
The Skeleton Claw

Get Them Out Ya Way

[Intro : Méthode Man]
Si tu l'as, allume-le [8X]
[Méthode Man]
Il n'y a pas de tremblement dedans, les pots Pyrex sont chauds, les toxicomanes les font cuire
Les petits mecs font des câlins au bloc, les flics les réservent
Les femmes serrent leur sac quand elles repèrent le voyou qui est en elles
À l'époque où le petit J s'est fait tirer dessus, son père les battait
Petits nez qui coulent de morve, ock, maintenant regarde-les
Le ghetto a un crochet dedans maintenant, la drogue, continue de les pousser
On avait l'habitude de mettre de la terre dans ces blunts, maintenant, c'est du kush dedans
On avait l'habitude de dire à ces filles de se taire, maintenant, il les fait taire
Obtenir de l'argent, obtenir ce cul, ou mettre un pied dedans
Drapeau de fer, drapeau de ce taxi, Bedford et Put-e-nam
Il n'y a pas de chatte dedans, bite, gode, ou flot dedans
Les mecs ont toujours ce juks dedans
[Chorus 2X : Ghostface Killah (Raekwon)]
S'il fait le malin, alors on le piétine (Dégage-le de ton chemin)
S'il est ivre et il se la raconte (Dégage-le de ton chemin)
S'il fait le malin, alors on le piétine (Dégage-le de ton chemin)
(Dégage-le de ton chemin, bouge, bouge, bouge)
[U-God]
Je suis séduit par le chrome, c'est un poème impitoyable
Il a fallu un peu de temps pour que son jus coule
Les producteurs le connaissent, comme le gamin avec la Paume de Fer
Marteau juste, examine l'arme à feu
Approche ou fais-toi tirer dessus, cicatrice permanente à la poitrine
L'Empire Contre-Attaque, regarde l'Étoile de la Mort
Bénis vous tous, mouille vous tous, fais l'impossible
Là où je viens, on utilise des dum-dums dans l'arsenal
Hautement inflammable, se faire étirer du check du joint
Connu pour se bagarrer, je l'emmène au pont supérieur
Conquête universelle, kung-fu, vétérans de la boucle
Dans un sac de sport, max yo, quelques techniques
Donne-leur un coup d'oreille, marque Wu, nous sommes programmés
La prochaine fois qu'on dansera, ce ne sera pas un slow
Je ne crains aucun homme, fils, tu te fais lyncher
Négro salope, se faire coudre à Frankenstein
[Chorus]
[Masta Killa]
Ouais, la voix saute sur les percussions
Donne-le leur comme ils l'aiment, slow flow, mortel, bien-aimé
Toute louange, l'effrayant, calme pourtant
Si alarmant, sans qu'un mot ne soit dit
Une pensée sans voix, juste un hochement de tête et un regard
Le contrat a été pris, cash direct, hors des livres
Un pion majeur a pris un Don, regarde, il est armé
Avec quelques tours noirs du cœur du Crook
Les secoués regardent pendant qu'ils l'ont pendu sur des crochets d'Hercule
Ils ont trouvé son corps près d'un ruisseau peu profond, il s'est échappé à pied
Changement de look, hors de l'état, il a eu le hook-up
Le gâteau retourné, pensé plus léger que la plume
Mais plus lourd que le poids, quand mon état d'esprit commence à se briser, cache-toi
Sur l'instrumental de RZA, je suis presque invincible, c'est simple
[Chorus 2X]
[Outro : échantillon de kung fu]
Dis-moi, à quoi ressemblent-ils ?
Ils ont des trous en haut, cinq trous ronds
Pendant que je regardais, cet étranger, les a frappés
Mais ses doigts sont passés à travers l'os
Alors, ils... ont maîtrisé ça
C'est un style de kung fu, tu sais ?
La Griffe Squelette