Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Hollow Bones

Hollow Bones

That splash against my hollow bones
That splash against my hollow bones
High potency top, smoke a bag of black
And feel the vibe, wanna be wise
We, form on a risin' corner mean five
Laws in disguise, throw on your slides
Young niggas racist, smokers is basic
We seen the eyes, layin' up playin' the cut
What, stay in the truck, somethin' told me duck
Foldin' me up, my shoulders struck
Out of luck, fuck the potters up
Fell on a daze like a Golotta snuff
(That splash against my hollow bones)
Niggas tried to body me up
I'm in the lobby bleedin'
(That splash against my hollow bones)
Niggas in the witness office probably eatin'
And sprintin' and beefin', when they heard the shots
Called the precinct and seen barber nieces beastin'
Niggas shot Shalar features and shocked her was a Elisis
Bent the spinal cordless creatures
I'm gaggin' and flaggin' a cab down
Guess who in the Benz wagon, draggin' my sound down
Mackin' it was Dale Breedy the greedy
Connivin' ass snake genie
Cop with a bikini will murder charge and benini
I'm feelin' wheezy and the drain from the cheeba
(That splash against my hollow bones)
Grievin' ain't even lookin' decent
Seein' police niggas reachin'
That splash against my hollow bones
That rocks my
Fleein' the crime scene speedin'
Beefin' leavin' behind cream
Not even peepin' that I was leakin'
Won't see the precinct just got a recent case beaten
Still Jakes are creepin'
Don't blow ya spot, stay the weekend
Keep the Ruger peelin' who's squealin'
Few knew the dealing's
Keep the steel concealed in
'Cause we got no time for feelings
Eyes on the buildin' guards are on the corners illin'
Million dollar block villain plottin' on a killin'
Feel like, a superhero talkin' like a true DeNiro
They boost his ego path and broke down
Reduced to zero
Cops feel we poors hopin' I'll reveal my source, source
That splash against my hollow bones
That rocks my soul, oh oh, oh oh
Outside the check cashin', flashin'
Dipped in fashion
Five cherry-faced faggots tried to cash in
They keep laughin', Ghost you get ya face bashed in
(That splash against my hollow bones)
Who gave you these privileges son? Why you maxin'?
And we
(That splash against my hollow bones)
Feignin' to take those move slow
I'm hearin' how you broke Rob's nose
And I heard you keep a bangin' hammer
Golden brass diamonds embroideries
That was stolen that you haven't reported G
Make very little noise, my shit hiccup
Don't make this big stick up bigger
Me and the boys I thought for a second then chose
Rather than froze
Had the Jim star on my hand
Yo what the fuck yo, that's when I ripped Timothy
Snatch and dip John like imbaggable
Had the mini axe tool, faxed him
(That splash against my hollow bones)
Shots rang off, bin, boggle-de-dum
That splash against my hollow bones

Os creux

Cet éclaboussement contre mes os creux
Cet éclaboussement contre mes os creux
Herbe très puissante, fume un sac de Black
Et sens les vibrations, tu veux être sage
On se forme à un coin qui monte, on veut dire cinq
Lois déguisées, enfile tes diapositives
Les jeunes négros racistes, les fumeurs sont basiques
On a vu les yeux, allongés en jouant la coupe
Quoi, reste dans le camion, quelque chose m'a dit de me baisser
Me repliant, mes épaules ont heurté
Pas de chance, va te faire foutre les potiers
Tombé dans un état second comme un tabac à priser Golotta
(Cet éclaboussement contre mes os creux)
Les négros ont essayé de me mettre en corps
Je suis dans le hall en train de saigner
(Cet éclaboussement contre mes os creux)
Les négros dans le bureau des témoins sont probablement en train de manger
Et sprintant et se chamaillant, quand ils ont entendu les coups de feu
J'ai appelé le quartier et j'ai vu les nièces du coiffeur se battre
Les négros ont tiré sur Shalar et ont été choqués qu'elle soit une Elisis
Plier les créatures sans fil de la colonne vertébrale
Je suis en train de bâillonner et de faire signe à un taxi
Devine qui est dans le break Benz, en train de traîner mon son
Mackin' c'était Dale Breedy le gourmand
Génie du serpent connivent
Flic avec un bikini va accuser de meurtre et benini
Je me sens sifflante et le drain du cheeba
(Cet éclaboussement contre mes os creux)
Le deuil n'a même pas l'air décent
Voir des négros policiers arriver
Cet éclaboussement contre mes os creux
Ça me berce
Fuir la scène du crime à toute vitesse
Beefin 'laissant derrière la crème
Je ne me suis même pas aperçu que je fuyais
On ne verra pas le poste de police, on vient de juger une affaire récente
Les Jakes sont toujours en train de ramper
Ne crains pas ton endroit, reste le week-end
Garde le Ruger en train de peler qui couine
Peu connaissaient les transactions
Gardez l'acier caché dans
Parce qu'on n'a pas le temps pour les sentiments
Les yeux rivés sur le bâtiment, les gardes sont aux coins des rues
Un méchant de quartier d'un million de dollars qui prépare un meurtre
Je me sens comme un super-héros qui parle comme un vrai DeNiro
Ils ont stimulé son ego et ont fait faillite
Réduit à zéro
Les flics pensent que nous, les pauvres, espérons que je vais révéler ma source, ma source
Cet éclaboussement contre mes os creux
Ça me remue l'âme, oh oh, oh oh
En dehors de l'encaissement des chèques, en train de flasher
P trempé dans la mode
Cinq pédés à face de cerise ont essayé d'encaisser
Ils n'arrêtent pas de rire, Ghost tu te fais défoncer la gueule
(Cet éclaboussement contre mes os creux)
Qui t'a donné ces privilèges, mon fils ? Pourquoi tu maximises ?
Et nous
(Cet éclaboussement contre mes os creux)
Feindre de prendre ces mouvements lents
J'entends comment tu as cassé le nez de Rob
Et j'ai entendu dire que tu gardais un marteau cogneur
Des broderies de diamants en laiton doré
C'est volé et tu ne l'as pas signalé, G
Fais très peu de bruit, ma merde a le hoquet
Ne rends pas ce gros bâton plus gros
Moi et les garçons, j'ai réfléchi une seconde puis j'ai choisi
Plutôt que figé
J'avais l'étoile de Jim sur la main
Yo c'est quoi ce bordel, c'est là que j'ai déchiré Timothy
Attrape et trempe John comme imbattable
J'avais la mini hache, je lui ai faxé
(Cet éclaboussement contre mes os creux)
Des coups de feu ont retenti, poubelle, boggle-de-dum
Cet éclaboussement contre mes os creux