Lyrics and translation Wu-Tang Clan - One Blood Under W

One Blood Under W

Run'din from fires of the city, and tee bloood
Blooood, blood, bloooood. blooood
You two ta both from EE-hee-ma, ah ya both from Jahnker
You ta both from fire outside
You both from To-ah-ee
One bloood, one bloood, one bloood
I was rollin, showin my age, unshaven
Rugged with my Timberland boots that paid
I walk with a slight lean from the way that my heat
Givin a green the shine infra-red beam
At the stret traffic light recorders
Takin pictures of our corners
Cameras on the side of the buildings, we destroy 'em
The Chameleon throws cream to children, out the window
We movin in unmarked vans, disguised as a light tan
With plastic phasers in rubber hands
Fuck fame, I shoot a hole in a 50 cent piece to test my aim
How dare you call the Gods in vein!
Not knowin the seriousness of this and why I came
To Earth, feet first
I dare you lion tame to the beat of the drum
No questionin to the session, I walk with gun
The magnum of bust-es head for many directions unknown
Another statistic, change the bolistics
On the nozzle, make em goggle and swallow
Scrape the craters of the brain for data
Old scriptures on withered paper
Beginnin take shape and form
When the gods get on it and crash your college dorm
You two ta both from uptown, ah your both from downtown
Your ta both from An-ah-town, ah yah both from 'roundtowm
One bloood, one blooood, one blooooood
The pussy 'nit find it
Travel w'on, raise your wine
That's blooood yuud, blooood
Now verse 2, even more deadly than the first, unrehearsed raw footage
For you, I give this dedication, project elimination
He's a burnt offering, nothing up my sleeve
I'm just vanishin with the vanishin cream
Here's jewels to live by
Identify before you enter and can't leave with weed
Fuck that, we waste no time in search of those who can't breathe
A bum only has one time to explode
When I break I'm takin everything,
Turn the city streets to Dusty Rhodes
Behold this return of the Invincible Tone
Rude like Governor Tuse and King Toustume,
Who gave the order to bust 'em?
Don't ask this is Genuine Draft
Blueprint ultimate legit sting international, stone love classical
Comin back, to attack in black fatigue
Wu-Tang and Junior Reid
You two ta both from Lebanon, ah ya both from Iran
You da both from China, ah ya both from Japan
One blooood, one blooood, one blooood
You two ta both from uptown, ah ya both from down sout'
You da both from An-ah-town, ah ya both from long (??)
One bloood, one blooood, one blooood
The pussy 'nit find it
Travel w'on, raise your wine
That's bloood, yuud, blooood, bloood
Mothers fighting daughters every day
Fathers fighting sons
Sisters hating sisters
Rappers getting murdered, every day
You two da both from Eeh-hee-ma, ah ya both a Juhnker
You da both from fire outside
Ya both a (??)
One bloood, one blooood, one bloooood
You two da from da Brook-a-lyn, ah ya both from Jonx
You da dumb prom queen, ah ya both from Jersey
One bloood, one bloood, one bloood
You two da both from Long Island, ah ya both from Philly
You ta both from Carneitty, ah ya from from over south
One bloood, one bloood, one bloood

Un Seul Sang Sous W

Je fuis les flammes de la ville, et le saaang
Saaang, sang, saaang. saaang
Vous venez tous les deux d'EE-hee-ma, ah vous venez tous les deux de Jahnker
Vous venez tous les deux du feu dehors
Vous venez tous les deux de To-ah-ee
Un seul sang, un seul sang, un seul sang
Je roulais, affichant mon âge, pas rasé
Robuste avec mes Timberland qui ont coûté cher
Je marche avec une légère inclinaison à cause de la façon dont ma chaleur
Donne au billet vert l'éclat d'un rayon infrarouge
Aux feux rouges, les enregistreurs
Prennent des photos de nos coins de rue
Des caméras sur le côté des bâtiments, on les détruit
Le Caméléon lance de la crème aux enfants, par la fenêtre
On se déplace dans des fourgons banalisés, déguisés en beige clair
Avec des pistolets laser en plastique dans des mains en caoutchouc
Au diable la gloire, je tire un trou dans une pièce de 50 cents pour tester ma visée
Comment oses-tu appeler les Dieux en vain!
Ne sachant pas la gravité de la chose et pourquoi je suis venu
Sur Terre, les pieds en premier
Je te défie, lion apprivoisé, au rythme du tambour
Pas de questions pendant la session, je marche avec un flingue
Le magnum qui éclate les têtes dans des directions inconnues
Une autre statistique, on change la balistique
Sur la buse, on les fait loucher et avaler
Gratter les cratères du cerveau pour obtenir des données
De vieilles écritures sur du papier jauni
Commencent à prendre forme
Quand les dieux s'en mêlent et détruisent ton dortoir
Vous venez tous les deux du centre-ville, ah vous venez tous les deux du centre-ville
Vous venez tous les deux d'An-ah-town, ah vous venez tous les deux des environs
Un seul sang, un seul sang, un seul saaang
La petite chatte le trouvera
Voyage, lève ton verre
C'est du saaang, yo, du saaang
Maintenant le couplet 2, encore plus mortel que le premier, des images brutes non répétées
Pour toi, je te dédie ça, projet d'élimination
C'est un holocauste, je n'ai rien dans ma manche
Je disparais juste avec la crème dépilatoire
Voici des joyaux pour vivre
Identifiez-vous avant d'entrer et vous ne pouvez pas partir avec de l'herbe
On s'en fout, on ne perd pas de temps à chercher ceux qui ne peuvent pas respirer
Un clochard n'a qu'une seule fois pour exploser
Quand je casse, je prends tout,
Je transforme les rues de la ville en Dusty Rhodes
Contemplez ce retour du Ton Invincible
Rude comme le Gouverneur Tuse et le Roi Toustume,
Qui a donné l'ordre de les arrêter ?
Ne demande pas, c'est du Pur Jus
Plan ultime, coup de filet international, amour de la pierre classique
Je reviens, pour attaquer en tenue de camouflage noire
Wu-Tang et Junior Reid
Vous venez tous les deux du Liban, ah vous venez tous les deux d'Iran
Vous venez tous les deux de Chine, ah vous venez tous les deux du Japon
Un seul saaang, un seul saaang, un seul saaang
Vous venez tous les deux du centre-ville, ah vous venez tous les deux du sud
Vous venez tous les deux d'An-ah-town, ah vous venez tous les deux de loin (??)
Un seul sang, un seul sang, un seul sang
La petite chatte le trouvera
Voyage, lève ton verre
C'est du saaang, yo, du saaang, du saaang
Des mères qui se battent contre leurs filles tous les jours
Des pères qui se battent contre leurs fils
Des sœurs qui détestent leurs sœurs
Des rappeurs qui se font assassiner, tous les jours
Vous venez tous les deux d'Eeh-hee-ma, ah vous êtes tous les deux des Juhnker
Vous venez tous les deux du feu dehors
Vous êtes tous les deux (??)
Un seul sang, un seul sang, un seul sang
Vous venez tous les deux de Brook-a-lyn, ah vous venez tous les deux du Bronx
Tu es la reine du bal des idiots, ah vous venez tous les deux du New Jersey
Un seul sang, un seul sang, un seul sang
Vous venez tous les deux de Long Island, ah vous venez tous les deux de Philly
Vous venez tous les deux de Carneitty, ah vous venez tous les deux du sud
Un seul sang, un seul sang, un seul sang