Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Put Your Hammer Down
Put Your Hammer Down
Pose ton marteau
Lay
ya
hammer
(lay
ya
hammer)
Pose
ton
marteau
(pose
ton
marteau)
Lay
ya
hammer
kid
(lay
ya
hammer
kid)
Pose
ton
marteau
mon
petit
(pose
ton
marteau
mon
petit)
They
want
the
drama
bring
it
to
'em
Fuck
'em
Ils
veulent
du
drame,
ramène-le
leur,
va
te
faire
foutre
All
rise
meet
the
preacher
this
pro
dueler
been
diagnosed
Levez-vous
tous,
rencontrez
le
prédicateur,
ce
dueliste
professionnel
a
été
diagnostiqué
Diabetic
keptic
I'm
your
host
Diabétique
sceptique,
je
suis
votre
hôte
Lock
the
vanilla
suede
British
Verrouille
le
daim
vanille
britannique
Staten
Island
mall
menace
La
menace
du
centre
commercial
de
Staten
Island
Otherwise
posing
as
a
dentist
in
my
lenses
Autrement,
se
faisant
passer
pour
un
dentiste
avec
mes
verres
Pinball
machine
gun
rap
spoke
to
Arafat
Machine
à
flipper
mitraillette,
rap
qui
a
parlé
à
Arafat
Laundry
maid
honey
can't
blow
in
this
hat
Chérie,
la
femme
de
ménage
ne
peut
pas
souffler
dans
ce
chapeau
Is
it
raw
now,
change
it
around
C'est
brut
maintenant,
change-le
It's
war
now,
the
final
countdown
commences
C'est
la
guerre
maintenant,
le
compte
à
rebours
final
commence
The
battleground
is
twelve
inches
of
wax
paper
Le
champ
de
bataille
est
de
douze
pouces
de
papier
ciré
Breaking
down
your
defenseless
senseless
nature
Briser
ta
nature
sans
défense
et
insensée
Pain
stings
with
'Ma
Baker
La
douleur
pique
avec
'Ma
Baker'
Twin
towering
I
skyscrape
ya
Jumelles
imposantes,
je
te
gratte
le
ciel
Freedom
come
meet
your
maker
Liberté,
viens
rencontrer
ton
créateur
Yo;
Another
sound
boy's
dying
Yo;
Un
autre
garçon
du
son
est
en
train
de
mourir
Crowd
noise
multiplying
Bruit
de
foule
qui
se
multiplie
Don't
let
the
fuzz
slide
in
bust
out
the
sirens
Ne
laisse
pas
la
police
entrer,
fais
sortir
les
sirènes
Sure
win
lure
'em
in
like
exotic
women
Sûr
de
gagner,
attire-les
comme
des
femmes
exotiques
I
smile
with
the
sinister
grin
and
finish
him
Je
souris
avec
un
sourire
sinistre
et
je
l'achève
You're
fucking
with
hoods,
get
ya
goods
pushed
back
Tu
t'emmêles
avec
des
voyous,
fais
reculer
tes
biens
Ya
fraud,
pull
the
wool
off
your
Hollywood
hat
Tu
es
une
fraude,
enlève
la
laine
de
ton
chapeau
d'Hollywood
The
track
melts
in
half
liquors
have
this
brave
meaning
La
piste
fond
en
deux,
les
liqueurs
ont
cette
signification
courageuse
Supreme
being
being
all
that
I
can
being
Être
suprême
étant
tout
ce
que
je
peux
être
Picture
wavy
beavers
meat
cleaving
your
receiver
Imagine
des
castors
ondulés,
la
viande
fend
ta
réception
Fly
sunny
cheeba
leather
buckets
dirty
reefer
Voler,
soleil,
cheeba,
seaux
en
cuir,
mauvais
pétard
Fast
floatin
grill
residential
honey
hill
Grill
flottant
rapide,
miel
résidentiel,
colline
Stainless
steel
rashes
sheisty
catch
a
money
bill
Éruptions
d'acier
inoxydable,
elle
est
malhonnête,
attrape
un
billet
It's
all
gravy
C'est
tout
du
gravy
We
floating
through
like
the
British
navy
On
flotte
comme
la
marine
britannique
Fresh
design
lady
love
the
fade
keep
it
wavy
Nouveau
design,
elle
adore
la
décoloration,
garde
ça
ondulé
The
mix
drink
- throw
the
dick
in
the
drink
Le
mélange
de
boisson
- jette
le
pénis
dans
la
boisson
Play
it
baby
girl
caught
ya
Joue-le,
bébé,
je
t'ai
attrapée
Exotic
album
Cuban
Link
Album
exotique,
lien
cubain
Custom
AV's
beige
panties
who
could
front
on
these
please
AV
personnalisées,
culottes
beiges,
qui
pourrait
contester
cela,
s'il
vous
plaît
Y'all
niggas
broke
so
much
your
uncle
sells
trees
Vous,
les
négros,
êtes
tellement
fauchés
que
votre
oncle
vend
des
arbres
Yo;
High
ranked
officials
and
armed
tanks
and
missiles
Yo;
Hauts
fonctionnaires
et
chars
armés
et
missiles
Blood
drizzle
simple
fact
you
slept
on
the
issue
Sang
qui
coule,
simple
fait,
tu
as
dormi
sur
le
problème
That
before
he
started
jerkin'
off
joysticks
and
Sega
C'est
avant
qu'il
ne
commence
à
se
branler
sur
les
joysticks
et
la
Sega
I
made
tapes
a
hundred
watt
amps
Cerwin
Vegas
J'ai
fait
des
cassettes,
des
amplis
de
cent
watts,
Cerwin
Vegas
RZA
fine
tune
it
shipping
meal
units
RZA
l'ajuste
finement,
expédie
des
unités
de
repas
MC's
ask,
who
be
those
rhyme
killers
in
masks?
Les
MCs
demandent,
qui
sont
ces
tueurs
de
rimes
masqués
?
No
doubt
difficult
task
to
last
in
the
square
Pas
de
doute,
tâche
difficile
de
durer
sur
la
place
Beware
infinite
amount
of
darts
is
in
the
air
Méfiez-vous,
une
quantité
infinie
de
fléchettes
est
dans
l'air
I'm
victorious
no
opponents
and
blast
through
components
Je
suis
victorieux,
pas
d'opposants
et
je
fais
exploser
les
composants
And
microphones
watch
the
whole
world
live
the
moment
Et
les
micros
regardent
le
monde
entier
vivre
le
moment
Anything
anti
that
came
approaching
this
Tout
ce
qui
est
contre
ça
qui
s'approchait
de
ça
Incapable
lust
speech
remains
motionless
L'incapacité,
le
désir,
la
parole
restent
immobiles
Lay
ya
hammer
(Lay
ya
hammer)
Pose
ton
marteau
(Pose
ton
marteau)
Lay
ya
hammer
kid
(Lay
ya
hammer
kid)
Pose
ton
marteau
mon
petit
(Pose
ton
marteau
mon
petit)
Lay
ya
hammer
(Lay
ya
hammer)
Pose
ton
marteau
(Pose
ton
marteau)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.