Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Radiant Jewels

Radiant Jewels

(Feat. Cormega, Sean Price)
[Intro: Raekwon]
Chef... let′s do it...
[Raekwon]
Criminal kingpins, gangstas and cheap friends
Actors, vixens, niggas put your kicks in
Blood money when we hawking, ackward gun that go around curves
Bullets braze niggas with coffin, yo
Watch how to rhyme with hammers, I got two mens
That don't speak English, shooting game′s bananas
Down in Spain, my bangles, clusty, checking my swings
Trillians on, yo, cuffing my jeans
Broad day, yo, body another, my microphone is like
Blow 'caine, one, pull the trees, you love us, yo
So killers be cool, pimps, read rules
When a grown man is rapping, it's Ill Street Blues
Striving, nigga, with one side
Don′t go against totally rent shit, nigga, baby gonna die
Yeah, bank robbers armored up, gear like the boys in Heat
DeNiro told one soul to keep quiet
[Interlude: Cormega]
Aiyo, word to mother
Ya′ll niggas better bring ya selfs son, word
[Cormega]
When Pun was packing a mack in back of the Acura
I was dealing in them buildings, it wasn't no cameras
The witness savages, snitching was hazardous, now it isin′t
Shit is embarrasing, fuck a flow, this is a lyrical aquaduct
Sink or swim for what I'm hearing you bagging up
Lyte like the MC, I′m 'paper thin′, you tripping
I'm taking trips, your eyes don't lie, take a glimpse
Into my life, you see me blazing clips, with the green to make it rich
With a team that′ll scrape the Knicks, and a v that′s crazy quick
I came to wear my Yankee fitted, represent for greatness
It's lyrical elevation, causing mental stimulation
If I′m getting too deep, I give you a minute to take in
My jewels radiant, like a view of the Caymans
And thinking you seeing me, who you playing with?
Cor, Mega, raw forever
Fell back, pause, fell off? Never
[Interlude: Sean Price]
P! Shaolin, what up?
[Sean Price]
Aiyo, listen giraffe neck niggas, I blast techs
Alejandro, came through with the Mexican Aztecs
Rap smack niggas on a whole different aspect
Homey, owe me dough, that's how we fucked up his last check
Three train Saratoga, train stop, nigga been
Metro part with the plan, make major figures
Foul flagrant, two shots, give me the ball back
You got shot, get off my ball sack
You not hot, give me a call back, niggas is all wack
Super doopa stupid, get drugs and I fall back
P, ain′t a problem that the God can't handle
I set it off First Blood, Sean John Rambo
Whoooo, as you can see, I′m focused
Boot Camp for life, fuck the G.I. Joe shit
Boot Camp is an Army, better yet a Navy
Marine Air Force Ones, nigga, the shit's crazy, don't play me

Joyaux radieux

(Avec Cormega, Sean Price)
[Intro : Raekwon]
Chef... faisons-le...
[Raekwon]
Parrains du crime, gangsters et faux amis
Acteurs, femmes fatales, négros, mettez vos baskets
Argent du sang quand on braque, flingue bizarre qui tourne dans les virages
Les balles brûlent les négros avec un cercueil, yo
Regarde comment rimer avec des marteaux, j'ai deux hommes
Qui ne parlent pas anglais, le jeu de tir est dingue
En Espagne, mes bracelets, clustés, vérifiant mes swings
Trillions allumés, yo, enserrant mon jean
En plein jour, yo, j'élimine un autre, mon micro est comme
Du crack, un, tire sur les arbres, tu nous aimes, yo
Alors les tueurs restent cool, les macs, lisez les règles
Quand un homme mûr rappe, c'est Ill Street Blues
Luttant, négro, avec un seul côté
Ne va pas contre le truc totalement loué, négro, bébé va mourir
Ouais, les braqueurs de banques blindés, équipement comme les mecs dans Heat
DeNiro a dit à une seule âme de se taire
[Interlude : Cormega]
Aiyo, parole à maman
Vous autres négros, vous feriez mieux de vous présenter, mec, parole
[Cormega]
Quand Pun était en train de charger un flingue à l'arrière de l'Acura
Je faisais du trafic dans ces bâtiments, il n'y avait pas de caméras
Les sauvages témoins, balancer était dangereux, maintenant ce ne l'est plus
C'est embarrassant, merde, un flow, c'est un aqueduc lyrique
Couler ou nager pour ce que j'entends te faire emballer
Lyte comme le MC, je suis 'papier fin', tu trip
Je fais des voyages, tes yeux ne mentent pas, jette un coup d'œil
Dans ma vie, tu me vois tirer des clips, avec la verdure pour devenir riche
Avec une équipe qui va racler les Knicks, et une V qui est folle rapide
Je suis venu pour porter ma casquette Yankee, représenter pour la grandeur
C'est de l'élévation lyrique, causant une stimulation mentale
Si je vais trop loin, je te donne une minute pour assimiler
Mes joyaux sont brillants, comme une vue sur les Caymans
Et tu penses que tu me vois, avec qui tu joues ?
Cor, Mega, brut pour toujours
Reculé, pause, tombé ? Jamais
[Interlude : Sean Price]
P ! Shaolin, quoi de neuf ?
[Sean Price]
Aiyo, écoute les négros au cou de girafe, je balance des techs
Alejandro, est arrivé avec les Aztèques mexicains
Rap frappe les négros sur un aspect totalement différent
Mec, tu me dois du fric, c'est comme ça qu'on a défoncé son dernier chèque
Train 3 Saratoga, arrêt du train, négro a été
Partie métro avec le plan, fait des chiffres importants
Faute flagrante, deux tirs, donne-moi le ballon
Tu as reçu un tir, descends de mon sac de couilles
Tu n'es pas chaud, appelle-moi, les négros sont tous nuls
Super doopa stupide, prend de la drogue et je me barre
P, il n'y a pas de problème que le Dieu ne peut pas gérer
J'ai lancé ça First Blood, Sean John Rambo
Whoooo, comme tu peux le voir, je suis concentré
Boot Camp pour la vie, merde le truc G.I. Joe
Boot Camp est une armée, mieux encore une marine
Marine Air Force Ones, négro, la merde est folle, ne joue pas avec moi