Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Shame On a Nuh

Shame On a Nuh

Yo this the O.D.B.
New radio version for ya called Shame On A Nuh
So everybody,.a jump on it
Shame on a Nuh! who try to run game on a nuh
Wu buck wild with the trigger!
Shame on a nuh who try to run game on a nuh
Wu buck- uhh uhh uhh
HUT ONE, HUT TWO, HUT THREE, HUT!
Ol' Dirty Bast... cut!
Styles unbreakable, shatterproof,
To the young youth, ya wanna get gun? Shoot?
BLAOW! How you like me now? Don't front the style
Ruthless wild!
Do ya wanna getcha teeth knocked on out?
Brother, get on it like that, then shout!
(Method)
Yo RZA, yo razor!
Hit me with the Major
The Damage. My clan, understand, it be flavor
Gunnin'! Hummin' comin' atcha
First I'm gonna getcha, once I gotcha, I gatcha!
You could never capture the Method Man's stature
For rhyme & for rapture, got niggaz resigning, now master
My style?
Never! I put the ... buck in the wild kid, I'm terror
Razor sharp, I sever the head from the shoulders,
I'm better than my compeda!
You mean competitor, whadeva! Let's get together
(Shame on a nuh who try to run game on a nuh
Wu come wild with the tri-BLAOW!)
(Raekwon)
I react so thick, I'm phat, and YO!
Rae came blowing & blew off ya headphones
Black, rap from YO Cali to Texas
Smoother than a Lexus, now's my turn to WRECK this!
Brothers approach & half step, but ain't heard
HALF of it yet, and I bet you're not a WHAT! vet!
So, when you see me on the real, formin' like Voltron,
Remember I got deep like a Navy Seal!
(Shame on a nuh who try to run game on a nuh
Wu buck wild with the trigger!
Shame on a nuh who try to run game on a nuh
I'll said get out!)
Two: Ol Dirty Bastard
Yo...!
I come with that ol' loco
Style from my vocal
Couldn't peep it with a pair of bifocals
I'm no joker! Play me as a joke,
I be on you like a house on fire! Smoke ya!
Crews be actin' like they gangs, anyway,
Be like, "Warriors! Come out & playiyay!"
Hurry, I gettin it on, I let it out like diarrhea
Got burnt once, but that was only gonorrhea
Dirty, I keeps the nuff stains my drawers
So I can gete Fizzy-funky for YUH!?
Murder, takes the fame of the Wu-Tang RAHH!
Here comes the Tiger verse Crane!
Ow, be like wild with my style
Punk! You playing me, chump, you get DUMPED!
WU! Is comin' THROUGH! At a theatre near YOU!
And get funk like a SHOE!
What?!

Honte sur un Nuh

Yo, c'est O.D.B.
Nouvelle version radio pour toi appelée Honte sur un Nuh
Alors tout le monde, saute dessus
Honte sur un Nuh ! qui essaie de faire un jeu sur un nuh
Wu est fou avec la gâchette !
Honte sur un nuh qui essaie de faire un jeu sur un nuh
Wu buck- uhh uhh uhh
HUT UN, HUT DEUX, HUT TROIS, HUT !
Ol' Dirty Bast... coupe !
Styles incassable, incassable,
Aux jeunes, tu veux prendre un gun ? Tirer ?
BLAOW ! Comment tu me trouves maintenant ? Ne fais pas semblant de connaître le style
Ruthless sauvage !
Tu veux te faire arracher les dents ?
Frère, fais-le comme ça, puis crie !
(Méthode)
Yo RZA, yo rasoir !
Frappe-moi avec le Majeur
Les dommages. Mon clan, comprends, c'est de la saveur
Tirer ! Hummer qui arrive
D'abord je vais te prendre, une fois que je t'aurai, je t'aurai !
Tu ne pourrais jamais capturer la stature de Method Man
Pour les rimes et l'extase, j'ai des négros qui démissionnent, maintenant maître
Mon style ?
Jamais ! Je mets le... buck dans le sauvage, je suis la terreur
Tranchant comme un rasoir, je sépare la tête des épaules,
Je suis meilleur que mon compeda !
Tu veux dire concurrent, quoi qu'il en soit ! On se retrouve
(Honte sur un nuh qui essaie de faire un jeu sur un nuh
Wu est sauvage avec le tri-BLAOW !)
(Raekwon)
Je réagis tellement fort, je suis gros, et YO !
Rae est venu souffler et a fait sauter tes écouteurs
Noir, rap de YO Cali au Texas
Plus doux qu'une Lexus, c'est mon tour de DÉTRUIRE ça !
Les frères s'approchent et font un demi-pas, mais n'ont pas entendu
LA MOITIÉ de ça encore, et je parie que tu n'es pas un vétérinaire WHAT !
Donc, quand tu me vois dans la vraie vie, en train de former comme Voltron,
Rappelle-toi que je suis profond comme un Navy Seal !
(Honte sur un nuh qui essaie de faire un jeu sur un nuh
Wu est sauvage avec la gâchette !
Honte sur un nuh qui essaie de faire un jeu sur un nuh
J'ai dit sors !)
Deux : Ol Dirty Bastard
Yo... !
J'arrive avec cette vieille loco
Style de ma voix
Tu ne pouvais pas le voir avec une paire de lunettes bifocales
Je ne suis pas un farceur ! Joue-moi comme une blague,
Je serai sur toi comme une maison en feu ! Je te fume !
Les équipages agissent comme s'ils étaient des gangs, de toute façon,
Ils sont comme, "Guerriers ! Sortez et jouez !"
Vite, je la mets, je la laisse sortir comme de la diarrhée
J'ai été brûlé une fois, mais c'était juste de la gonorrhée
Sale, je garde les taches de nuff dans mes tiroirs
Pour que je puisse être Fizzy-funky pour toi ! ?
Le meurtre, prend la gloire du Wu-Tang RAHH !
Voici le Tigre, la Grue en couplets !
Oh, sois comme sauvage avec mon style
Punk ! Tu me joues, crétin, tu es DÉCHARGE !
WU ! Est en train de VENIR ! Dans un cinéma près de chez toi !
Et avoir du funk comme une CHAUSSURE !
Quoi ?!