Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Tar Pit

Tar Pit

(Feat. Cappadonna, George Clinton, Streetlife)
[Hook: Method Man (George Clinton)]
Get that money, God, keep your sword sharp (Eastside, Westside)
Get that money, God, keep your sword sharp (Eastside, Westside)
Get that money, God, keep your sword sharp (Eastside, Westside)
Get that money, God, keep your sword sharp (Eastside, Westside)
Get that money, God, keep your sword sharp (1-2-3-4)
[U-God]
Blood money mercenaries, think you can muscle Wu?
It′s a foot race, who can out-hustle who?
Hip hop junkie flunky, monkey see, monkey do
Great minds connect like mobster rings
Sit back, let me do my, Sinatra thing
I'm in the Hip Hop Hall of Fame, on the wall is the plaques
Old ball and chain, I named her Madam X
She love big cannons, sex unprotected
You better respect it, kid, we ′bout to set trip
You get ya neck ripped, eyeballs are scoping
I don't sell crack, I sell dopium
Catch him at the podium, nah, he moving too fast
Professor X, behind the bulletproof glass
You need a Wu pass, a bag of that high
Easy with the flicks, baby, I'm camera shy
[Hook: Method Man (George Clinton)]
Get that money, God, keep your sword sharp (1-2-3-4)
[Cappadonna]
We might have to 8 Diagram one of y′all MC′s
We grind everyday and we hustle for cheese
Got our face on the front of CD's, we off the hook
W.T.C. y′all soft and shook
Y'all not built like the Cuban Linx Clan that get CREAM
And back heads down every time we sing
Give us a hundred grand for a show, let us rock
For more money, more chicks, more private stock
[Streetlife]
They call me Streetlife, slap the taste
Out ya mug, know ya place, you ain′t thug, fix ya face
Throw a slug, catch a case
Meanwhile, beat trial, back on that cash cow
Getting CREAM, however, a street brother know how
Point blank, I'm pulling rank, calling shot, I got bank
Pass the rock, my hand′s hot, hit 'em with the showshotter
Peace to my ala mater, Wu-Tang block scholars
Never settle for less, promoters pay us top dollar
[Hook: Method Man (George Clinton)]
Get that money, God, keep your sword sharp (Eastside, Westside)
Get that money, God, keep your sword sharp (Eastside, Westside)
Get that money, God, keep your sword sharp (Eastside, Westside)
Get that money, God, keep your sword sharp (Eastside, Westside)
Get that money, God, keep your sword sharp (Eastside, Westside)
Get that money, God, keep your sword sharp (Eastside, Westside)
Get that money, God, keep your sword sharp (Eastside, Westside)
Get that money, God, keep your sword sharp (Eastside, Westside)
Get that money, God, keep your sword sharp (1-2-3-4)
[Outro: George Clinton]
The Clan'll talk, Calabama niggaz all′ll quit
Talking that short dick shit, we was s′posed to be cool
Only the clue's on the other end of the stick
Somebody let the monkeys out the cage
Over-crowded police blood bamboo bimbo
Chickenhead skeezer crackrock hoodrat
Somebody let the monkeys out the cage
Barney here is down to a feeding dreadlock
Armpit like two Buckwheat′s in a headlock
Macy Gray's hair between your leg lock
Somebody let the monkeys out the cage
Ya mother′s so cross-eyed, when she cry tears roll down her back
Somebody let the monkeys out the cage
Somebody let the monkeys out the cage
[Coughs] This shit is strong, god damn, what you got in there?
Over-crowded police blood bamboo bimbo
Chickenhead skeezer crackhead hoodrat
Somebody let the monkeys out the cage
Ya mother's so cross-eyed, when she cry tears roll down her back
Calabama niggaz all′ll quit
Talking that short dick shit
Speak up, no loud speaker but I'm speaking loud
Venacular ass kicking, truth got there in crowd
Shit, they call me the lethal lip
The linguistic, full metal jacket of venacular ballistic
Shooting out at the mouth without Chap or Blistec
Here's a mothafucka, I didn′t flunk diaper rash
I′m verbally toxic, metal-piercing, forked, hollow point tongue
Dum dum, pow, shot from gattling gums
Hooked on phonics, packing a vicious vocabulary
Malicious, with malice and mayhem
Fuck a dictionary, give me the mic and I'll slay
Them and literally poetic symptoms
Pissing me the fuck off, missing me with that shit
I stick a venacular foot so far up in ya ass
You won′t be able to pass verbal gas
So far in ya ass that one of my knees will rise so far above ya head
And you drown of a poetic ass kicking
Leaving lyrical lacerations on your lungs, from a verbal hangnail
That hung on my big toe, as I flow upward
Kicking yo on ya eardrum, you wanna hear some?
Tap dance on ya tonsils, leaving kiwi shoe polish on ya breath
Cavity in ya best rhyme, and I'm the access on the rest
Call me the proverbial verbal menacing dentist
With the drill, I got lyrical skills
I could perform oral root canals
It′s unwise to fuck with me
Kick ya wisdom teeth down ya throat
Leaving you to choke
On where it hurts, unspoken vocals
Tying down ya vocal cord and windpipe tight
With toe jamming and ya mothafucking hemmoroids
Fuck the dumb shit...

Mer d'asphalte

(Avec Cappadonna, George Clinton, Streetlife)
[Refrain: Method Man (George Clinton)]
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (Côte Est, Côte Ouest)
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (Côte Est, Côte Ouest)
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (Côte Est, Côte Ouest)
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (Côte Est, Côte Ouest)
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (1-2-3-4)
[U-God]
Mercenaires de l'argent sale, tu crois que tu peux marcher sur Wu ?
C'est une course à pied, qui peut arnaquer qui ?
Accro minable du hip-hop, singe voit, singe fait
Les grands esprits se rencontrent comme des gangs de mafieux
Assieds-toi et laisse-moi faire mon truc à la Sinatra
Je suis au panthéon du hip-hop, les plaques commémoratives sont sur le mur
Vieille chaîne aux pieds, je l'ai appelée Madame X
Elle aime les gros canons, le sexe non protégé
Tu ferais mieux de respecter ça, gamin, on est sur le point de partir en voyage
On te tranche la gorge, les yeux scrutent
Je ne vends pas de crack, je vends de l'opium
Attrapez-le au podium, non, il bouge trop vite
Professeur X, derrière le verre pare-balles
Tu as besoin d'un laissez-passer Wu, un sachet de ce truc qui fait planer
Doucement avec les photos, bébé, je suis timide devant les caméras
[Refrain: Method Man (George Clinton)]
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (1-2-3-4)
[Cappadonna]
On pourrait être obligés de faire un 8 Diagrammes sur l'un de vos MC
On bosse dur tous les jours et on se démène pour le fromage
On a notre visage sur le devant des CD, on est tranquilles
W.T.C. vous êtes mous et secoués
Vous n'êtes pas bâtis comme le Cuban Linx Clan qui obtient de la CRÈME
Et qui baisse la tête chaque fois qu'on chante
Donnez-nous cent mille pour un concert, laissez-nous faire du bruit
Pour plus d'argent, plus de filles, plus de stock privé
[Streetlife]
Ils m'appellent Streetlife, je te gifle le goût
Sors de ta tronche, connais ta place, tu n'es pas un voyou, arrange ta tête
Jette une balle, attrape une affaire
Pendant ce temps, procès pour coups et blessures, de retour sur cette vache à lait
Obtenir de la CRÈME, cependant, un frère de la rue sait comment faire
En clair, je prends du grade, je tire, j'ai de l'argent à la banque
Passe-moi le ballon, ma main est chaude, frappe-les avec le fusil
Paix à mon alma mater, les érudits du Wu-Tang
Ne jamais se contenter de moins, les promoteurs nous paient le prix fort
[Refrain: Method Man (George Clinton)]
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (Côte Est, Côte Ouest)
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (Côte Est, Côte Ouest)
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (Côte Est, Côte Ouest)
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (Côte Est, Côte Ouest)
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (Côte Est, Côte Ouest)
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (Côte Est, Côte Ouest)
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (Côte Est, Côte Ouest)
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (Côte Est, Côte Ouest)
Prends cet argent, Dieu, garde ton épée aiguisée (1-2-3-4)
[Outro: George Clinton]
Le Clan va parler, les négros de l'Alabama vont tous démissionner
Parler de cette merde de petite bite, on était censés être cool
Seul l'indice est à l'autre bout du bâton
Quelqu'un a lâché les singes de la cage
Police surpeuplée, sang, bambou, bimbo
Poulet, crack, capuche, rat
Quelqu'un a lâché les singes de la cage
Barney est réduit à un dreadlock affamé
Aisselle comme deux Buckwheat dans une prise de tête
Les cheveux de Macy Gray entre tes jambes
Quelqu'un a lâché les singes de la cage
Ta mère est tellement bigleuse que lorsqu'elle pleure, ses larmes coulent sur son dos
Quelqu'un a lâché les singes de la cage
Quelqu'un a lâché les singes de la cage
[Tousse] Cette merde est forte, bon sang, qu'est-ce que tu as mis dedans ?
Police surpeuplée, sang, bambou, bimbo
Poulet, crack, capuche, rat
Quelqu'un a lâché les singes de la cage
Ta mère est tellement bigleuse que lorsqu'elle pleure, ses larmes coulent sur son dos
Les négros de l'Alabama vont tous démissionner
Parler de cette merde de petite bite
Parle plus fort, je n'ai pas de haut-parleur mais je parle fort
Coup de pied au cul vernaculaire, la vérité est arrivée dans la foule
Merde, ils m'appellent la lèvre mortelle
Le linguistique, la veste en métal pleine de balistique vernaculaire
Tirer par la bouche sans Chap ni Blistec
Tiens, enfoiré, je n'ai pas raté l'érythème fessier
Je suis verbalement toxique, une langue perçante, fourchue, en métal creux
Dum dum, pow, tiré par des gencives mitrailleuses
Accro à la phonétique, j'ai un vocabulaire vicieux
Malicieux, avec malice et mutilation
Au diable le dictionnaire, donne-moi le micro et je vais les tuer
Eux et les symptômes poétiques littéralement
Me faire chier, me manquer avec cette merde
Je te mets un pied vernaculaire tellement loin dans le cul
Tu ne pourras plus passer de gaz verbaux
Tellement loin dans ton cul qu'un de mes genoux va s'élever si haut au-dessus de ta tête
Et tu te noieras d'un coup de pied au cul poétique
Laissant des lacérations lyriques sur tes poumons, d'un ongle incarné verbal
Qui pendait à mon gros orteil, alors que je coulais vers le haut
Te donner des coups de pied sur le tympan, tu veux en entendre ?
Claquettes sur tes amygdales, laissant du cirage à chaussures kiwi sur ton haleine
Carie dans ta meilleure rime, et je suis l'accès au reste
Appelez-moi le dentiste menaçant verbal proverbial
Avec la perceuse, j'ai des compétences lyriques
Je pourrais faire des traitements de canal radiculaire
Ce n'est pas sage de me chercher des noises
Te faire descendre les dents de sagesse dans la gorge
Te laisser t'étouffer
Là où ça fait mal, des paroles non dites
Attacher tes cordes vocales et ta trachée bien serrées
Avec des orteils coincés et tes putains d'hémorroïdes
Au diable les conneries...