Lyrics and translation Wu-Tang Clan - The Monument

The Monument

Yeah, yeah yeah now, what the fuck now?
Flipmode Wu-Tang shit, what the fuck now?
Yeah yeah yeah.
Historical and monumental shit
What the fuck now? Yeah, yeah, yeah
Straight smack a nigga right in the face like this was handball
Or make a mural out his face up on a damn wall
Niggaz play hard and shit; if you know what's best for you
Y'all niggaz better safeguard your shit
Even though we rep brass knuckle rap
Fuck with street geniuses and bowlegged chicks who walk with a gap
Street niggaz now the corporate boss
Still go to y'all restaurant for steamed fish and Irish moss
And y-yo, the way we do it and you see how my shit bomb
Your whole show wack and I'ma cancel your sitcom
Fuck a nigga broad till she tired and real calm
You ain't knowin' my name tattoed on your bitch arm
The way we blow SHIT is a shame
Casually bust my gun and celebrate bustin' a cork on the champagne
Wrote you with a whole new approach that lead a whole team of niggaz
Y'all should know I only ball like a coach, NOW!
(Raekwon the Chef)
Check out the light fixture, freak lines like white bitches
Let the mic lines - hang that slang is ridiculous
Emperor of warlords, big gun only fuck with sawed-offs
That's my specialty, more to bust
Shot out my bed parrot keep it gangster Lord
I analyze your work those that got merked were not established
Texture look classy, arm baby 2000 raspberry
S-5, blowin' through Asbury
Soon to own steakhouses, glowin' like makeover thousand
Them them niggaz, robbin from Pinkhouse's
Show and prove, knockin' off cab drivers
God, sodomize money, ring two hundred thousand
See the color of the carved out Wu emblem
Baby, it's all designers, tailor-made Wu gooses
Limousine, automatic new uzi's in 'em yo
Relax, cousin just cruise through, jewels with him
(GZA)
Move up the block, giant box blast my song
Non-stop strictly hip-hop, march on
Doo-rag hang long, metal tape is high-bias
Graphics, captured with the colorful, iris
I zoom in, while the listeners tune in
Some assumin they paid dues and joined the union
Lost nigga couldn't rumble in this wild jungle
Quick to crumble, type to be on the stand and fumble
Divine Master, threw on the track that made 'em bleed
He produce at unattainable rains of top speed
This powerful magnet, that left 'em stagnant
Was unlikely in cameras in larger fragments
Un-filled rifle, scout sniper, shots precise
Starlight scope, with the night vision device
Splendid marksman, that'll shoot the one off the dice
Split a grain of rice, in one shot we kill 'em twice

Le Monument

Ouais, ouais, ouais, maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
Flipmode Wu-Tang shit, qu'est-ce qui se passe ?
Ouais, ouais, ouais.
Un truc historique et monumental
Qu'est-ce qui se passe ? Ouais, ouais, ouais
On te gifle directement au visage comme si c'était du handball
Ou on fait une fresque de ton visage sur un mur
Les négros jouent dur, et si tu sais ce qui est bon pour toi
Vous feriez mieux de protéger vos affaires
Même si on représente le rap aux poings américains
On traîne avec des génies de la rue et des filles aux jambes arquées qui marchent avec un trou
Les négros de la rue, maintenant les patrons
On va quand même dans votre restaurant pour du poisson à la vapeur et de la mousse d'Irlande
Et, la façon dont on le fait, tu vois comment mon truc explose
Tout ton spectacle est nul, et je vais annuler ta sitcom
Je baise une meuf jusqu'à ce qu'elle soit fatiguée et calme
Tu ne sais pas que mon nom est tatoué sur le bras de ta meuf
La façon dont on souffle du SHIT est une honte
Je dégaine mon flingue tranquillement et je célèbre en ouvrant une bouteille de champagne
Je t'ai écrit avec une toute nouvelle approche qui a mené toute une équipe de négros
Vous devriez savoir que je joue comme un coach, MAINTENANT !
(Raekwon le Chef)
Regarde le luminaire, des lignes de dingues comme des putes blanches
Laisse les lignes du micro - accroche ce slang, c'est ridicule
Empereur des seigneurs de guerre, gros flingue, je ne fais que baiser avec des armes à canon scié
C'est ma spécialité, il y a plus à casser
J'ai tiré sur mon perroquet de lit, garde ça gangster Lord
J'analyse ton travail, ceux qui se sont fait tuer n'étaient pas établis
Texture classe, bras bébé 2000 framboise
S-5, en train de traverser Asbury
Bientôt propriétaire de steak-houses, rayonnant comme mille métamorphoses
Ces négros, qui cambriolent les Pinkhouse
Montre et prouve, on se débarrasse des chauffeurs de taxi
Dieu, sodomise l'argent, sonne deux cent mille
Tu vois la couleur de l'emblème Wu gravé
Chérie, ce sont tous des designers, des costumes Wu faits sur mesure
Limousine, nouvelles Uzi automatiques dedans, yo
Détente, cousin, fais juste un tour, des bijoux avec lui
(GZA)
On monte le bloc, boîte géante, on balance mon son
Non-stop strictement hip-hop, on marche
Le do-rag pend long, la bande métallique est haute fidélité
Graphismes, capturés avec l'iris coloré
Je fais un zoom avant, tandis que les auditeurs se connectent
Certains pensent qu'ils ont payé leurs cotisations et ont rejoint le syndicat
Le négro perdu ne pouvait pas se battre dans cette jungle sauvage
Rapide à s'effondrer, du genre à être sur le stand et à bafouiller
Maître divin, a lancé sur la piste qui les a fait saigner
Il produit à des pluies inaccessibles à pleine vitesse
Ce puissant aimant, qui les a laissés stagnants
Était improbable dans les caméras en fragments plus grands
Fusil non chargé, tireur d'élite éclaireur, tirs précis
Lunette Starlight, avec le dispositif de vision nocturne
Tireur d'élite splendide, qui tirera celui qui est sorti du dé
On divise un grain de riz, en un coup on les tue deux fois