Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Wu-Tang: 7th Chamber, Part II / Conclusion

Wu-Tang: 7th Chamber, Part II / Conclusion

Niggaz on the left, brag shit to death
Now hoods on the right, wild for the night
Punks in the back, c′mon and attract to what
Clan in da front, let your feet stomp
Niggaz on the left, brag shit to death
Hoods on the right, wild for the night
Punks in the back, c'mon and attract to what
This goes back to nineteen.
Ahem, check it, yo
GOOD MORNING VIETNAM!!
Yeah, good morning to all you motherfuckin notty-headed niggaz
Word to the camoflouge large niggaz
Bitch niggaz fuckin my body
Bring that fuckin meth in here
Yo yo yo yo
Now we gonna drink some good Nightrain
Champion gear that I rock, you get your boots knocked
Then attack you like a pit that lock shit DOWN
As I come and freaks the sound, hardcore
But giving you more and more, like ding!
Nah shorty, get you open like six packs
Killer Bees attack, flippin what, murder one, phat tracks
A′ight? I kick it like a Night Flite!
Word life, I get that ass while I'm fulla spite!
Check the method from Bedrock, cause I rock ya head to bed
Just like rockin what? Twin glocks!
Shake the ground while my beats just break you down
Raw sound, we going to war right now
So, yo, bombin
We Usually Take All Niggaz Garments
Save ya breath before I bomb it
I be that insane nigga from the psycho ward
I'm on the trigger, plus I got the Wu-Tang sword
So how you figure that you can even fuck with mine?
Hey, yo, RZA! Hit me with that shit one time!
And pull a foul, niggaz save the beef on the cow
I′m milkin this ho, this is MY show, tical
The FUCK you wanna do? More than Spike Lee′s Do
I'm like a sniper, hyper off the ginseng root
PLO style, buddha monks with the owls
So who′s the fucking man? Meth-Tical
On the chessbox
Yo, yeah, yo
I leave the mic in body bags, my rap style has
The force to leave you lost, like the tribe of Shabazz
Murderous material, made by a madman
It's the mic wrecker, Inspector, bad man
From the bad lands of the killer, rap fanatic
Representing with the skill that′s iller
Dare to compare, get pierced just like an ear
The zoo-we-do-wop-bop strictly hardware
Armed and geared cause I just broke out the prison
Charged by the system - for murdering the rhythm!
Now, lo and behold, another deadly episode
Bound to catch another fuckin charge when I explode
Slammin a hype-ass verse til ya head burst
I ramshack dead in the track, and that's that
Rap assassin, fastin, quick to blast and hardrock
I ran up in spots like Fort Knox!
I′m hot, top notch, Ghost thinks with logic
Flashback's how I attacked your whole project
I'm raw, I′m rugged and raw! I repeat, if I die
My seed′ll be ill like me
Approachin me, you out of respect, chops ya neck
I get vexed, like crashing up a phat-ass Lex'
So clear the way, make way, yo! Open the cage
Peace, I′m out, jettin like a runaway slave
Yo
Ya gettin stripped from ya garments, boy, run ya jewels
While the meth got me open like falopian tubes
I bring death to a snake when he least expect
Ain't a damn thing changed, boy, Protect Ya Neck
Ruler Zig Zag, Zig-Allah jam is fatal
Quick to stick my Wu-Tang sword right through ya navel
Suspenseful, plus bein bought through my utensil
The pencil, I break strong winds up against your
Abbot, that run up through your county like the Maverick
Caps through the tablets, I gots to make the fabrics
Are you, uh, ah, uh
Are you a warrior? Killer? Slicin shit like a samurah
The Ol′ Dirty Bastard VUNDABAH
Ol' Dirty clan of terrorists
Comin atcha ass like a sorceress, shootin′ that PISS!
Niggaz be gettin on my fuckin nerves
Rhymes they be kickin make me wanna kick they fuckin ass to the curb
I got funky fresh, like the old specialist
A carrier, messenger, bury ya
This experience is for the whole experience
Let it be applied, and THEN DROP THAT SCIENCE
My my my
My Clan is thick like plaster
Bust ya, slash ya
Slit a nigga back like a Dutch Master Killer
Style jumped off and Killa, Hill-er
I was the thriller in the Ali-Frazier Manilla
I came down with phat tracks that combine and interlock
Like getting smashed by a cinder block
Blaow! Now it's all over
Niggaz seeing pink hearts, yellow moons
Orange stars and green clovers

Wu-Tang: 7ème Chambre, 2ème Partie / Conclusion

Les mecs à gauche, ils crânent comme des malades
Ceux de droite, déchaînés pour la nuit
Les punks au fond, venez, rejoignez-nous
Le Clan devant, laissez vos pieds taper
Les mecs à gauche, ils crânent comme des malades
Ceux de droite, déchaînés pour la nuit
Les punks au fond, venez, rejoignez-nous
On revient en 19.
Ahem, écoute ça, yo
GOOD MORNING VIETNAM !!
Yeah, bonne matinée à tous les renobinards
Un salut aux gros bras en tenue de camouflage
Les salopes me font vibrer
Amène cette putain de meth
Yo yo yo yo
On va se boire un bon Nightrain
J'porte du Champion, fais gaffe à tes dents
J't'attaque comme un pitbull enragé
J'débarque et déchire le son, hardcore
T'en veux encore et encore, ding!
Allez ma belle, ouvre-toi comme un pack de six
Les Killer Bees attaquent, flippent, meurtre au premier degré, gros son
D'accord ? Je déboule comme un Night Flite!
La vie, je te la prends avec hargne!
Direct de Bedrock, je te berce jusqu'à la tombe
Avec mes deux flingues!
La terre tremble quand mes beats te défoncent
Du son brut, c'est la guerre maintenant
Alors, yo, on bombarde
On dépouille tout le monde, t'as compris?
Garde ton souffle avant que j'explose
Je suis le fou furieux de l'asile
Je suis sur la gâchette, et j'ai le sabre Wu-Tang
Alors comment tu t'imagines que tu peux rivaliser ?
Hé, yo, RZA ! Balance le son, une fois!
Faute ! Les mecs, gardez vos embrouilles pour plus tard
Je tire profit de cette pute, c'est MON show, tical
Tu veux faire quoi ? Plus que Spike Lee ?
Je suis comme un sniper, sous ginseng
Style PLO, moines bouddhistes et hiboux
Alors c'est qui le patron ? Meth-Tical
Sur l'échiquier
Yo, yeah, yo
Je laisse le micro dans des sacs mortuaires, mon style
Te laisse paumé, comme la tribu de Shabazz
Propos meurtriers, écrits par un fou
C'est le destructeur de micro, l'Inspecteur, le méchant
Venu des terres désolées, fanatique du rap
Représentant un talent inégalé
Essaie de comparer, tu finis percé comme une oreille
Le zoo-we-do-wop-bop, arsenal de guerre
Armé et paré, je sors de prison
Accusé par le système - pour meurtre du rythme!
Maintenant, admirez, un nouvel épisode mortel
Je vais encore me faire coffrer quand j'explose
Je débite des rimes jusqu'à te faire exploser la tête
Je pète un câble sur le morceau, et c'est tout
Tueur à gages du rap, rapide, prêt à exploser et à tout défoncer
J'ai débarqué comme dans Fort Knox !
Je suis chaud, au top, Ghost réfléchit avec logique
J'ai attaqué ton projet par flashbacks
Je suis brut, je suis rugueux et brut ! Je le redis, si je meurs
Ma lignée sera malade comme moi
Approche-moi, par respect, je te brise la nuque
Je deviens dingue, comme quand on détruit une Lexus
Alors dégagez le passage, laissez-moi passer, yo! Ouvrez la cage
Peace, je me tire, comme un esclave en fuite
Yo
On te dépouille, mon pote, planque tes bijoux
Pendant que la meth me défonce comme des trompes de Fallope
J'apporte la mort au serpent quand il s'y attend le moins
Rien n'a changé, mon pote, Protège ta nuque
Le son de Ruler Zig Zag, Zig-Allah est fatal
Vite fait, je te plante mon sabre Wu-Tang dans le nombril
Plein de suspense, acheté par mon ustensile
Le crayon, je déchaîne des vents violents contre ton
Abbé, qui traverse ton comté comme le Maverick
Des balles dans les tablettes, je dois faire en sorte que les tissus
Est-ce que tu es, euh, ah, euh
Es-tu un guerrier ? Un tueur ? Tu découpes tout comme un samouraï
L'Ol' Dirty Bastard VUNDABAH
Le clan terroriste Ol' Dirty
On débarque comme une sorcière, en pissant partout!
Les mecs me tapent sur les nerfs
Leurs rimes me donnent envie de les foutre dehors à coups de pied au cul
Je suis frais comme un gardon, comme le vieux spécialiste
Un transporteur, un messager, un fossoyeur
Cette expérience est pour tout le monde
Utilisez-la, et BALANCEZ LA SCIENCE
Mon mon mon
Mon clan est épais comme du plâtre
On te défonce, on te découpe
On te tranche le dos comme un Dutch Master Killer
Un style unique et mortel
J'étais le thriller du combat Ali-Frazier à Manille
Je suis arrivé avec des morceaux qui s'emboîtent
Comme si tu te faisais écraser par un parpaing
Boum ! C'est fini
Les mecs voient des cœurs roses, des lunes jaunes
Des étoiles orange et des trèfles verts