Lyrics and translation Wu-Tang feat. RZA - Only the Rugged Survive

Only the Rugged Survive

Ha ha ha ha ha, Steels
You bout to catch this vick
Yo, you bout to catch this vick

Old sad ballads and gun permits was invalid
Raspberry vinegar, red dripped in spinach salad
Sippin' bitches, Cabanet grape, steaming halibut steak
Gold plate is stainless, four forks scrape the silver plate
Chased by a shot of Scotch whiskey, brew brisky
For sixty years, misty bottles of Crysty in the freezer
Red twist leaf, melted in spliffy, Cali blunt piff
Now we lifty, MC dread head, split up and smoke swiftly
Then if we empty the safe we can all catch fifty
Vanna piece put eighty five in jewelry
Two sixty in deep, a half a gallon Digi
When dog mentioned hingie, then when they tempted me
All up a nine milli', I brought my wild cousin Billy
This fucking Wu hater, from off of Decatur
Bout to get smacked silly, Kinetic was like
Yo, Bobby, don't act illy, let me handle this shit
We rolled the candle sick spliff, we hopped inside the whip
And through the gear on shift, about to catch this vick

It's the season of the vick, bitch, you getting hit up
With so much weight, so much lead, you won't be able to get up

Yo, kick in the door, spit a lungie at him, son, tried to bungie
Grab 'em, through 'em on the floor,
Smacked 'em, my dudes bout to stab 'em
Bitch was in the bathroom, screaming, hot bubble batch, steaming
You can tell from her face, she just finished swallowing semen
Shut the fuck up, open the safe up, no time to waste up
Heard you been hating on Wu-Tang, we should burn your fucking place up
He was like 'Yo, Bobby Steels, chill, for real, please spare me'
Billy put the gun to his face like 'Bobby, go 'head, try to dare me'
I was like 'Nah, son, chill, ain't necessary'
His bird was in the background, still singing like a canary
Told 'em, open up the safe or prepare for the mortuary
When the gun starts to click, and we spit, that crazy scary
Open it up, it was filled with drugs and jewelry and cash
And me, oh, I simply grabbed the Digi
Tied 'em up and gagged up, duct tape and paper bagged him
Him and his bitch, in the whip, yup, we back in the magnum
Return to the dread spread, gave him his cut of the bread
Rumor has it, Billy duffed them other cuts with dead

Seuls les robustes survivent

Ha ha ha ha ha, Steels
Tu vas attraper ce vick
Yo, tu vas attraper ce vick

Les vieilles ballades tristes et les permis de port d'armes étaient invalides
Vinaigre de framboise, rouge dégoulinant dans la salade d'épinards
Sirop pour les filles, Cabanet grape, steak de flétan vapeur
La plaque d'or est inoxydable, quatre fourchettes grattent l'assiette en argent
Pourchassé par un shot de whisky écossais, brassé avec empressement
Pendant soixante ans, des bouteilles brumeuses de Crysty dans le congélateur
Feuille de tabac rouge, fondue dans un joint, joint Cali piff
Maintenant, on se lève, MC dread head, on se sépare et on fume rapidement
Ensuite, si on vide le coffre, on peut tous attraper cinquante
Vanna piece a mis quatre-vingt-cinq dans les bijoux
Deux soixante en profondeur, un demi-gallon de Digi
Quand le chien a mentionné hingie, puis quand ils m'ont tenté
Tout en haut d'un neuf milli', j'ai amené mon cousin sauvage Billy
Ce putain de détracteur de Wu, de Decatur
Sur le point de se faire frapper bêtement, Kinetic était comme
Yo, Bobby, ne fais pas le malade, laisse-moi gérer cette merde
On a roulé le spliff malade à la bougie, on a sauté dans la voiture
Et à travers les vitesses, on est sur le point d'attraper ce vick

C'est la saison du vick, salope, tu te fais frapper
Avec tellement de poids, tellement de plomb, tu ne pourras pas te relever

Yo, on enfonce la porte, on lui crache un poumon, fils, il a essayé de faire du bungee
On le prend, on le jette par terre,
On le frappe, mes mecs sont sur le point de le poignarder
La salope était dans la salle de bain, elle criait, un lot de bulles chaudes, fumant
Tu peux le dire à son visage, elle vient de finir d'avaler du sperme
Ferme ta gueule, ouvre le coffre, pas le temps de perdre du temps
J'ai entendu dire que tu détestais Wu-Tang, on devrait brûler ta maison
Il était comme "Yo, Bobby Steels, calme-toi, pour de vrai, épargne-moi"
Billy a pointé l'arme sur son visage comme "Bobby, vas-y, essaie de me défier"
J'étais comme "Non, fils, calme-toi, ce n'est pas nécessaire"
Son oiseau était en arrière-plan, chantant toujours comme un canari
On lui a dit d'ouvrir le coffre ou de se préparer pour la morgue
Quand le canon commence à cliquer, et qu'on crache, c'est effrayant
Ouvre-le, il était rempli de drogue, de bijoux et d'argent
Et moi, oh, j'ai simplement pris le Digi
On l'a ligoté et bâillonné, du ruban adhésif et on l'a mis dans un sac en papier
Lui et sa salope, dans la voiture, ouais, on est de retour dans la magnum
Retour au dread spread, on lui a donné sa part du pain
La rumeur dit que Billy a fait les autres coupes avec des morts