Scot Free (Bonus Track) - Wu-Tang feat. RZA translation in German

Scot Free (Bonus Track)

This nigga Dan, he was the man wit' the plan.
Out to get money any way that he can.
He selled drugs, he was a small time crook.
He had a petty job makin' money off the books.
Not enough to pay his fucken bills with. ...
And still have some money to chill with.
Therefore he had to learn how to earn more, (but) without skills what field could he explore?
A hustler?
Ptyeh, this kids a scrambler.
He will gamble, scramble, even panhandle.
Every day made a new scam to (scandal?) how to get paid in full, and there was no limit to the tricks he would pull.
One day his thoughts got iller.
He decided to rob some local drug dealers.
Ate and got a nine an' a bullet proof vest.
Took a cold forty and smoked a bag o' .
Got to the spot didn't knock but he kicked down the door, told everyone, "
DROP to the floor!
I'm only gonna say this once now listen to me.
I want the money, the drugs and the jewelry." This one kid who was blunted, he fronted.
He didn't wanna give my man Dan what he wanted.
Dan was "what?" And flippin' wit' he grip, he pulled out the nine and he emptied the clip into his head.
Splatter, dead.
Grabbed the gold, cash, drugs then fled.
Up the block he was out like Rocky.
An' he got away scot free.
An' he got away scot free.
All crime, yo.

Straffrei (Bonus Track)

Dieser Typ, Dan, war der Mann mit dem Plan.
Darauf aus, Geld zu machen, egal wie.
Er verkaufte Drogen, er war ein kleiner Gauner.
Er hatte einen miesen Job, verdiente Geld schwarz.
Nicht genug, um seine verdammten Rechnungen zu bezahlen. ...
Und trotzdem noch etwas Geld zum Chillen zu haben.
Deshalb musste er lernen, wie man mehr verdient, (aber) ohne Fähigkeiten, welches Feld konnte er erkunden?
Ein Stricher?
Ptyeh, dieser Junge ist ein Scrambler.
Er wird spielen, sich beeilen, sogar betteln.
Jeden Tag ein neuer Betrug, um (zu skandalieren?) wie man voll bezahlt wird, und es gab keine Grenze für die Tricks, die er anwenden würde.
Eines Tages wurden seine Gedanken kranker.
Er beschloss, ein paar lokale Drogendealer auszurauben.
Aß und besorgte sich eine Neun und eine kugelsichere Weste.
Nahm einen kalten Vierziger und rauchte eine Tüte .
Kam zum Ort, klopfte nicht, sondern trat die Tür ein, sagte allen: "
Runter auf den Boden!
Ich sage das nur einmal, also hör mir zu.
Ich will das Geld, die Drogen und den Schmuck." Dieser eine Junge, der zugedröhnt war, machte einen auf dicke Hose.
Er wollte meinem Kumpel Dan nicht geben, was er wollte.
Dan war "was?" Und flippte aus, mit seiner Knarre, er zog die Neun und leerte das Magazin in seinen Kopf.
Spritzer, tot.
Schnappte sich das Gold, Bargeld, Drogen und floh.
Den Block hoch, er war raus wie Rocky.
Und er kam straffrei davon.
Und er kam straffrei davon.
Nur Verbrechen, yo.