April - Wudstik translation in German

April

Je staat weer voor de deur en laat weten dat je er mag zijn.
Je brengt me uit de sleur en je beweegt je langzaam richting mij.
En ik zie je lach, voorzichtig breek jij het ijs.
En ondanks dat neem je liever de tijd.

Jij doet wat je wilt
Zelf de storm krijg je stil en in jouw allerslechtste buien
Sta ik gewoon nog buiten ook maart ging zo voorbij
Je bent snel genoeg van mij.

Niemand houdt je tegen jij bent liever eigenwijs.
Je geeft nieuwe kleur jij brengt alles weer terug in mij.
Ik zie je lach voorzichtig breek jij het ijs.
En ondanks dat neem je liever de tijd.
Jij doet wat je wilt
Zelf de storm krijg je stil en in jouw allerslechtste buien
Sta ik gewoon nog buiten ook maart ging zo voorbij.
Je bent snel genoeg van mij.
En ik zie je lach voorzichtig breek jij het ijs.
En ondanks dat neem je liever de tijd.

Jij doet wat je wilt,
Zelf de storm krijg je stil en in jouw allerslechtste buien
Sta ik gewoon nog buiten ook maart ging zo voorbij.
Je bent snel genoeg van mij.

April

Du stehst wieder vor der Tür und lässt wissen, dass du da sein darfst.
Du holst mich aus dem Trott und bewegst dich langsam auf mich zu.
Und ich sehe dein Lächeln, vorsichtig brichst du das Eis.
Und trotzdem nimmst du dir lieber die Zeit.

Du tust, was du willst.
Selbst den Sturm bekommst du still und in deinen allerschlimmsten Launen
Steh ich einfach noch draußen, auch der März ging so vorbei.
Du gehörst mir schnell genug.

Niemand hält dich auf, du bist lieber eigenwillig.
Du gibst neue Farbe, weckst alles wieder in mir.
Ich sehe dein Lächeln, vorsichtig brichst du das Eis.
Und trotzdem nimmst du dir lieber die Zeit.
Du tust, was du willst.
Selbst den Sturm bekommst du still und in deinen allerschlimmsten Launen
Steh ich einfach noch draußen, auch der März ging so vorbei.
Du gehörst mir schnell genug.
Und ich sehe dein Lächeln, vorsichtig brichst du das Eis.
Und trotzdem nimmst du dir lieber die Zeit.

Du tust, was du willst,
Selbst den Sturm bekommst du still und in deinen allerschlimmsten Launen
Steh ich einfach noch draußen, auch der März ging so vorbei.
Du gehörst mir schnell genug.