Lyrics and translation Wudstik - April

April

Je staat weer voor de deur en laat weten dat je er mag zijn.
Je brengt me uit de sleur en je beweegt je langzaam richting mij.
En ik zie je lach, voorzichtig breek jij het ijs.
En ondanks dat neem je liever de tijd.

Jij doet wat je wilt
Zelf de storm krijg je stil en in jouw allerslechtste buien
Sta ik gewoon nog buiten ook maart ging zo voorbij
Je bent snel genoeg van mij.

Niemand houdt je tegen jij bent liever eigenwijs.
Je geeft nieuwe kleur jij brengt alles weer terug in mij.
Ik zie je lach voorzichtig breek jij het ijs.
En ondanks dat neem je liever de tijd.
Jij doet wat je wilt
Zelf de storm krijg je stil en in jouw allerslechtste buien
Sta ik gewoon nog buiten ook maart ging zo voorbij.
Je bent snel genoeg van mij.
En ik zie je lach voorzichtig breek jij het ijs.
En ondanks dat neem je liever de tijd.

Jij doet wat je wilt,
Zelf de storm krijg je stil en in jouw allerslechtste buien
Sta ik gewoon nog buiten ook maart ging zo voorbij.
Je bent snel genoeg van mij.

Avril

Tu es de nouveau devant ma porte et me fais savoir que tu es là.
Tu me sors de ma routine et tu te diriges lentement vers moi.
Et je vois ton sourire, tu brises la glace avec précaution.
Et malgré cela, tu préfères prendre ton temps.

Tu fais ce que tu veux.
Même la tempête tu la fais taire et dans tes pires humeurs
Je reste dehors, mars est passé aussi vite
Tu es trop rapide pour moi.

Personne ne te retient, tu préfères être têtue.
Tu donnes de nouvelles couleurs, tu ramènes tout en moi.
Je vois ton sourire, tu brises la glace avec précaution.
Et malgré cela, tu préfères prendre ton temps.
Tu fais ce que tu veux.
Même la tempête tu la fais taire et dans tes pires humeurs
Je reste dehors, mars est passé aussi vite.
Tu es trop rapide pour moi.
Et je vois ton sourire, tu brises la glace avec précaution.
Et malgré cela, tu préfères prendre ton temps.

Tu fais ce que tu veux,
Même la tempête tu la fais taire et dans tes pires humeurs
Je reste dehors, mars est passé aussi vite.
Tu es trop rapide pour moi.