Lyrics and translation Wudstik - Blind

Blind

Wij doen niets meer samen, wij doen alles apart
Het is niet meer wat het vroeger was
Ik doe mijn best niet meer, ik ben het wachten zat
Alsof zij zin heeft in een nieuwe start

En als zij vreemd gaat, is het te laat
Dan geeft ze mij de schuld omdat ik niet meer met haar praat
Maar ze liegt tegen mij

Ze denkt dat ik het niet zie en ze liegt tegen mij
Ze denkt dat ik blind ben, blind van de liefde,
Maar het doet niets met mij
(Herhalen)

Doe wat je niet laten kan, alsof ik niets weet,
Maar hoe krijg je het over je hart?
We ruzien al dagen lang, nee niemand gaat vreemd
Het gras is altijd groener aan de overkant

En als zij vreemd gaat, is het te laat
Dan geeft ze mij de schuld omdat ik niet meer met haar praat
Maar ze liegt tegen mij

Ze denkt dat ik het niet zie en ze liegt tegen mij
Ze denkt dat ik blind ben, blind van de liefde,
Maar het doet niets met mij
(Herhalen)

Tel maar op, je weet wat ik bedoel waarom zij
Dagen lang thuis kwam in de nacht
En, elke keer dezelfde smoes als overdag
Dus dit is wat je wil?

Maar ze liegt tegen mij

Ze denkt dat ik het niet zie en ze liegt tegen mij
Ze denkt dat ik blind ben, blind van de liefde,
Maar het doet niets met mij
(Herhalen)

Aveugle

Nous ne faisons plus rien ensemble, nous faisons tout séparément
Ce n'est plus ce que c'était avant
Je ne fais plus d'efforts, j'en ai assez d'attendre
Comme si tu avais envie d'un nouveau départ

Et si tu me trompes, il sera trop tard
Tu me jetteras la faute parce que je ne te parle plus
Mais tu me mens

Tu penses que je ne vois pas et tu me mens
Tu penses que je suis aveugle, aveugle d'amour,
Mais ça ne me fait rien
(Répéter)

Fais ce que tu ne peux pas empêcher, comme si je ne savais rien,
Mais comment peux-tu te le permettre ?
On se dispute depuis des jours, non, personne ne trompe personne
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté

Et si tu me trompes, il sera trop tard
Tu me jetteras la faute parce que je ne te parle plus
Mais tu me mens

Tu penses que je ne vois pas et tu me mens
Tu penses que je suis aveugle, aveugle d'amour,
Mais ça ne me fait rien
(Répéter)

Compte, tu sais pourquoi elle
Rentrait à la maison tard pendant des jours
Et, chaque fois le même mensonge que le jour
Alors c'est ce que tu veux ?

Mais tu me mens

Tu penses que je ne vois pas et tu me mens
Tu penses que je suis aveugle, aveugle d'amour,
Mais ça ne me fait rien
(Répéter)