Lyrics and translation Wudstik - Breek Het Geluid

Breek Het Geluid

Als de wereld plat was, was het simpeler:
Schoof ik al mijn problemen over de rand.
De wereld is een canvas, ingekleurd.
Met de losse pols, er is te veel aan de hand.

Zet de televisie uit, draai de radio naar stil,
En luister naar jezelf vanavond.
Doe de deur op slot, doe alle ramen dicht,
En luister naar jezelf vanavond.

Breek het geluid,
En hoor meer in de stilte.
Breek eruit,
En hoor meer dan wat je horen kan.

Soms was ik liever blind, heb ik teveel gezien,
Omdat het om mijn aandacht schreeuwt.
Soms was ik liever blind, en doof,
Dan kon ik zien wat ik geloof en horen wat ik wil.

Zet de televisie uit, draai de radio naar stil,
En luister naar jezelf vanavond.
Doe de deur op slot, doe alle ramen dicht,
En luister naar jezelf vanavond.

Breek het geluid,
En hoor meer in de stilte.
Breek eruit,
En hoor meer dan wat je horen kan.
Breek het geluid,
En luister naar de stilte.
Breek eruit,
En hoor meer dan wat je horen kan.
(Herhaling)

En omdat alles escaleert,
Is het einde zoek.
En iedereen blijft in zijn rol,
Maar wanneer valt het doek?

Zet de televisie uit, draai de radio naar stil,
En luister naar jezelf vanavond.
Doe de deur op slot, doe alle ramen dicht,
En luister naar jezelf vanavond.

Break the Noise

If the world were flat, it would be easier:
I'd just push all my problems over the edge.
The world is a canvas, painted colorfully.
With a loose wrist, there's too much going on.

Turn off the television, turn the radio to silence,
And listen to yourself tonight.
Lock the door, close all the windows,
And listen to yourself tonight.

Break the noise,
And hear more in the silence.
Break out of it,
And hear more than what you can hear.

Sometimes I'd rather be blind, I've seen too much,
Because it's screaming for my attention.
Sometimes I'd rather be blind, and deaf,
Then I could see what I believe and hear what I want.

Turn off the television, turn the radio to silence,
And listen to yourself tonight.
Lock the door, close all the windows,
And listen to yourself tonight.

Break the noise,
And hear more in the silence.
Break out of it,
And hear more than what you can hear.
Break the noise,
And listen to the silence.
Break out of it,
And hear more than what you can hear.
(Repeat)

And because everything is escalating,
The end is nowhere to be found.
And everyone stays in their role,
But when will the curtain fall?

Turn off the television, turn the radio to silence,
And listen to yourself tonight.
Lock the door, close all the windows,
And listen to yourself tonight.