Lyrics and translation Wudstik - Breek Het Geluid

Breek Het Geluid

Als de wereld plat was, was het simpeler:
Schoof ik al mijn problemen over de rand.
De wereld is een canvas, ingekleurd.
Met de losse pols, er is te veel aan de hand.

Zet de televisie uit, draai de radio naar stil,
En luister naar jezelf vanavond.
Doe de deur op slot, doe alle ramen dicht,
En luister naar jezelf vanavond.

Breek het geluid,
En hoor meer in de stilte.
Breek eruit,
En hoor meer dan wat je horen kan.

Soms was ik liever blind, heb ik teveel gezien,
Omdat het om mijn aandacht schreeuwt.
Soms was ik liever blind, en doof,
Dan kon ik zien wat ik geloof en horen wat ik wil.

Zet de televisie uit, draai de radio naar stil,
En luister naar jezelf vanavond.
Doe de deur op slot, doe alle ramen dicht,
En luister naar jezelf vanavond.

Breek het geluid,
En hoor meer in de stilte.
Breek eruit,
En hoor meer dan wat je horen kan.
Breek het geluid,
En luister naar de stilte.
Breek eruit,
En hoor meer dan wat je horen kan.
(Herhaling)

En omdat alles escaleert,
Is het einde zoek.
En iedereen blijft in zijn rol,
Maar wanneer valt het doek?

Zet de televisie uit, draai de radio naar stil,
En luister naar jezelf vanavond.
Doe de deur op slot, doe alle ramen dicht,
En luister naar jezelf vanavond.

Сломай звук

Если бы мир был плоским, все было бы проще:
Сбросил бы все свои проблемы за край.
Мир — это холст, раскрашенный,
Легкой рукой, слишком много всего происходит.

Выключи телевизор, выключи радио,
И послушай себя сегодня вечером, любимая.
Закрой дверь на замок, закрой все окна,
И послушай себя сегодня вечером.

Сломай звук,
И услышь больше в тишине.
Вырвись,
И услышь больше, чем ты можешь услышать.

Иногда я предпочел бы быть слепым, я слишком много видел,
Потому что это кричит, требуя моего внимания.
Иногда я предпочел бы быть слепым и глухим,
Тогда я мог бы видеть, во что я верю, и слышать, что я хочу.

Выключи телевизор, выключи радио,
И послушай себя сегодня вечером, любимая.
Закрой дверь на замок, закрой все окна,
И послушай себя сегодня вечером.

Сломай звук,
И услышь больше в тишине.
Вырвись,
И услышь больше, чем ты можешь услышать.
Сломай звук,
И послушай тишину.
Вырвись,
И услышь больше, чем ты можешь услышать.
(Повтор)

И поскольку все обостряется,
Конца не видно.
И каждый остается в своей роли,
Но когда же упадет занавес?

Выключи телевизор, выключи радио,
И послушай себя сегодня вечером, любимая.
Закрой дверь на замок, закрой все окна,
И послушай себя сегодня вечером.