cuando el mundo acabe - Wuicho kun translation in German

cuando el mundo acabe

Cuando el mundo acabe, corazón
Quisiera estar contigo
Porque aunque me queme o me congele
Podré sentirte a ti

Cuando el mundo acabe, corazón
Déjame que te cante otra canción de las de amor
Será un placer morir contigo
Nosotros como testigos de que sentíamos amor

Matamos este mundo de ambición
Cavamos nuestra tumba sin pensar
Que ni con montones de billetes
Salvarán aquella gente que vivía en su corazón

Cuando el mundo acabe mi amor
Déjame que te bese una última ocasión
Para sentir que estoy en el cielo
Y ya no sentir el miedo ni que me importe el dolor

Y si es verdad que se va a acabar
Déjame estar un poco más

Cuando el mundo acabe, corazón
Quisiera estar contigo
Porque aunque me queme o me congele
Podré sentirte a ti

Cuando el mundo acabe, corazón
Déjame que te cante otra canción de las de amor
Será un placer morir contigo
Nosotros como testigos de que sentíamos amor

Matamos este mundo de ambición
Cavamos nuestra tumba sin pensar
Que ni con montones de billetes
Salvarán aquella gente que vivía en su corazón

Cuando el mundo acabe mi amor
Déjame que te bese una última ocasión
Para sentir que estoy en el cielo
Y ya no sentir el miedo ni que me importe el dolor

Wenn die Welt untergeht

Wenn die Welt untergeht, mein Herz
Möchte ich bei dir sein
Denn ob ich verbrenne oder erfriere
Ich werde dich fühlen können

Wenn die Welt untergeht, mein Herz
Lass mich dir noch ein Liebeslied singen
Es wird eine Freude sein, mit dir zu sterben
Wir als Zeugen, dass wir Liebe empfanden

Wir haben diese Welt der Gier getötet
Wir haben unser Grab geschaufelt, ohne zu denken
Dass nicht einmal mit Bergen von Geldscheinen
Jene Menschen gerettet werden, die in ihrem Herzen lebten

Wenn die Welt untergeht, meine Liebe
Lass mich dich ein letztes Mal küssen
Um zu fühlen, dass ich im Himmel bin
Und keine Angst mehr zu spüren, noch dass mir der Schmerz etwas ausmacht

Und wenn es wahr ist, dass sie untergehen wird
Lass mich noch ein wenig bleiben

Wenn die Welt untergeht, mein Herz
Möchte ich bei dir sein
Denn ob ich verbrenne oder erfriere
Ich werde dich fühlen können

Wenn die Welt untergeht, mein Herz
Lass mich dir noch ein Liebeslied singen
Es wird eine Freude sein, mit dir zu sterben
Wir als Zeugen, dass wir Liebe empfanden

Wir haben diese Welt der Gier getötet
Wir haben unser Grab geschaufelt, ohne zu denken
Dass nicht einmal mit Bergen von Geldscheinen
Jene Menschen gerettet werden, die in ihrem Herzen lebten

Wenn die Welt untergeht, meine Liebe
Lass mich dich ein letztes Mal küssen
Um zu fühlen, dass ich im Himmel bin
Und keine Angst mehr zu spüren, noch dass mir der Schmerz etwas ausmacht