cuando el mundo acabe - Wuicho kun translation in French

cuando el mundo acabe

Cuando el mundo acabe, corazón
Quisiera estar contigo
Porque aunque me queme o me congele
Podré sentirte a ti

Cuando el mundo acabe, corazón
Déjame que te cante otra canción de las de amor
Será un placer morir contigo
Nosotros como testigos de que sentíamos amor

Matamos este mundo de ambición
Cavamos nuestra tumba sin pensar
Que ni con montones de billetes
Salvarán aquella gente que vivía en su corazón

Cuando el mundo acabe mi amor
Déjame que te bese una última ocasión
Para sentir que estoy en el cielo
Y ya no sentir el miedo ni que me importe el dolor

Y si es verdad que se va a acabar
Déjame estar un poco más

Cuando el mundo acabe, corazón
Quisiera estar contigo
Porque aunque me queme o me congele
Podré sentirte a ti

Cuando el mundo acabe, corazón
Déjame que te cante otra canción de las de amor
Será un placer morir contigo
Nosotros como testigos de que sentíamos amor

Matamos este mundo de ambición
Cavamos nuestra tumba sin pensar
Que ni con montones de billetes
Salvarán aquella gente que vivía en su corazón

Cuando el mundo acabe mi amor
Déjame que te bese una última ocasión
Para sentir que estoy en el cielo
Y ya no sentir el miedo ni que me importe el dolor

Quand le monde finira

Quand le monde finira, mon cœur,
Je voudrais être avec toi.
Car même si je brûle ou si je gèle,
Je pourrai te sentir.

Quand le monde finira, mon cœur,
Laisse-moi te chanter une autre chanson d'amour.
Ce sera un plaisir de mourir avec toi,
Nous, témoins de notre amour.

Nous avons tué ce monde d'ambition,
Creusé notre tombe sans penser
Que même des montagnes de billets
Ne sauveront pas ceux qui vivaient dans leur cœur.

Quand le monde finira, mon amour,
Laisse-moi t'embrasser une dernière fois,
Pour me sentir au paradis,
Et ne plus ressentir la peur, ni me soucier de la douleur.

Et s'il est vrai qu'il va finir,
Laisse-moi rester un peu plus longtemps.

Quand le monde finira, mon cœur,
Je voudrais être avec toi.
Car même si je brûle ou si je gèle,
Je pourrai te sentir.

Quand le monde finira, mon cœur,
Laisse-moi te chanter une autre chanson d'amour.
Ce sera un plaisir de mourir avec toi,
Nous, témoins de notre amour.

Nous avons tué ce monde d'ambition,
Creusé notre tombe sans penser
Que même des montagnes de billets
Ne sauveront pas ceux qui vivaient dans leur cœur.

Quand le monde finira, mon amour,
Laisse-moi t'embrasser une dernière fois,
Pour me sentir au paradis,
Et ne plus ressentir la peur, ni me soucier de la douleur.