Lyrics and translation Wulf - Anyone Out There?
Wait
Attends
When
every
little
second
feels
just
like
a
day
Quand
chaque
petite
seconde
me
semble
être
une
journée
entière
Thought
I
had
a
grip
but
I
lost
it
'long
the
way
Je
pensais
avoir
la
mainmise,
mais
je
l'ai
perdue
en
cours
de
route
And
I
don't
wanna
wake
up
counting
my
mistakes
Et
je
ne
veux
pas
me
réveiller
en
comptant
mes
erreurs
When
you
hold
me
back
Quand
tu
me
retiens
I
get
strength
from
that
Je
puise
ma
force
dans
ça
And
I
won't
let
you
down
Et
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
I
won't
let
you
down
Je
ne
te
laisserai
pas
tomber
There's
a
place
I
go
Il
y
a
un
endroit
où
je
vais
It's
where
dreams
get
grown
C'est
là
où
les
rêves
poussent
And
I
won't
let
you
down
Et
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
I
won't
let
you
down
Je
ne
te
laisserai
pas
tomber
There's
a
voice
in
my
head
Il
y
a
une
voix
dans
ma
tête
And
it's
tryin'
to
get
out
Et
elle
essaie
de
sortir
'Cause
I
got
words
to
be
said
Parce
que
j'ai
des
mots
à
dire
But
I
choke
them
back
down
Mais
je
les
avale
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
There's
a
voice
in
my
head
Il
y
a
une
voix
dans
ma
tête
And
it's
screaming
with
doubt
Et
elle
crie
de
doute
'Cause
I
got
words
to
be
heard
Parce
que
j'ai
des
mots
à
faire
entendre
Are
you
listening
now?
Est-ce
que
tu
écoutes
maintenant
?
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
Wait
Attends
'Cause
everything's
paused
and
I
just
wanna
play
Parce
que
tout
est
en
pause
et
je
veux
juste
jouer
Didn't
think
twice
when
I
got
on
this
train
Je
n'ai
pas
réfléchi
deux
fois
quand
je
suis
monté
dans
ce
train
And
I
don't
wanna
wake
up
counting
my
mistakes
Et
je
ne
veux
pas
me
réveiller
en
comptant
mes
erreurs
When
you
hold
me
back
Quand
tu
me
retiens
I
get
strength
from
that
Je
puise
ma
force
dans
ça
And
I
won't
let
you
down
Et
je
ne
te
laisserai
pas
tomber
I
won't
let
you
down
(won't
let
you
down)
Je
ne
te
laisserai
pas
tomber
(je
ne
te
laisserai
pas
tomber)
There's
a
voice
in
my
head
Il
y
a
une
voix
dans
ma
tête
And
it's
tryin'
to
get
out
Et
elle
essaie
de
sortir
'Cause
I
got
words
to
be
said
Parce
que
j'ai
des
mots
à
dire
But
I
choke
them
back
down
Mais
je
les
avale
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
There's
a
voice
in
my
head
Il
y
a
une
voix
dans
ma
tête
And
it's
screaming
with
doubt
Et
elle
crie
de
doute
'Cause
I
got
words
to
be
heard
Parce
que
j'ai
des
mots
à
faire
entendre
Are
you
listening
now?
Est-ce
que
tu
écoutes
maintenant
?
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
I've
been
looking
so
long
for
somewhere
to
call
my
home
Je
cherche
depuis
si
longtemps
un
endroit
à
appeler
mon
chez-moi
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Did
you
hear
what
I
said,
am
I
coming
through
at
all?
As-tu
entendu
ce
que
j'ai
dit,
est-ce
que
je
passe
?
There's
a
voice
in
my
head
Il
y
a
une
voix
dans
ma
tête
And
it's
tryin'
to
get
out
Et
elle
essaie
de
sortir
'Cause
I
got
words
to
be
said
Parce
que
j'ai
des
mots
à
dire
But
I
choke
them
back
down
Mais
je
les
avale
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
There's
a
voice
in
my
head
Il
y
a
une
voix
dans
ma
tête
And
it's
tryin'
to
get
out
Et
elle
essaie
de
sortir
'Cause
I
got
words
to
be
said
Parce
que
j'ai
des
mots
à
dire
But
I
choke
them
back
down
Mais
je
les
avale
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
There's
a
voice
in
my
head
Il
y
a
une
voix
dans
ma
tête
And
it's
screaming
with
doubt
Et
elle
crie
de
doute
'Cause
I
got
words
to
be
heard
Parce
que
j'ai
des
mots
à
faire
entendre
Are
you
listening
now?
Est-ce
que
tu
écoutes
maintenant
?
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
Is
there
anyone
out
there?
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.