:Wumpscut: - Capital Punishment - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation :Wumpscut: - Capital Punishment




Capital Punishment
Peine de mort
Waiting as a damned man waiting for a sign
J'attends comme un homme damné qui attend un signe
Waiting for the hangman waiting in dark time
Attendre le bourreau, attendre dans le noir
Capital punishment for me capital punishment for I have sinned
Peine de mort pour moi, peine de mort car j'ai péché
Capital punishment for me capital punishment for I was wrong
Peine de mort pour moi, peine de mort car j'avais tort
Waiting in your cold cell waiting for a sign
Attendre dans ta cellule froide, attendre un signe
Waiting in your cold hell waiting for the chime
Attendre dans ton enfer froid, attendre la sonnerie
Capital punishment for you capital punishment for you have sinned
Peine de mort pour toi, peine de mort car tu as péché
Capital punishment for you capital punishment for you were wrong
Peine de mort pour toi, peine de mort car tu avais tort
Let us pray
Prions
Father we′re so close to death you told us this time would come
Père, nous sommes si proches de la mort, tu nous as dit que ce moment arriverait
We were full of scorn now we see the wrong deeds bloom
Nous étions pleins de mépris, maintenant nous voyons les mauvaises actions fleurir
You told us that we were wrong
Tu nous as dit que nous avions tort
Father do you hear us at all
Père, nous entends-tu du tout ?
Oh you must be there you were always there
Oh, tu dois être là, tu as toujours été
Father it nearly seems to me there's no answering
Père, il me semble presque qu'il n'y a pas de réponse
Are you gone you are gone
Es-tu parti ? Tu es parti
Capital punishment for me capital punishment for I have sinned
Peine de mort pour moi, peine de mort car j'ai péché
Capital punishment for you capital punishment for you have sinned
Peine de mort pour toi, peine de mort car tu as péché
Capital punishment for us capital punishment for we have sinned
Peine de mort pour nous, peine de mort car nous avons péché
Take a look at the sky can you see a God
Regarde le ciel, peux-tu voir un Dieu ?
Once when he was there we had a chance one chance
Autrefois, quand il était là, nous avions une chance, une seule chance
But a long time ago he was left alone
Mais il y a longtemps, il a été laissé seul
By his own mankind and so he died
Par son propre genre humain, et ainsi il est mort
Goodbye my love
Au revoir mon amour
Capital punishment for me
Peine de mort pour moi
Capital punishment for all
Peine de mort pour tous





Writer(s): :wumpscut:


Attention! Feel free to leave feedback.