Lyrics and translation :Wumpscut: - Die in Winter (Seasons Change: Springtime)

Die in Winter (Seasons Change: Springtime)

Wumpscut
Bunkertor 7
Die In Winter
The time has come to close your eyes
Time has come to realize
Time has come for saddling down
Time has come in sleep to drown
From life
From your life
From life
Is this your life
From life
This is your life
From life
This was your life
If you should die, die in winter
If you should die, die in winter
If you should die, if you should die,
Die in winter, die in winter
The time has come to breathe no more
Time has come to see god's shore
Time has come to realize
Time has come to pay the price
For life
For your life
For life
For your life
For life
This is your life
For life
This was your life
If you should die, die in winter
If you should die, die in winter
If you should die, if you should die,
Die in winter, die in winter
Come to me, you are the chosen
You will see, your eyes stay frozen
Black coffin waits for only a chance
To pick you up, oh what a romance
In Life
In your life
In your life
Once in your life
Once in your life
This is your life
This was your life
This was your life
If you should die, die in winter
If you should die, die in winter
If you should die, if you should die,
Die in winter, die in winter
You will live on in people's mind
Though just for a minute of mankind
Nature, it dies in winter, too
But will be awoken in contrast to you.

Mourir en hiver (Saisons Changeantes : Printemps)

Wumpscut
Bunkertor 7
Mourir en Hiver
Le moment est venu de fermer les yeux
Le moment est venu de réaliser
Le moment est venu de s'installer
Le moment est venu de se noyer dans le sommeil
De la vie
De ta vie
De la vie
Est-ce ta vie ?
De la vie
C'est ta vie
De la vie
C'était ta vie
Si tu dois mourir, meurs en hiver
Si tu dois mourir, meurs en hiver
Si tu dois mourir, si tu dois mourir,
Meurs en hiver, meurs en hiver
Le moment est venu de ne plus respirer
Le moment est venu de voir la côte de Dieu
Le moment est venu de réaliser
Le moment est venu de payer le prix
Pour la vie
Pour ta vie
Pour la vie
Pour ta vie
Pour la vie
C'est ta vie
Pour la vie
C'était ta vie
Si tu dois mourir, meurs en hiver
Si tu dois mourir, meurs en hiver
Si tu dois mourir, si tu dois mourir,
Meurs en hiver, meurs en hiver
Viens à moi, tu es l'élue
Tu verras, tes yeux resteront figés
Le cercueil noir n'attend qu'une chance
De te ramasser, oh quelle romance
Dans la vie
Dans ta vie
Dans ta vie
Une fois dans ta vie
Une fois dans ta vie
C'est ta vie
C'était ta vie
C'était ta vie
Si tu dois mourir, meurs en hiver
Si tu dois mourir, meurs en hiver
Si tu dois mourir, si tu dois mourir,
Meurs en hiver, meurs en hiver
Tu vivras dans l'esprit des gens
Même si c'est juste pour une minute de l'humanité
La nature, elle meurt aussi en hiver
Mais elle sera réveillée en contraste avec toi.