:Wumpscut: - Embryodead - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation :Wumpscut: - Embryodead




Embryodead
Embryodead
"Hier sind doch irgendwo Kinder versteckt... ich wittere sie, ich
"Il y a des enfants cachés quelque part... je les sens, je
Werde sie aufspüren. Wenn meine Nase mich nicht täuscht sind sie
Je vais les trouver. Si mon nez ne me trompe pas, ils sont
Dort... sie müssen ganz in der Nähe sein, das spüre ich!"
Là... ils doivent être tout près, je le sens !"
You're in a mess cause this is the end
Tu es dans le pétrin parce que c'est la fin
God he cannot bless not leading your hand
Dieu ne peut pas te bénir en ne te guidant pas
In your mother's womb you feel warm and safe
Dans le ventre de ta mère, tu te sens au chaud et en sécurité
But that's a fallacy cause this is your grave
Mais c'est une illusion parce que c'est ton tombeau
Do you want to feel how hard it can be
Veux-tu sentir à quel point ça peut être dur
Vegetating flesh was always the fee
La chair végétante a toujours été le prix
For living with this pain and in agony
Pour vivre avec cette douleur et cette agonie
Until the devil comes and fetches will glee
Jusqu'à ce que le diable vienne et te prenne avec joie
Kommt heraus!
Sors !
Embryodead you will go mad let's ease your pain
Embryodead, tu vas devenir fou, on va soulager ta douleur
Embryodead you are condemned
Embryodead, tu es condamné
Don't attempt to exist in this world full of hate
N'essaie pas d'exister dans ce monde plein de haine
"Man braucht nur zu wissen, wo man sie zu suchen hat."
"Il suffit de savoir les chercher."
"Sie müssen ganz in der Nähe sein, das spüre ich"
"Ils doivent être tout près, je le sens"
"...diese Nase hat mich noch nie getäuscht, in meinem Leben noch nicht!"
"...ce nez ne m'a jamais trompé, jamais de ma vie !"
"Und wenn ich die Kinder hier entdecke, fange ich sie in meinem Netz und du wirst bestraft! Haaahaaaa Haaaahaaaa"
"Et si je trouve les enfants ici, je les attrape dans mon filet et tu seras puni ! Haaahaaaa Haaaahaaaa"
Do you want to feel how hard it can be
Veux-tu sentir à quel point ça peut être dur
Vegetating flesh was always the fee
La chair végétante a toujours été le prix
For living with this pain and agony
Pour vivre avec cette douleur et cette agonie
Until the devil comes and fetches with glee
Jusqu'à ce que le diable vienne et te prenne avec joie
You're in a mess cause this is the end
Tu es dans le pétrin parce que c'est la fin
God he cannot bless not leading your hand
Dieu ne peut pas te bénir en ne te guidant pas
In your mother's womb you feel warm and safe
Dans le ventre de ta mère, tu te sens au chaud et en sécurité
But that's a fallacy cause this is your grave
Mais c'est une illusion parce que c'est ton tombeau
Kommt Heraus!
Sors !
Embryodead you will go mad let's ease your pain
Embryodead, tu vas devenir fou, on va soulager ta douleur
Embryodead you are condemned
Embryodead, tu es condamné
Don't attempt to exist in this world full of hate
N'essaie pas d'exister dans ce monde plein de haine
"Kinder euer Hoheit, grässliche Kreaturen, furchtbar... furchtbar tückisch! ... aber Ausländer natürlich!"
"Enfants, votre Altesse, créatures horribles, terriblement... terriblement rusées ! ... mais étrangères bien sûr !"
Child do not ask me to decide cause it's me who can tell you
Enfant, ne me demande pas de décider, car c'est moi qui peux te dire
How hard it is to live cause it's me who can tell you
Comme c'est difficile de vivre, car c'est moi qui peux te dire
How hard it is to give without any reason without any sense
Comme c'est difficile de donner sans raison, sans aucun sens
Embryodead you will go mad let's ease your pain
Embryodead, tu vas devenir fou, on va soulager ta douleur
Embryodead you are condemned
Embryodead, tu es condamné
Don't attempt to exist in this world full of hate
N'essaie pas d'exister dans ce monde plein de haine





Writer(s): :wumpscut:


Attention! Feel free to leave feedback.