Lyrics and translation :Wumpscut: - Just a Tenderness

Just a Tenderness

"Fuck me! Fuck me!"*
"Begone, then, in the name of the Father, and of the Son... by this
Sign of the holy cross of our Lord Jesus Christ, who lives and reigns
With the Father and the Holy Spirit!"*
A bad bad situation
We find ourselves right in
In your infatuation
You fail and you give in
"Come into me! God damn you! Take me! Take me!"*
All that I want was tenderness
You got so bad into this mess
I gave you just a tenderness
The day we met I faithfully bless
Take me
Kneel down
Better prepare for the close execution
All that I want was tenderness
You got so bad into this mess
I gave you just a tenderness
The day we met I faithfully bless
This will be your fate
* Aus dem Film "Der Exorcist"

Juste une tendresse

"Baise-moi ! Baise-moi !"*
"Va-t’en, alors, au nom du Père, et du Fils… par ce
Signe de la sainte croix de notre Seigneur Jésus-Christ, qui vit et règne
Avec le Père et le Saint-Esprit !"*
Une mauvaise, très mauvaise situation
On se retrouve juste
Dans ton infatuation
Tu échoues et tu cèdes
"Entre en moi ! Dieu te maudit ! Prends-moi ! Prends-moi !"*
Tout ce que je voulais, c’était de la tendresse
Tu t’es tellement embourbé dans ce chaos
Je t’ai donné juste un peu de tendresse
Le jour où nous nous sommes rencontrés, je t’ai béni fidèlement
Prends-moi
Mets-toi à genoux
Prépare-toi mieux pour l’exécution
Tout ce que je voulais, c’était de la tendresse
Tu t’es tellement embourbé dans ce chaos
Je t’ai donné juste un peu de tendresse
Le jour où nous nous sommes rencontrés, je t’ai béni fidèlement
Ce sera ton destin
* Extrait du film "L'Exorciste"