:Wumpscut: - Madman Szpital - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation :Wumpscut: - Madman Szpital




Madman Szpital
Madman Szpital
In my kingdom I'm the king on my throne
Dans mon royaume, je suis le roi sur mon trône
All my wisdom is ammassed all alone
Toute ma sagesse est amassée toute seule
If you want to join me follow my will
Si tu veux me rejoindre, fais ma volonté
Otherwise leave me alone on my hill
Sinon, laisse-moi seul sur ma colline
"Ich halte ihn für gefährlich, er ist nicht psychisch gestört, aber er ist gefährlich!"
"Je le trouve dangereux, il n'est pas atteint psychiquement, mais il est dangereux !"
"Also nicht psychisch gestört?"
"Pas atteint psychiquement ?"
"Nein, das ist er nicht."
"Non, ce n'est pas le cas."
"Ich halte ihn für stark psychotisch, trotzdem meine ich, dass er krank ist."
"Je le trouve très psychotique, je pense qu'il est quand même malade."
"Nein, das ist er nicht."
"Non, ce n'est pas le cas."
"Ja, durchaus"
"Si, tout à fait"
I got every I need
J'ai tout ce dont j'ai besoin
My toys, my food, my people
Mes jouets, ma nourriture, mes gens
Here in my house by my dead spouse
Ici dans ma maison avec ma défunte épouse
That I killed by chance
Que j'ai tuée par hasard
Here in my padded room
Ici dans ma chambre capitonnée
Where lovely ideas bloom
les belles idées fleurissent
Best idea is staying in
La meilleure idée, c'est de rester à l'intérieur
The best even for the whirled
Le meilleur même pour les tourbillonnés
Better you go, waving goodbye
Mieux vaut que tu partes, en me faisant un signe d'adieu
It's Dog-Eat-Dog over the world
C'est une loi de la jungle dans le monde entier





Writer(s): Rudy Ratzinger


Attention! Feel free to leave feedback.