:Wumpscut: - Slovakian Hell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation :Wumpscut: - Slovakian Hell




Slovakian Hell
L'enfer slovaque
Rich is the earth in the burning evening light,
La terre est riche dans la lumière du soir brûlant,
The passion of our fathers is tormenting us to the last.
La passion de nos pères nous tourmente jusqu'à la fin.
Then they gave us eyes that drunkenness decants inside
Alors ils nous ont donné des yeux que l'ivresse décante à l'intérieur
So they gave us hands - the sinful fruits of twilight
Alors ils nous ont donné des mains - les fruits pécheurs du crépuscule
We love our land sorrowfully
Nous aimons notre terre avec tristesse
Their gray heads we love, fertility they gave us.
Nous aimons leurs têtes grises, ils nous ont donné la fertilité.
We will weigh up our thoughts like rotten branches
Nous allons peser nos pensées comme des branches pourries
Until the sunny dawn warms the ground and our hearts.
Jusqu'à ce que l'aube ensoleillée réchauffe le sol et nos cœurs.
The stronger one will wash our faces
Le plus fort lavera nos visages
In the night through the swampy?
Dans la nuit à travers le marécage?
Dawn warms the ground? and our hearts?
L'aube réchauffe le sol? et nos cœurs?
(Unbekanntes Interpret) they will?.the underwood
(Interprète inconnu) ils le feront?.le sous-bois
The underwood will wake up in the sun
Le sous-bois se réveillera au soleil
And war will begin its song again
Et la guerre recommencera sa chanson
On hands and clothes the first
Sur les mains et les vêtements le premier
Through the swampy clearing
À travers la clairière marécageuse
Let? s sharpen our senses
Affûtons nos sens
Let? s not blow the fire from the mouth of the beast
Ne soufflons pas le feu de la gueule de la bête
Let? s fear the progeny
Craignons la progéniture
And so, brother of mine, brother of mine, just one thing to do now
Et donc, mon frère, mon frère, il n'y a qu'une chose à faire maintenant
Brother of mine, don? t hide your face
Mon frère, ne cache pas ton visage
It? s war again, today? it? s war
C'est la guerre encore, aujourd'hui c'est la guerre





Writer(s): :wumpscut:


Attention! Feel free to leave feedback.