:Wumpscut: - Stillbirth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation :Wumpscut: - Stillbirth




Stillbirth
Naissance morte
In a dark night you were born
Dans une nuit noire tu es
In a dark place you were torn
Dans un endroit sombre tu as été déchiré
Out of a mother without sin
D'une mère sans péché
The points were set you couldn't win
Les points étaient fixés, tu ne pouvais pas gagner
They tried to save you out of her womb
Ils ont essayé de te sauver de son ventre
It will mean your grave and your tomb
Cela signifierait ta tombe et ton tombeau
You leave this earth before you know
Tu quittes cette terre avant de le savoir
To God's arbitrariness you have to bow
À l'arbitraire de Dieu tu dois t'incliner
Condemned to suffer and die in the dark
Condamné à souffrir et à mourir dans l'obscurité
There's no paradise that is worth to remark
Il n'y a pas de paradis qui mérite d'être remarqué
There's no paradise
Il n'y a pas de paradis
With high hopes she tried to give eternal life
Avec de grands espoirs elle a essayé de donner la vie éternelle
But now the little worm is dead without a life
Mais maintenant le petit ver est mort sans vie
Don't be sad this is the way
Ne sois pas triste, c'est comme ça
That all creatures have to go on their last day
Que toutes les créatures doivent aller à leur dernier jour
To God's arbitrariness you have to bow
À l'arbitraire de Dieu tu dois t'incliner
With no consciousness nothing to know
Sans conscience, rien à savoir
Will we ever meet again will we suffer endlessly
Nous rencontrerons-nous un jour, souffrirons-nous éternellement
We are lost in universe we are lost eternally
Nous sommes perdus dans l'univers, nous sommes perdus éternellement





Writer(s): :wumpscut:


Attention! Feel free to leave feedback.