Lyrics and translation :Wumpscut: - Vergib mir

Vergib mir

Eine Nacht wie jede andre
Eine Nacht wie Du sie kennst
Du kannst nicht sehen wie ich wandre
Durch die Nacht durch die Du rennst
Um Dein Leben um Deinen Leib
Zu entkommen mir Du Weib
Zu entkommen meinem Hass
Zu entkommen meinem Spaß
Lache nicht über mich den Mensch
Dein Schicksal
Ich komme näher an Dich ran
Um Dich zu riechen ich steh im Bann
Von Deiner Schönheit Deinem Haar
Deinem Körper so wunderbar
Und als Du siehst dann im fahlen Licht
Mein weißes Antlitz mein Gesicht
Voll von den Narben alter Tat
Ich sag dir Weib geb' dir den Rat
Es ist soweit ich bin bereit
Der Schlächter schreit ich bin soweit
Es ist soweit ich bin bereit
Kein Weib mehr schreit in Ewigkeit
Irgendwo hier bin ich geboren worden
Und da bin ich gestorben
Für diesen Baum
Waren das alles nur Augenblicke
Ich wollte nicht Dein Schicksal sein
Doch Du warst schön und so allein
Jetzt liegst Du hier ganz regungslos
In meinem Arm und meinem Schoß
Du bist so kalt jetzt bist Du tot
Sei froh mein Kind hast keine Not
Und vergib mir was ich tat
Vergib mir was ich tat
And forgive me what I've done
Forgive me what I've done

Pardonnez-moi

Une nuit comme toutes les autres
Une nuit comme tu les connais
Tu ne peux pas voir comme je déambule
Dans la nuit que tu traverses en courant
Pour sauver ta vie, ton corps
Pour m'échapper, femme
Pour échapper à ma haine
Pour échapper à mon amusement
Ne te moque pas de moi, être humain
Ton destin
Je m'approche de toi
Pour te sentir, je suis subjugué
Par ta beauté, tes cheveux
Ton corps si merveilleux
Et quand tu verras à la lueur blafarde
Mon visage blafard, mon visage
Couvert des cicatrices d'un acte ancien
Je te dis, femme, je te donne ce conseil
Le moment est venu, je suis prêt
Le boucher crie, je suis prêt
Le moment est venu, je suis prêt
Plus aucune femme ne criera à jamais
Quelque part ici, je suis né
Et c'est là que je suis mort
Pour cet arbre
N'étaient-ce que des instants
Je ne voulais pas être ton destin
Mais tu étais belle et si seule
Maintenant tu es là, immobile
Dans mes bras et sur mes genoux
Tu es si froide, maintenant tu es morte
Sois heureuse, mon enfant, tu n'as plus de problèmes
Et pardonne-moi ce que j'ai fait
Pardonne-moi ce que j'ai fait
Et pardonne-moi ce que j'ai fait
Pardonne-moi ce que j'ai fait