Wunda feat. Devin Hailey - Bust A Move - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wunda feat. Devin Hailey - Bust A Move




Bust A Move
Bouge-toi
Used to write on my clothes they was calling me a scrub
Avant, on écrivait sur mes vêtements qu'ils me traitaient de nullité.
Now I create uniforms and they showing me some love
Maintenant, je crée des uniformes et ils me montrent un peu d'amour.
Perception is key
La perception est la clé
But what good is a key if it don't lead to a crib or a Veh
Mais à quoi bon une clé si elle ne mène pas à une maison ou à une voiture ?
Even Aquaman respects the chicken if the sea
Même Aquaman respecte le poulet s'il est de la mer.
Like hooping in the church you gotta practice what you preach
Comme jouer au basket à l'église, tu dois pratiquer ce que tu prêches.
Never give up your dreams, never know what you could reach
N'abandonne jamais tes rêves, on ne sait jamais ce que tu pourrais atteindre.
She said I stole her heart, don't compare me to a thief
Elle a dit que je lui avais volé son cœur, ne me compare pas à un voleur.
The way I work you wouldn't know that I'm the chief
De la façon dont je travaille, tu ne saurais pas que je suis le patron.
Just like Pat Mahomes cuz in my hood I'm MVP
Tout comme Pat Mahomes parce que dans mon quartier, je suis le MVP.
Superbowl for me, see the team we eat
Le Super Bowl pour moi, regarde l'équipe, on mange.
Money over rest we making money in our sleep
L'argent avant le repos, on gagne de l'argent en dormant.
Rather take a nap cuz I don't snooze on enemies
Je préfère faire une sieste parce que je ne fais pas de grasse matinée sur mes ennemis.
BroGeta Bronson I can feel energy
BroGeta Bronson, je peux sentir l'énergie.
Uh, and you and even like that
Euh, et toi et même comme ça
I bet you didn't mean to type that
Je parie que tu ne voulais pas écrire ça.
I ain't got much to lose
Je n'ai pas grand-chose à perdre.
Always had a crush on you
J'ai toujours eu le béguin pour toi.
Well now that your comfortable
Maintenant que tu es à l'aise
Come join me let's bust a move
Viens me rejoindre, on va bouger.
And I know it's like light speed baby
Et je sais que c'est comme la vitesse de la lumière, bébé.
You got something that I might need baby
Tu as quelque chose dont j'aurais peut-être besoin, bébé.
Well now that you're comfortable
Maintenant que tu es à l'aise
Come and join me let's bust a move
Viens me rejoindre, on va bouger.
Now stop... pop
Maintenant, arrête... pop
Let me see you do the Wap
Laisse-moi te voir faire le Wap.
I guess they all forgot
J'imagine qu'ils ont tous oublié
We about to get it hot
On va faire monter la température.
You never been jumped in not even double dutch
Tu ne t'es jamais fait sauter dessus, même pas à la corde à sauter.
I see them watching, but don't trouble us
Je les vois nous regarder, mais ne nous dérange pas.
I'm only here for the double up
Je suis seulement pour doubler la mise.
Two stepping with my double cups
Je fais deux pas avec mes deux gobelets.
Minding my biz with my business on my mind
Je m'occupe de mes affaires avec mes affaires en tête.
You don't grind you don't eat you don't eat you don't shine
Tu ne bosses pas, tu ne manges pas, tu ne manges pas, tu ne brilles pas.
Never know what your worth til you put on the line
Tu ne sais jamais ce que tu vaux tant que tu ne t'es pas mis en danger.
But you'll never take the risk see the yellow in your spine
Mais tu ne prendras jamais le risque de voir le jaune dans ta colonne vertébrale.
They don't wanna see you shine
Ils ne veulent pas te voir briller.
They don't wanna see you shine
Ils ne veulent pas te voir briller.
I don't know what you think better get it out your mind
Je ne sais pas ce que tu penses, tu ferais mieux de te le sortir de la tête.
Before I'm giving up mine I rather kiss a porcupine
Avant que je ne renonce au mien, je préfère embrasser un porc-épic.
If we ain't friends I'm only here for the dealings
Si on n'est pas amis, je suis seulement pour les affaires.
Aint no new friends baby business got no feelings
Pas de nouveaux amis, bébé, les affaires n'ont pas de sentiments.
Tell who's winning baby keep the score up
Dis qui gagne, bébé, tiens le score à jour.
And before your man leaves tell him sweep the floor up
Et avant que ton homme ne parte, dis-lui de passer un coup de balai.
I ain't got much to lose
Je n'ai pas grand-chose à perdre.
Always had a crush on you
J'ai toujours eu le béguin pour toi.
Well now that your comfortable
Maintenant que tu es à l'aise
Come join me let's bust a move
Viens me rejoindre, on va bouger.
And I know it's like light speed baby
Et je sais que c'est comme la vitesse de la lumière, bébé.
You got something that I might need baby
Tu as quelque chose dont j'aurais peut-être besoin, bébé.
Well now that you're comfortable
Maintenant que tu es à l'aise
Come and join me let's bust a move
Viens me rejoindre, on va bouger.
Now stop.pop
Maintenant, arrête... pop
Let me see you do the Wap
Laisse-moi te voir faire le Wap.
I guess they all forgot
J'imagine qu'ils ont tous oublié
We about to get it hot
On va faire monter la température.
Now stop... pop
Maintenant, arrête... pop
Let me see you do the Wap
Laisse-moi te voir faire le Wap.
I guess they all forgot
J'imagine qu'ils ont tous oublié
We about to get it hot
On va faire monter la température.
Grew up listening to OGz
J'ai grandi en écoutant les OGz.
Told make money do it low key
On m'a dit de gagner de l'argent, de le faire discrètement.
My momma was sweating to the oldies
Ma mère transpirait sur les vieux tubes.
Cuz I was off the porch giving nose bleeds
Parce que j'étais sur le porche en train de faire saigner le nez.
Bruce Wayne scooped me in the truck
Bruce Wayne est venu me chercher dans son camion.
Hard work only never luck
Que du travail acharné, jamais de chance.
Name the time or place we showing up
Dis-moi l'heure et l'endroit, on se montre.
Hate to see you shine we glowing up
On déteste te voir briller, on est en train de s'épanouir.
Look at my youngins they was B-Code
Regarde mes jeunes, c'était des B-Code.
I guess they hit their free throws
J'imagine qu'ils ont réussi leurs lancers francs.
Uh, the way we move around baby
Euh, la façon dont on se déplace, bébé.
We wave surfing with the cheat code
On surfe sur les vagues avec le code de triche.
Pay me what I'm owed, not a penny less
Paie-moi ce que tu me dois, pas un centime de moins.
I Failed so many times, but built up these connects
J'ai échoué tant de fois, mais j'ai construit ces relations.
And every time I Failed I added to the step
Et à chaque fois que j'ai échoué, j'ai ajouté une marche.
So my ladder of success is really money of rest
Alors mon échelle du succès, c'est vraiment l'argent du repos.
I ain't got much to lose
Je n'ai pas grand-chose à perdre.
Always had a crush on you
J'ai toujours eu le béguin pour toi.
Well now that your comfortable
Maintenant que tu es à l'aise
Come join me let's bust a move
Viens me rejoindre, on va bouger.
And I know it's like light speed baby
Et je sais que c'est comme la vitesse de la lumière, bébé.
You got something that I might need baby
Tu as quelque chose dont j'aurais peut-être besoin, bébé.
Well now that you're comfortable
Maintenant que tu es à l'aise
Come and join me let's bust a move
Viens me rejoindre, on va bouger.
Now stop... pop
Maintenant, arrête... pop
Let me see you do the Wap
Laisse-moi te voir faire le Wap.
I guess they all forgot
J'imagine qu'ils ont tous oublié
We about to get it hot
On va faire monter la température.





Writer(s): Sean Stanley


Attention! Feel free to leave feedback.