Lyrics and translation Wurzel 5 - Blybe ufmerksam

Blybe ufmerksam

Aus wärs geschter gsi sueche freie platz ame pout u
Setze mi rasende pous kenne kenne i
Stah verlasse im schiud ha gwüsst kene passt i mis biud
Z härz schlat wi wiud u me steut sech dr mängi vor
Wele sport esme spiut a wele orte me chillt
Uf wele job esme ziut u wele gott es eim hiuft
Bi viu z überforderet mer d rue fäut i stottere
Ha dr glich rucksack wi dir us chuefäu
Was für zuefäu d freizit di widmi fuessbäu
I weiss no haargenau anno dazumau im klassesau
Ab hüt zahli schueugäud dr erscht tag ufem schueugländ
U wis so isch me find sech äbe schnäu glichi interässä
Sit denn haute mer zämä wi schwäfu u päch
D nächt düregmacht fürenang dr cash füregmacht
Sech g rächt fürenang enang uf d närve gane
Sit eh und je es dürenang esch no hüt nid angers

Blybe ufmerksam weiss wär hingeremer steit
Wär mi hingergeit und wär mer dr finger zeigt
Auso bruch dr verstand denn muesch luege uf z mau
Hesch dr durchblick und schnausch wär bis az änd zudr wird ha

Glehrt dür mam und däd im läbe zeut dr überblick
Egau was übrig blibt erübrigt sich doch hand uf z härz
Esch gang und gäb es viu bim erschte widerstand ufgäh
Scho z handtuech wärfe ohni ersch dr kampf ufznäh
Ifäutig da blibi lieber ziusträbig
Bhaute d ouge of verschwinde nid vor biudflächi
Vergisses verlüür mi gloube nie verfouge ziu
O wes mau misslingt cha schliesslech o passiere
Weiss i mi glücklech z schetze ke grund mi zrügg z versetze
Familie woni liebe und partner wo mi rügge decke
D jungs si da für mi i für si vo start bis ziuhang
Setze viu dra nang nid la im schiuf z stah
Weiss wär mer zueseit mer gönnt wasmer zuesteit
Und wär mer cha dr tag versoue für fame si arsch z verchoufe
Richte mi nid nachem fahrtwind benütz mi scharfsinn
Liebe mini lüt egau öb si mit rap am start si
Was zeut isch wän i guet ma und dr umgang
Underenang du verzeusch weusch nur lüt i dire crew ha
Wo hip hop läbe stürm niddenn was e ächte
Fründ isch erfahrt me nid in däm me sech dür räppä verbündet

Blybe ufmerksam weiss wär hingeremer steit
Wär mi hingergeit und wär mer dr finger zeigt
Auso bruch dr verstand denn muesch luege uf z mau
Hesch dr durchblick und schnausch wär bis az änd zudr wird ha

Schlussändlech isch stutz näbesächlech unwäsentlech
Bim schusswächsu brucht me näbe sech das unstärblech bisch
ächti fründe di schutzängu s läbelang ufe erscht blick isch
äbe haut immer aus schön u guet sch lächerlech
Im hingerhaut fliesst böses bluet s ghört drzue
Dä schäiss geit hert uf hert e ja ds weiss dä wos tschegget het
Denn z läbe isch kes chinderspiu doch äbe me gwinnt mit stiu u
Ehrlechkeit ganz beschtimmt denn i schisse druf was
D mehrheit seit kes blatt vor z mu isch mini lerneinheit
Stah drzue ha d weiche gschteut d entscheidig gfäut
Mache fetti raps für weni gäud schisse uf di heili wäut
Schisse uf karriere mann schint mer nid relevant
Bi uf jede fau dr letscht wone roue spiut
Kes vorbiud doch vou im biud z läbe isch es schouschpiu
U z schöne da dran mit gsundem mönscheverstand
Hesch dr durchblick gsesch was vorherscht merke was vorhesch
Brichsch e ehrekodex bisch villicht vorerscht erscht
Ufem podescht obwou de eh verlore hesch

Blybe ufmerksam weiss wär hingeremer steit
Wär mi hingergeit und wär mer dr finger zeigt
Auso bruch dr verstand denn muesch luege uf z mau
Hesch dr durchblick und schnausch wär bis az änd zudr wird ha

Reste attentive

Et si j'avais cherché hier une place libre sur un banc public et
Que je m'étais assis, nerveux, pour faire connaissance avec toi
Je me tenais là, perdu dans la cour, je savais que personne ne correspondait à mon image
Le cœur battant à tout rompre, on se pose mille questions
Quel sport pratique-t-on, où se détend-on
Quel travail fait-on, et quel dieu prie-t-on
Je suis tellement dépassé, le calme me manque, je bafouille
J'avais le même sac à dos que toi, acheté chez Coop
Quelle coïncidence, le foot, c'est ma vie
Je me souviens encore très bien, cette année-là, dans la cour de l'école
À partir d'aujourd'hui, on paie l'entrée, le premier jour à l'école
Et c'est comme ça qu'on trouve vite des intérêts communs
Depuis, on est inséparables comme cul et chemise
On a fait les 400 coups la nuit, on a gagné de l'argent
On s'est battu pour nos droits, on s'est mis sur les nerfs
Depuis toujours et à jamais, c'est comme ça, et ça n'a pas changé aujourd'hui

Reste attentive, fais attention à qui se trouve derrière nous
Qui nous soutient et qui nous pointe du doigt
Alors, sers-toi de ton cerveau, regarde autour de toi
Tu auras une vue d'ensemble et tu sauras qui sera là jusqu'au bout

J'ai appris de maman et papa à garder une vue d'ensemble dans la vie
Peu importe ce qu'il reste, la main sur le cœur
Beaucoup abandonnent au premier obstacle
Jeter l'éponge sans même engager le combat
Plutôt mourir que de se soumettre, je préfère rester occupé
Ouvre les yeux, ne disparaît pas de la surface de la terre
N'oublie pas, ne perds jamais confiance en toi
Même si ça rate, ça peut arriver
Je sais apprécier ma chance, aucune raison de faire marche arrière
Une famille que j'aime et une partenaire qui me soutient
Les gars sont là pour moi, moi pour eux, du début à la fin
Je mise beaucoup là-dessus, je ne veux pas rester sur la touche
Je sais qui est sincère avec moi, qui nous souhaite le meilleur
Et qui peut nous gâcher la vie pour se faire de l'argent
Je ne me fie pas au vent, j'utilise mon bon sens
J'aime mes proches, qu'ils soient ou non dans le rap
Ce qui compte, c'est d'être honnête et d'avoir de bonnes relations
Entre nous, tu pardonnes, tu ne fréquentes que les gens de ton crew
Ce qu'est un véritable ami, on ne l'apprend pas en faisant du rap ensemble
On ne le découvre pas en se liant d'amitié par le rap

Reste attentive, fais attention à qui se trouve derrière nous
Qui nous soutient et qui nous pointe du doigt
Alors, sers-toi de ton cerveau, regarde autour de toi
Tu auras une vue d'ensemble et tu sauras qui sera là jusqu'au bout

En fin de compte, le superficiel est secondaire et insignifiant
Dans les moments difficiles, on a besoin de choses indestructibles à ses côtés
De vrais amis, tes anges gardiens, pour la vie, au premier regard
C'est toujours comme ça, beau et bien, ridicule
Derrière le masque coule du mauvais sang, ça fait partie du jeu
La merde arrive, c'est celui qui s'est fait avoir qui le sait
Car la vie n'est pas un jeu d'enfant, mais on gagne avec de la persévérance et
De l'honnêteté, c'est certain, car je me fiche de ce que
Dit la majorité, je ne mâche pas mes mots, c'est ma leçon de vie
Je m'en tiens à ça, j'ai tracé ma voie, j'ai pris ma décision
Je fais du rap qui claque pour ceux qui ont des couilles, je tire sur ce monde sacré
Je me fiche de la carrière, mec, ça ne me semble pas pertinent
Je suis le dernier à jouer le jeu à chaque fois
Ce n'est pas un exemple, mais vivre hors du cadre, c'est du théâtre
Et le plus beau là-dedans, c'est qu'avec un peu de bon sens
Tu as une vue d'ensemble, tu vois ce qui se profile, tu te souviens de ce que tu as vécu
Tu brises un code d'honneur, tu es peut-être le premier à le faire
Sur le podium, même si tu as perdu ton honneur

Reste attentive, fais attention à qui se trouve derrière nous
Qui nous soutient et qui nous pointe du doigt
Alors, sers-toi de ton cerveau, regarde autour de toi
Tu auras une vue d'ensemble et tu sauras qui sera là jusqu'au bout