Lyrics and translation Wurzel 5 - Füüf druf (Sad Remix)

Füüf druf (Sad Remix)

Mis Bärn mi stadt Chlyklass mi clan Obstbärg mi kreis mis eis
U aues dänkä zrügg a di tagä unger dr brügg am hangä nume liebi für mini lüt isch hüt no nid angers.
Mi stadt mis bärn chlyklass mi clan obstbärg mi kreis mis eis
Und aues dänke zrügg a die tagä unger dr brügg am hangä nume liebi für mini lüt isch hüt no nid angers.

Bsinne mi zrügg ad afäng mit mine lüt mitti 90 abhängä im Rosägartä ds vergisseni nüm freestyle
Und beatbox zum zytvertribe jedä 4 zilä luege abä uf d autstadt
U nydeggchilä Wurzu 5 biudetsech 19 nün sibä s wärdet lieder gschribe link di erschtä beats am schmidä
Zyt vergeit mir schribä takes u gäbä konzert ir gägend vo bärn
U nämä zräppä no ärnscht finde üsi näme uf lischtä vo klübs ir stadt später grüess mi z mau di frömde lüt
Uf dr strass chnüpfe kontakt entwärfe und verwärfe konzept plän mit Thomes&Baze
U PV wärde konkret Chlyklass weisch was geit ab verschteisch das mi stadt Bärn city
Wo sech im ch-rap breit macht isch nid angers hüt no geng am plattene presse
U au di angere deppä si nur sit langem am redä während mer d massä bewegä ärntemer hass
U liebi für teu e plag i dr szene für teu ä klass für sich bhaut mi name in ehrä uf jede bis zur letschtä schlacht trage
D hosä tief trinke dosebier no wi am erschtä tag.

Mis Bärn mi stadt Chlyklass mi clan Obstbärg mi kreis mis eis
U aues dänkä zrügg a di tagä unger dr brügg am hangä nume liebi für mini lüt isch hüt no nid angers.
Mi stadt mis bärn chlyklass mi clan obstbärg mi kreis mis eis
Und aues dänke zrügg a die tagä unger dr brügg am hangä nume liebi für mini lüt isch hüt no nid angers.

Mängisch bsinne mi zrügg ha se gliebt die dräckige grücht dämleche crews
U aues gfährleche süsch dänkä zrügg i wirds für immer vermisse z bänkli bi de büsch
Z hängä bi dr brügg di süff üse lärm i de klübs mir dränge üs uf mängä närvt sech ab
üs schlö geng über d schträng a private partys kennt me di gäng ungladeni gescht a dim fest verlade
Wi pescht mache dr stress u verharre bis z letscht i wirds für immer vermisse au di hirngrissene schisse
Wo meine heig d finger im bizznezz nid merkä ds se wird dissä itz wott no eine cho meineSerej seg
Eine vo sejä wo seich umeschreie nid preiche bim seiche mit blei i de scheiche gheie
Wi steine itz freie sig eine wi keine geischtige penner u mini leischtig im eimer söu keine
Cho meine mein mi wi keine keini cho meine heig ladys im gheime kennä di theme weisch wasi meine
Söu keine cho meine sig aues im reime nur fründe ke feinde fame u glücklech deheime

Mis Bärn mi stadt Chlyklass mi clan Obstbärg mi kreis mis eis
U aues dänkä zrügg a di tagä unger dr brügg am hangä nume liebi für mini lüt isch hüt no nid angers.
Mi stadt mis bärn chlyklass mi clan obstbärg mi kreis mis eis
Und aues dänke zrügg a die tagä unger dr brügg am hangä nume liebi für mini lüt isch hüt no nid angers.

Bsinne mi zrügg im Rosegarte i de 90er jahr mit de homes am hange nume schüelerautag
No ke sorgefaute hätt no viu wüeschter ta no ke vorgabe ke ziu no ke schtüüre zahlä
Wott ke vortrag haute nid dr tüüfu ad wand male jede geit si eiget wäg hützutags
Lige immer meh steine im wäg überau es git type di meine si mache cash bim glücksrad rap
Mis rückgrad no geng wi geng luege ume ir masse hani dr trend verpennt nume drum'n'bass
En masse a jedem event wirsch ja plötzlech no schwul da bisch emu im trend ds de scho
Nid Chlyklass ke no name prosticher verhet länger aus popstars im showbizznezz gshe
Viu szeneschlampe u hoschiss unger cervelatpromis aber keine ändet glohrrich

Mis Bärn mi stadt Chlyklass mi clan Obstbärg mi kreis mis eis
U aues dänkä zrügg a di tagä unger dr brügg am hangä nume liebi für mini lüt isch hüt no nid angers.
Mi stadt mis bärn chlyklass mi clan obstbärg mi kreis mis eis
Und aues dänke zrügg a die tagä unger dr brügg am hangä nume liebi für mini lüt isch hüt no nid angers.

Mis Bärn mi stadt Chlyklass mi clan Obstbärg mi kreis mis eis
U aues dänkä zrügg a di tagä unger dr brügg am hangä nume liebi für mini lüt isch hüt no nid angers.
Mi stadt mis bärn chlyklass mi clan obstbärg mi kreis mis eis
Und aues dänke zrügg a die tagä unger dr brügg am hangä nume liebi für mini lüt isch hüt no nid angers.

Füüf druf (Sad Remix)

Ma Berne, ma ville, Chlyklass, mon clan, Obstberg, mon quartier, ma glace
Et tous ces souvenirs des jours passés sous le pont, sur la colline, que de l'amour pour mes potes, c'est toujours pareil aujourd'hui.
Ma ville, Berne, Chlyklass, mon clan, Obstberg, mon quartier, ma glace
Et tous ces souvenirs des jours passés sous le pont, sur la colline, que de l'amour pour mes potes, c'est toujours pareil aujourd'hui.

Je repense aux débuts, avec ma bande, accrochés dans les années 90, au Rosengarten, les freestyles improvisés, on n'oublie pas
Et du beatbox pour passer le temps, tous les quatre fers en l'air, le regard tourné vers la vieille ville
Et nus en dessous, Wurzel 5 se forme, 1997, les premiers morceaux sont écrits, les premiers beats sont forgés
Le temps passe, on enregistre des prises, on donne des concerts dans la région de Berne
Et on commence à rapper sérieusement, on retrouve nos noms sur les listes des clubs de la ville, plus tard je salue même les inconnus
Dans la rue, on crée des liens, on démonte et on abandonne des concepts, des plans avec Thomes&Baze
Et les projets deviennent concrets, Chlyklass, tu sais ce qu'il se passe, tu comprends, c'est ma ville, Berne
Où le rap suisse s'impose, c'est toujours pareil aujourd'hui, je suis encore en train de presser des vinyles
Et tous ces autres crétins ne font que parler depuis longtemps, alors que nous, on fait bouger les choses, on récolte de la haine
Et de l'amour, une plaie sur la scène, pour de vrai, une classe à part, j'ai bâti mon nom dans l'honneur, sur chaque bataille jusqu'à la dernière, je porte
Le pantalon bas, je bois des canettes, je dose toujours comme au premier jour.

Ma Berne, ma ville, Chlyklass, mon clan, Obstberg, mon quartier, ma glace
Et tous ces souvenirs des jours passés sous le pont, sur la colline, que de l'amour pour mes potes, c'est toujours pareil aujourd'hui.
Ma ville, Berne, Chlyklass, mon clan, Obstberg, mon quartier, ma glace
Et tous ces souvenirs des jours passés sous le pont, sur la colline, que de l'amour pour mes potes, c'est toujours pareil aujourd'hui.

Parfois je repense, j'aimais ces sales rumeurs, ces crews débiles
Et tous ces plans risqués, je repense, ça va me manquer pour toujours, les bancs près des buissons
Traîner près du pont, la beuverie, notre bruit dans les clubs, on s'incruste, certains sont agacés
On dépasse toujours les bornes, dans les soirées privées, tu connais ces invités pas conviés à ta fête, dégager
Comme des parasites, on fout le bordel et on tient bon jusqu'au bout, ça va me manquer pour toujours, même ces plans foireux
Où j'ai pas mes doigts dans le business, ils ne le réalisent pas, celui qui veut me tester maintenant, Serej salut
Un de ceux qui déforment la réalité, qui ne prêchent pas quand ça pisse, avec du plomb dans les veines
Comme des pierres, maintenant il est libre d'être un moins que rien, un attardé mental et mon travail à la poubelle, personne ne devrait
Me tester, me comprendre comme personne, personne ne devrait me tester, j'ai des meufs en secret, tu connais les thèmes, tu sais ce que je veux dire
Personne ne devrait me tester, tout est dans les rimes, que des amis, pas d'ennemis, la gloire et le bonheur clandestin

Ma Berne, ma ville, Chlyklass, mon clan, Obstberg, mon quartier, ma glace
Et tous ces souvenirs des jours passés sous le pont, sur la colline, que de l'amour pour mes potes, c'est toujours pareil aujourd'hui.
Ma ville, Berne, Chlyklass, mon clan, Obstberg, mon quartier, ma glace
Et tous ces souvenirs des jours passés sous le pont, sur la colline, que de l'amour pour mes potes, c'est toujours pareil aujourd'hui.

Je repense au Rosengarten, dans les années 90, avec les potes sur la colline, que des journées d'école
Pas de soucis, j'aurais pu faire bien pire, pas de contraintes, pas de but précis, pas d'impôts à payer
Je ne veux pas faire de discours, ni peindre le diable sur les murs, chacun suit son propre chemin aujourd'hui
Il y a de plus en plus d'obstacles sur le chemin, il y a même des gars qui pensent qu'ils font du fric avec le rap de pacotille
Mon recul est toujours le même, je regarde autour de moi, dans la masse, j'ai raté la tendance, c'est pour ça que je fais gaffe
Dans la masse, à chaque événement, tu deviens soudainement gay, tu suis la tendance comme ça, tu
N'es pas Chlyklass, ni personne d'autre, tu es juste une pute à la mode, tu as vu plus de popstars dans le show-biz que
De vraies stars de la scène et de merde sous les projecteurs, mais personne ne finit glorieux

Ma Berne, ma ville, Chlyklass, mon clan, Obstberg, mon quartier, ma glace
Et tous ces souvenirs des jours passés sous le pont, sur la colline, que de l'amour pour mes potes, c'est toujours pareil aujourd'hui.
Ma ville, Berne, Chlyklass, mon clan, Obstberg, mon quartier, ma glace
Et tous ces souvenirs des jours passés sous le pont, sur la colline, que de l'amour pour mes potes, c'est toujours pareil aujourd'hui.

Ma Berne, ma ville, Chlyklass, mon clan, Obstberg, mon quartier, ma glace
Et tous ces souvenirs des jours passés sous le pont, sur la colline, que de l'amour pour mes potes, c'est toujours pareil aujourd'hui.
Ma ville, Berne, Chlyklass, mon clan, Obstberg, mon quartier, ma glace
Et tous ces souvenirs des jours passés sous le pont, sur la colline, que de l'amour pour mes potes, c'est toujours pareil aujourd'hui.