Lyrics and translation Wurzel 5 - Ghetto Boy

Ghetto Boy

Eigentlech schad s me sech nümme so gseht aber
Irgenwie klar hüt isch nümme wi denn
Nachdäm mer doch so überzügt hei gmeint
Mir sig verbündet fr geng u blibe fründe az änd
Zämä g hängt zämä plant i dä ferie gsi
Heinis no gschwore ws o chäm sig fr ewig es team
Weiss no dr erscht suff doch nüm wini hei bi cho
Nächtelang freestyle takes uf tape ufgno
Irgendwenn fasch di mit dene type
Womer früecher so toys hei gfunge afa afründe
Da la bländä fo bling u chärä i clips
Projezierschs uf dis eigete läbö u iz
Loufsch wi könig im quartier umenang
Hesch vom beck bis zum coop dis revier i dr hang
Mann ws louft mit dir es ire schiinwäut läbsch
Ischs dr würklech so längwilig hätt i niemaus dänkt

Beste fründ hä? iz kennsch mi nümm hä?
Drfür machsch mit dene tuble uf beste fründ
Mer hei no grappt um üs respäkt z verschaffe
Iz gisch paarne uf d frässe um dr respäkt z verschaffe
Machsch uf gagsterimage wosch läbe wi die
Läng mer a gring verdammt man wo läbe mer hie
Wirsch jedem klische grächt afa deale mit hasch
Ds isch real wi im fium au hei chly agfange
Dr pittbull ar site um idruck z mache?
U scho di chly brüetsch red nur vo bitches u chärä
Tröimt vore karriere im drogebizz
Sch a dr zyt es wider zrügg ufe bode fingsch
I gloube dra i meinä d hoffnig stirbt
Z letscht s nur ä phase isch wo o mau verbi isch

Ghetto Boy

En fait, je ne te vois plus vraiment comme ça, mais
C'est quand même clair, aujourd'hui ce n'est plus comme avant
Après que nous ayons été si convaincus de penser
Que nous étions liés pour toujours et que nous restions amis à la fin
Ensemble, nous avons accroché, planifié des vacances ensemble
Heinis a juré que ce serait une équipe pour toujours
Je me souviens du premier verre, mais je ne me souviens plus où on est allés
Des nuits entières à faire des freestyles sur des cassettes
À un moment donné, tu t'es rapprochée de ces types
Avec qui on a commencé à se lier d'amitié autrefois
Les lumières aveuglantes du bling-bling et des filles dans les clips
Tu projettes ça sur ta propre vie et
Tu te promènes comme une reine dans le quartier
Tu as ton territoire du Beck au Coop
On marche avec toi dans un rêve brillant, tu vis
Est-ce que c'est vraiment si ennuyeux, je n'aurais jamais pensé ça

Meilleur ami, hein ? Maintenant tu ne me connais plus, hein ?
Pour ça, tu traînes avec ces losers sur le thème du meilleur ami
On a encore lutté pour gagner le respect
Maintenant, tu fais des trucs pour manger pour gagner le respect
Tu fais l'image de gangster, tu veux vivre comme eux
On est devenus méprisés, mec, où vivons-nous ?
Tu vas faire plaisir à chaque petit délinquant, tu commences à dealer avec de l'herbe
C'est réel comme dans le film, on a aussi commencé comme ça
Le pitbull à tes côtés pour impressionner ?
Et voilà que ton petit groupe parle seulement de putes et de filles
Rêve d'une carrière dans le trafic de drogue
S'il te plaît, un jour, tu reviendras sur terre, tu le sens
J'y crois, en moi, l'espoir ne meurt pas
Finalement, ce n'est qu'une phase qui passera aussi