Lyrics and translation Wurzel 5 - Hie

Hie

Hie ghöri härä, hie isch mis deheimä
Hie isch Heimat nüt u niemer wird üs trennä
Hie chas eim verleidä, dir chani verzeiä
Hie blibi eifach, i liebs, hie möchti ändä

Hie ghöri härä, hie isch mis deheimä
Hie isch Heimat nüt u niemer wird üs trennä
Hie chas eim verleidä, dir chani verzeiä
Hie blibi eifach, i liebs, hie möchti ändä

Hie ghöri härä, hie isch mis deheimä
Hie isch Heimat nüt u niemer wird üs trennä
Hie chas eim verleidä, dir chani verzeiä
Hie blibi eifach, i liebs, hie möchti ändä

Los, eis chaschmer gloubä
Lueg ig kennä mini Stadt, bi ufgwachsä hie
Luegä umä u füählä mi wi i autä zytä
Mini Jugendzyt nomau revue la passierä
Es git eggä die mideni, zviu schattäsitä
Liebä d Summeräbä, ds Läbä ufdä Strasse
Gly chunnt dr Herbst, när wider lääri gassä
Hasses im Winter, weisch bisch grau, d Tagä sy churz
Und ig liebes im früählig wennd wider Vögu berchunsch
Bisch ehnder chly, gseh ke liechter vor Grossstadt
U me kennt viu womä gschider d finger dervo laht
Isch doch eh immer ds glichä, würdmi nie usem stoub machä
Isch no Heimat hie, hie liebis - isch d houptsach
Los i weiss das hie nid so viu louft
Meistens läärlouf Usgang doch das nimi i chouf
"U so gangschteri dürd Stadt" bis id ewigkeit
Fröiemi immer uf di chumi vodä Feriä hei
Scho

Hie ghöri härä, hie isch mis deheimä
Hie isch Heimat nüt u niemer wird üs trennä
Hie chas eim verleidä, dir chani verzeiä
Hie blibi eifach, i liebs, hie möchti ändä

Hie ghöri härä, hie isch mis deheimä
Hie isch Heimat nüt u niemer wird üs trennä
Hie chas eim verleidä, dir chani verzeiä
Hie blibi eifach, i liebs, hie möchti ändä

Los i liebä di Charme, Glichzytig hassdi für das
No niä bini vo dir wär i wüsst o nid für was
Liebä di Schuutclub, liebä dis Wahrzeichä
Ghörä zu dir und wedmi bruchsch de seisches eifach, gäu?
Ig bi verliebt i dini schäbigä Spuntenä
Hassesä wiusi so verdammt iladä zum ufä Hung ds cho
I bi so stouz, so stouz uf dini gschicht
I vertroueder blind und wenni stirb
De bitte begrab mi bi dir
Mini Stadt sit Jahr u Tag
Di Bach mini Loubä i dinä Gassä
Du bisch mis eis und aus
Es isch nid eifach aber mit wärdä zämä autgäu mini Stadt
Gäu

Hie ghöri härä, hie isch mis deheimä
Hie isch Heimat nüt u niemer wird üs trennä
Hie chas eim verleidä, dir chani verzeiä
Hie blibi eifach, i liebs, hie möchti ändä

Hie ghöri härä, hie isch mis deheimä
Hie isch Heimat nüt u niemer wird üs trennä
Hie chas eim verleidä, dir chani verzeiä
Hie blibi eifach, i liebs, hie möchti ändä

Chum, chum, chum, chum mit
Chum mit, i nim di mit ufnä Trip dür mini Stadt
Wosch Trips, Speed oder Hasch, am Bahnhof gö d Deals ab
Junks hei zwe Foliä Punks machä oli Häng
Aukis hei d Ungerfüährig zu ihrer Wohnig erklärt
Lieb diä Stadt und ihri Pflaschtersteinä
I liebs ir Nacht gad Loubä ir Gassä seichä
I hass diä Stadt wenn d Clüb am vieri zuä si
Has satt hiä hiä kennt jedä Grüchtechuchi
Merkes glich geng weni vorä frömdä Stadt heichumä
Wiedmer hesch gfäut mit dinä Sandsteimuurä
S'isch ä Hassliebi füährä uf ne art ä beziehig
Mängisch gischmer meh ruum aui brücht
Drufabä ersticki putzischdi usä für touris u feriäfoti
Stapis hobby posierä mit Cervelatpromis
Ohni Zwiifu für mi diä Stadt uf dr Wäut
I versprichter glich was no chunnt
Hesch geng ä platz i mim Härz
Immer

Hie ghöri härä, hie isch mis deheimä
Hie isch Heimat nüt u niemer wird üs trennä
Hie chas eim verleidä, dir chani verzeiä
Hie blibi eifach, i liebs, hie möchti ändä

Hie ghöri härä, hie isch mis deheimä
Hie isch Heimat nüt u niemer wird üs trennä
Hie chas eim verleidä, dir chani verzeiä
Hie blibi eifach, i liebs, hie möchti ändä

Hie ghöri härä, hie isch mis deheimä
Hie isch Heimat nüt u niemer wird üs trennä
Hie chas eim verleidä, dir chani verzeiä
Hie blibi eifach, i liebs, hie möchti ändä

Ici

J'appartiens ici, c'est ici que je suis chez moi
C'est ici ma patrie, rien ni personne ne nous séparera
Ici, on peut être déçu, je peux te pardonner
Reste juste là, j'aime cet endroit, j'aimerais changer

J'appartiens ici, c'est ici que je suis chez moi
C'est ici ma patrie, rien ni personne ne nous séparera
Ici, on peut être déçu, je peux te pardonner
Reste juste là, j'aime cet endroit, j'aimerais changer

J'appartiens ici, c'est ici que je suis chez moi
C'est ici ma patrie, rien ni personne ne nous séparera
Ici, on peut être déçu, je peux te pardonner
Reste juste là, j'aime cet endroit, j'aimerais changer

Allez, on peut y croire
Regarde, je connais ma ville, j'ai grandi ici
Je regarde autour de moi et je me sens comme au bon vieux temps
Ma jeunesse qui passe en revue
Il y a aussi des moments ennuyeux, trop sombres
J'aime les soirées d'été, la vie dans les rues
L'automne arrive bientôt, puis des rues vides à nouveau
Je déteste l'hiver, tu sais, c'est gris, les journées sont courtes
Et j'aime le printemps quand les oiseaux chantent à nouveau
Tu es plutôt petite, on ne voit pas les lumières des grandes villes
Et beaucoup préféreraient ne pas s'en approcher
C'est toujours pareil, je ne voudrais jamais partir d'ici
C'est ma patrie, je l'aime, c'est le principal
Allez, je sais qu'il ne se passe pas grand-chose ici
La plupart du temps, c'est calme, mais je m'en fiche
"Et on traîne dans la ville" pour l'éternité
J'ai toujours hâte de rentrer de vacances
Ouais

J'appartiens ici, c'est ici que je suis chez moi
C'est ici ma patrie, rien ni personne ne nous séparera
Ici, on peut être déçu, je peux te pardonner
Reste juste là, j'aime cet endroit, j'aimerais changer

J'appartiens ici, c'est ici que je suis chez moi
C'est ici ma patrie, rien ni personne ne nous séparera
Ici, on peut être déçu, je peux te pardonner
Reste juste là, j'aime cet endroit, j'aimerais changer

Allez, j'aime ton charme, en même temps je te déteste pour ça
Je n'ai jamais été loin de toi, je ne saurais même pas dire pourquoi
J'aime tes clubs de tir, j'aime tes monuments
J'appartiens à toi et si j'ai besoin de toi, dis-le moi, d'accord ?
Je suis amoureux de tes coins miteux
Je les déteste, ils me donnent tellement faim
Je suis si fier, si fier de ton histoire
Je te fais confiance aveuglément et quand je mourrai
Alors s'il te plaît enterre-moi près de toi
Ma ville depuis des années
Mes poumons dans tes rues
Tu es mon tout
Ce n'est pas facile, mais on va vieillir ensemble, ma ville
Ouais

J'appartiens ici, c'est ici que je suis chez moi
C'est ici ma patrie, rien ni personne ne nous séparera
Ici, on peut être déçu, je peux te pardonner
Reste juste là, j'aime cet endroit, j'aimerais changer

J'appartiens ici, c'est ici que je suis chez moi
C'est ici ma patrie, rien ni personne ne nous séparera
Ici, on peut être déçu, je peux te pardonner
Reste juste là, j'aime cet endroit, j'aimerais changer

Viens, viens, viens, viens avec moi
Viens avec moi, je t'emmène faire un tour dans ma ville
Tu veux du trip, du speed ou du haschich ? Les deals se font à la gare
Les junkies ont deux feuilles d'aluminium, les punks font des graffitis
Les agents immobiliers expliquent le chemin vers leur appartement
J'aime cette ville et ses pavés
J'aime pisser dans ses rues la nuit
Je déteste cette ville quand les clubs ferment à quatre heures du matin
J'en ai marre d'ici, tout le monde connaît la cuisine ici
Je le remarque toujours quand je reviens d'une ville étrangère
Comme tu m'as manqué avec tes murs de pierre
C'est une histoire d'amour-haine, une sorte de relation
Parfois, tu nous donnes plus d'espace, on en a tous besoin
En plus, tu t'étouffes, tu te nettoies pour les touristes et les photos de vacances
Les gens d'ici adorent poser avec des célébrités locales
Sans aucun doute, pour moi, tu es la meilleure ville du monde
Je te promets que ce n'est que le début
Tu auras toujours une place dans mon cœur
Toujours

J'appartiens ici, c'est ici que je suis chez moi
C'est ici ma patrie, rien ni personne ne nous séparera
Ici, on peut être déçu, je peux te pardonner
Reste juste là, j'aime cet endroit, j'aimerais changer

J'appartiens ici, c'est ici que je suis chez moi
C'est ici ma patrie, rien ni personne ne nous séparera
Ici, on peut être déçu, je peux te pardonner
Reste juste là, j'aime cet endroit, j'aimerais changer

J'appartiens ici, c'est ici que je suis chez moi
C'est ici ma patrie, rien ni personne ne nous séparera
Ici, on peut être déçu, je peux te pardonner
Reste juste là, j'aime cet endroit, j'aimerais changer