Lyrics and translation Wurzel 5 - I gib Einä Us (Stroke Remix)

I gib Einä Us (Stroke Remix)

Hüt geits i club mit au mine jungs
I mach uf gästeliste stah nid ir schlange a
Pump dä beat so lut wott morn e tinitus
Unes brumme im schädu ine hammerschlag

Chum mitis i club
I gibe eine us
Häbet drinks i d luft
Mir wei hei im rusch

I chume ine lueg ume gseh luter kinder
Dsch auso rap hützutag e huufe pisser
Type löh sech reize dür sprüch u blicke
Chick spile mit dä reize gseh brüst am wippe
Usschnitte so tief wi blicke iz glas
I gseu mi zu dä giele hinge ar bar
Bsteu havanna club füu mi flachmaa uf
Plus whisky coke fr dj stroke u bhaut ds tribe im oug
Goud ume haus jungs wei sech zeige
Meine sig im tv lueg a wis us de chleider gheie
Ke videoclip uf mtv
Dsch e bitz rap ime ch-club meh isch ds nid
Bissige rouch schweissperle uf dr stirn
Bode chläbt bire drät wi d chugle ob mim gring
Isch ja egau amüsier mi uf mini art
Ga vo club zu club mit mine lüt bis tief id nacht

Chum mitis i club
I gibe eine us
Häbet drinks i d luft
Mir wei hei im rusch

Ab i club rouchschwade hange ir
Luft und es schmöckt nach suff
Lueg um mi ume gseh kidz mit kiffs
Spizi chicks it lippestigt
Wirfä ä blick zu dä kollege bir theke
Gseu mi zu dene no bevori überhoupt überlege
Glagg, glagg wi schön ds rütscht
Party hüt u sicher morn ide brüch
I luege äm tribe vo de tanzende zue blibe am
Plaz bi dr bar dir machet das guet
Jedi git was si cha jede zeigt wasr druffä het
Hützutags lägt ä blick u me teilt ds bett

Chum mitis i club
I gibe eine us
Häbet drinks i d luft
Mir wei hei im rusch

Hüt wider mau i club ad bar ga sitze
S louft no nüt nume katerstimmig
Isch egau nume in ruhe mau ä stange trinke
Muesch luege ds chunnt de scho no dä abe hets in sech
Gseh type u länge mr a gring
äs paar drinks speter macht ds läbä wider sinn
äs chöme gspräch i gang über züg u hattrick
Langsam wird s luschtig äs isch nüme längwilig
Ga ab und zu uf ä abe ga pisse
Woni näbäbi ä blick uf tanzflächi wirfä
Du weisch wie s isch d nacht neigt säc am ändi wie immer
Auso bis gli villäch am wuchänd wider

Chum mitis i club
I gibe eine us
Häbet drinks i d luft
Mir wei hei im rusch

Je donne un verre (Stroke Remix)

Aujourd'hui, je vais en boîte de nuit avec tous mes amis
Je suis sur la liste d'invités, pas dans la file d'attente
Pompe le rythme fort, je veux avoir des acouphènes demain
Et un bourdonnement dans l'ombre, un coup de marteau

Viens avec moi en boîte de nuit
Je donne un verre
Lève tes verres en l'air
On veut être dans le rush

J'entre, je regarde autour de moi, je vois que des enfants
Le rap de nos jours, c'est plein de petits cons
Les mecs se laissent séduire par des mots et des regards
Les filles jouent avec leurs charmes, je vois leurs seins bouger
Décolletés aussi profonds que les regards dans le verre
Je me dirige vers le bar, là où il y a du jaune
Je commande du Havana Club, je le bois d'une traite
Plus un whisky-coke pour le DJ Stroke et je lance le tribe dans son œil
Tout le monde est là, les mecs veulent se montrer
Je suis dans le clip vidéo, regarde comment je porte mes vêtements
Pas de clip sur MTV
C'est un peu de rap dans une boîte de nuit, c'est tout
Une fumée piquante, des perles de sueur sur le front
Le sol est collant, de la bière, comme des boules sur mon slip
C'est pas grave, je m'amuse à ma façon
Je vais de boîte en boîte avec mes potes jusqu'à tard dans la nuit

Viens avec moi en boîte de nuit
Je donne un verre
Lève tes verres en l'air
On veut être dans le rush

Dès que j'entre dans la boîte, des volutes de fumée dans l'air
Et ça sent l'alcool
Je regarde autour de moi, je vois des gamins avec du shit
Des filles sexy, pas timides
Je jette un œil à mes potes au bar
Je me dirige vers eux sans même réfléchir
Clack, clack, comme c'est beau, ça glisse
Soirée aujourd'hui, et certainement demain dans la gueule de bois
Je regarde le tribe danser, je reste à ma place
Au bar, tu fais bien ça
Chacun donne ce qu'il peut, chacun montre ce qu'il a
De nos jours, on jette un coup d'œil et on partage le lit

Viens avec moi en boîte de nuit
Je donne un verre
Lève tes verres en l'air
On veut être dans le rush

Aujourd'hui, je retourne en boîte, je m'assois au bar
Rien ne se passe, juste une gueule de bois
C'est pas grave, je vais juste boire tranquillement un verre
Tu dois regarder, ça arrive, il y a quelqu'un qui va descendre
Je vois des mecs me regarder de haut en bas
Quelques verres plus tard, la vie retrouve un sens
Une conversation s'engage sur la drogue et les exploits
Ça devient progressivement amusant, ce n'est plus ennuyeux
Je vais aux toilettes de temps en temps
Je jette un coup d'œil à la piste de danse quand je passe
Tu sais comment c'est, la nuit tire à sa fin comme toujours
Alors, à plus, peut-être le week-end prochain

Viens avec moi en boîte de nuit
Je donne un verre
Lève tes verres en l'air
On veut être dans le rush