Lyrics and translation Wurzel 5 - Jugendsündä

Jugendsündä

Wüsstr no homes ladies weed und z mik
Wüsstr no freie itritt i klübs
Wüsstr no backstage krisegebiet
Was heimer hüt drvo leider si di zyte verbi

Hoffe schwär ds wüsstr no womer für raps hei stötz becho
Gmeint mer lande dr cou fürs läbe was heimer hüt drvo
Hei üs chli übernoh üs dumm und dämlech zaut
Für rapresent drnah dänkt mer wärde zäme aut bewise
Zämehaut wi hei si gheisse die wo üs hei wöu beuftrage
Ehhm pesche macht z managemant dr boris d ufnahme
Wär häts dänkt sägs nid für d bands nur usgabe
Pesche b zieht d inahme us de uflage
So storys heimer gnue uf lager zu derä zyt verzichtmer
Uf gage aus wo üs a partys zieht isch z gratisbier
Fürne guete abe chom jetz förnes suufgelage
Hesch üs no d hütte voukotzt chasch mau go d mueter frage
När isch dr bescht cho du meinsch dä mit de wasi giele
Money talks bullshit walks wie doch kes fazit zieh
Nüt aus wahr mi lieb abrupte studioabbruch
Mer nähme d schärbe nid uf u deune gö d närvä när druf
Scho gli dr zämäschluss mit andere bärner crews
Ah chlyklass dr name seits aus chönnt da öppis wärde drus
Nüt aus e schärbehuufe wi nach giggs i mängem huus
Was het dr anger immer gschroue aui häng id luft yeah aui häng abe söui no e freestyle mache oder was?

Wüsstr no homes ladies weed und z mik
Wüsstr no freie itritt i klübs
Wüsstr no backstage krisegebiet
Was heimer hüt drvo leider si di zyte verbi

Das si no zyte gsi geng e sack weed drbi
Wi chlini jungs bringsches ufe punkt hei gmeint s blibt drbi
Luget fründe i dänke gärn zrügg a mini Jugendsünde
E här doch uf sit üs i d hütte chotzt hesch wott üs d muetter nümme
Gnue gschtürmt he nö nö itz muesch nid abwiche
Du masch liire ha d nase vou vo schnapsliche
Chasch ja schiebe s machi flachwixer sösch wirdi handgrifflech
Sch ja wi früecher jungs nüt glehrt göt über büecher
Garçon mau paar schüüm für mi u mini brüeder
Da hani müeh drmit ou mach grad z dopplete
Fahre mer witer bi schissträcks mit featuring vom doppu d
üs gfröit wi chlini chind gmerkt e rocker mischt das ding
Da chunnt mer grad di chotz i sinn ey itz muesch stoppe he
Gmeint ds heigmer scho beredt hei üs e schäiss fortbewegt
Ok ok durschtschtrecki bis zum aubum
A propos durscht gloub s schlat d schtund für nomau e schuum
E itz mau ärnschthaft wägem aubum dä garçon isch abschum
Verdammt nomau jungs brucht ds arschloch e haubstund
S dräie sech au um e itz mau chli aschtand di herre
Haut d schnure genau di söttme id aschtaut sperre

Wüsstr no homes ladies weed und z mik
Wüsstr no freie itritt i klübs
Wüsstr no backstage krisegebiet
Was heimer hüt drvo leider si di zyte verbi

Wüsster no die hends geng gseit s verwütscht di no
Dänkt sig über au sibe bärge chäm mit glück drvo
Ds heimer mitbecho o wäg de spitzle uf de färse
Heis ir zytig gläse gli druf bini hinter gitter gsässe
Für jahre schitter gfrässe was heit de dir so gä
Sit zimmer 17 müessmer d pille immer mitnäh
U z echo nachem aubum so d medie heis verrisse
U d homes dick druf gschisse witeri projekt vergissne
När z mik a nagu ghänkt lengscht usem rampeliecht verbannt
Nieme anes aubum dänkt schpinnsch si landeswit verhasst
Nüt weue wärde mit dr spitze vom bärg ar eigernord z seili grisse
Häng id luft äuä füscht id frässe
Heinis disset wi dan s wäge fählende hooks u schäbige loops
Jungs sind zum täil ächt wäcki tunes
Chäuner dr nächscht schuum hei dänkt d rächnig göng uf
Mit träcks wi brus & brus und producers wi kuze
Doch ischmer itz grad glich i bi bsoffe wi nie
I de letschte 20 jahr auso wo si di bier
He schrei doch nomau ou geit ds no lang
Säuber d schuud dä siech itz nähmer di beiz voenang

Wüsstr no homes ladies weed und z mik
Wüsstr no freie itritt i klübs
Wüsstr no backstage krisegebiet
Was heimer hüt drvo leider si di zyte verbi

Wüsstr no homes ladies weed und z mik
Wüsstr no freie itritt i klübs
Wüsstr no backstage krisegebiet
Was heimer hüt drvo leider si di zyte verbi

Péchés de jeunesse

Tu te souviens des soirées, ma belle, avec la weed et le micro ?
Tu te souviens des entrées gratuites en boîte ?
Tu te souviens des backstages en zone de crise ?
Qu'en reste-t-il aujourd'hui ? Malheureusement, ces moments sont révolus.

J'espère, je le jure, que tu te souviens du soutien qu'on a reçu pour nos raps.
On pensait décrocher le jackpot de la vie, qu'en reste-t-il aujourd'hui ?
On s'est un peu emballés, on s'est comportés comme des idiots.
Pour représenter le quartier, on pensait vieillir ensemble, prouver notre valeur.
Vieillir ensemble, comment s'appelaient ceux qui voulaient nous manager ?
Euh, Pesche s'occupait du management, Boris des enregistrements.
Qui l'aurait cru ? Dis-le, que des dépenses pour les groupes.
Pesche B tirait les revenus des ventes.
On a plein d'histoires comme ça en stock, à cette époque on renonçait
Aux cachets, on allait aux soirées pour la bière gratuite.
Pour passer une bonne soirée, maintenant je viens pour la réserve d'alcool.
Tu te souviens quand on a saccagé la cabane ? Tu peux toujours demander à ta mère.
Je suis le meilleur, tu parles de celui avec les dents jaunes ?
L'argent parle, les conneries aussi, comme si tu n'en tirais aucune leçon.
Rien à foutre ma chérie, arrêt brutal de l'enregistrement en studio.
On ne ramasse pas les morceaux, et toi, tu continues à t'énerver pour ça.
Bientôt la fusion avec d'autres groupes bernois.
Ah, la classe, le nom en jette, ça pourrait donner quelque chose.
Rien qu'un tas de verre brisé, comme après les concerts chez moi.
Qu'est-ce que l'autre a encore fait ? Ils sont tous dans les vapes, ouais ils sont tous à la ramasse. Je devrais faire un freestyle ou quoi ?

Tu te souviens des soirées, ma belle, avec la weed et le micro ?
Tu te souviens des entrées gratuites en boîte ?
Tu te souviens des backstages en zone de crise ?
Qu'en reste-t-il aujourd'hui ? Malheureusement, ces moments sont révolus.

C'était le bon temps, toujours un sac de weed à portée de main.
Comme des gamins, on allait droit au but, on pensait que ça durerait toujours.
Regardez-moi, mes amis, j'aime me rappeler mes péchés de jeunesse.
On a tellement vomi dans la maison qu'elle ne voulait plus nous recevoir.
On a assez fait d'histoires, ne t'éloigne pas.
Tu dois apprendre, j'ai le nez plein de ton haleine alcoolisée.
Tu peux toujours accuser les autres, petit rigolo, on pourrait régler ça à la main.
Ouais comme avant, les gars, rien appris dans les livres.
Garçon, quelques bières pour moi et mes frères.
J'ai du mal avec ça, alors je double la mise.
On continue avec le Schissträcks avec un featuring de Doppu D.
On était contents comme des enfants, on a senti qu'un rocker s'incrustait dans le truc.
J'ai envie de vomir, là, il faut que tu arrêtes.
On pensait qu'on était prêts, on s'est barrés comme des fous.
Ok ok, traversons jusqu'à l'Aubum.
En parlant de soif, il est l'heure de prendre une bière.
Et maintenant sérieusement, à propos de l'Aubum, le serveur est nul.
Bon sang, les gars, le connard met une demi-heure.
Tout le monde se retourne, on se tient un peu à carreau, Messieurs.
On devrait l'enfermer dans les chiottes, celui-là.

Tu te souviens des soirées, ma belle, avec la weed et le micro ?
Tu te souviens des entrées gratuites en boîte ?
Tu te souviens des backstages en zone de crise ?
Qu'en reste-t-il aujourd'hui ? Malheureusement, ces moments sont révolus.

Tu te souviens de ces filles qui disaient toujours que ça allait mal tourner ?
On se disait qu'avec un peu de chance, on s'en sortirait.
On l'a appris à nos dépens, à cause des flics à nos trousses.
J'ai lu dans le journal que j'étais derrière les barreaux juste après.
Enfermé pendant des années, qu'est-ce que ça t'a apporté ?
Depuis la cellule 17, on doit toujours prendre nos pilules.
Et l'écho après l'Aubum, les médias nous ont massacrés.
Et les mecs ont chié sur notre succès, d'autres projets oubliés.
Maintenant, accroché à un micro, banni des projecteurs.
Plus personne ne pense à l'Aubum, détesté dans tout le pays.
Rien à faire, on voulait être au sommet, avec la tête haute.
Le poing levé, les pieds sur terre.
Ces enfoirés nous critiquent pour nos refrains manqués et nos boucles minables.
Certains morceaux sont vraiment nazes, les gars.
Garçon, la tournée est pour toi, on pensait que l'addition était payée.
Avec des morceaux comme Brus & Brus et des producteurs comme Kuze.
Mais maintenant, j'avoue, je suis plus saoul que jamais.
Ces 20 dernières années, où sont passées toutes ces bières ?
Je crie encore, allez, on y est presque.
File-moi tes clés, on prend le bar d'assaut.

Tu te souviens des soirées, ma belle, avec la weed et le micro ?
Tu te souviens des entrées gratuites en boîte ?
Tu te souviens des backstages en zone de crise ?
Qu'en reste-t-il aujourd'hui ? Malheureusement, ces moments sont révolus.

Tu te souviens des soirées, ma belle, avec la weed et le micro ?
Tu te souviens des entrées gratuites en boîte ?
Tu te souviens des backstages en zone de crise ?
Qu'en reste-t-il aujourd'hui ? Malheureusement, ces moments sont révolus.