Lyrics and translation Wurzel 5 - Ke Gschänk

Ke Gschänk

Esch nid immer aues goud wo glänzt
Vilem wir gloube gschänkt wo när wi stoub verwäiht
U mir no geng nid wäg sägs mit stouz im härz
Zu 5 im 2 dobbu 0 zum g

Si nid cho um nech gschänk z verteile nei
Nei si nur da um ds schnäu cho z reglä weisch
Chömet nume leget steine i wäg ei
Zile vo üs u di steine si wäg versteisch

Eis glert me het ke ziu weme tröimt
Hei hert büglet u so viles erreicht
Iz mit sadmobil vo gigs dir mitem velo hei
Z'3. bum im gschäft dir mit demotapes
Gigs vor zig vo öich redt niemer jungs
Iz säg du mir nomau wär im bizzenes bommt hä?
Si ke gradmässer nid emau annähernd
Lüt wi dir chöme u gö tagtäglech
Meine si hass mi u hass mi rap
Hasse sich nur säuber für ihri passivität
Rap sizmä jahrzähnt (nur) us liebi zur musig
Glich schribe d journis nüt aus figg mini groupies
Lug söu mi nume au di medie verrisse
Has ir szene bewise i muess mi kem meh bewise
Mir verteile ke gschänk widerhole mi gärn
Ck zu 5 üs isch d chrone in bärn scho

Si nid cho um nech gschänk z verteile nei
Nei si nur da um ds schnäu cho z reglä weisch
Chömet nume leget steine i wäg ei
Zile vo üs u di steine si wäg versteisch

Wi di zyt vergeit wis mitis witergeit
Weisch si cho blibe ud ni immer simer heiss
Hinger üs ligt ä strecki wi mond u zrügg
Eine chunnt hüt u tritt morn wider zrügg
Hei eniges düregmacht si sit immr fürenang da
Sisch sit immer es dürenang abr si sit 10 jahr da
What the fa wo bisch du de da
D eierschale no am arsch da trifft mi dr schlag
Bhaut d bau tief schüsch hout di der tag i
U faus de wirsch ischlah bhaut 10 jahr dr bau tief
Ds gfaut mir we bi fake mcs aube dr fade gad risst
U bis sisch aube schnaue da göh schnäu mau jahre verbii
Liebenech jungs egau wis chunnt
Mr chöme setzte ä punkt u schiebes furt
Wo füehrt das häre itz hei mr 2006
Mau luege was no ds hole git im musiggschäft

Si nid cho um nech gschänk z verteile nei
Nei si nur da um ds schnäu cho z reglä weisch
Chömet nume leget steine i wäg ei
Zile vo üs u di steine si wäg versteisch

öie rap homie lueg stagniert wie d eu los
Ig ghöre nüt chasch no viu verzeue so
Das isch wurzu 5 wieder mau zur steu
U öie rap gloub mer s cha sech hingeasteue
Ig meines ernst si nüm di jüngste i weis
Hei glert us fähler u wüsse was es heisst
Ja mir kenne das business wo hinger der bühni abgeit
öie rap wott windschatte fahre
U mir füue itz es gsteu i dim plattelade
Si itz äbe kommerz wüu mer i de charts lande
U du füheusch di guet wenn de üse shit abelatsch
A de gigs au am start das isch no swiizerrap item
Immer ufem wäg zur spitze vom bärg simer
Kes stück vom chueche häb d finger wäg itz
Verteile ke gschänk nur ei liebi für berncity

Si nid cho um nech gschänk z verteile nei
Nei si nur da um ds schnäu cho z reglä weisch
Chömet nume leget steine i wäg ei
Zile vo üs u di steine si wäg versteisch

Не подарок

Не всегда всё то золото, что блестит
Многие верят в подарки судьбы, которые развеются как пыль
А мы всё равно не свернём с пути с гордостью в сердце
Впятером, в 2002-м, к успеху

Мы пришли не для того, чтобы раздавать подарки
Нет, мы здесь, чтобы быстро всё уладить, понимаешь?
Вы только и можете, что ставить нам палки в колёса
На пути к нашим целям, а эти палки – ваши отговорки, понимаешь?

Над нами смеялись, говорили, что у мечтателей нет будущего
Мы не слушали, работали усердно и многого добились
Сейчас ездим на крутых тачках с концертов домой на велосипеде
В три часа ночи в магазине с демо-записями
Концерты перед десятками из вас, пацаны, о которых никто не говорит
Теперь скажи мне, кто из нас в итоге добился успеха?
Никаких поблажек, даже близко
Люди, подобные тебе, приходят и уходят каждый день
Говорят, что ненавидят меня и мой рэп
Ненавидите только себя за свою пассивность
Рэп – это дело десятилетия, (только) из любви к музыке
Хотя журналисты пишут всякую чушь, типа "забей на моих фанаток"
Пусть СМИ меня только поливают грязью
У меня есть доказательства в этой сфере, мне больше не нужно ничего доказывать
Мы не раздаём подарки, повторяю для тех, кто не понял
Ck к 5, корона в Берне уже наша

Мы пришли не для того, чтобы раздавать подарки
Нет, мы здесь, чтобы быстро всё уладить, понимаешь?
Вы только и можете, что ставить нам палки в колёса
На пути к нашим целям, а эти палки – ваши отговорки, понимаешь?

Время идёт, и мы идём вместе с ним
Знаешь, мы остались, и не всегда мы были на высоте
За нами путь, как до луны и обратно
Кто-то приходит сегодня и уходит завтра
Мы многое пережили, всегда были впереди
Это всегда было испытанием, но мы здесь уже 10 лет
Какого чёрта, что ты здесь делаешь?
С яичной скорлупой на заднице, вот это да
Строй свой дом ниже травы, тише воды, пока я здесь
А то получишь по щам, 10 лет строил, а потом бац
Мне нравится, когда у фальшивых МС лопается терпение
И пока ты будешь приходить в себя, пройдут годы
Любим вас, ребята, несмотря ни на что
Мы придём, поставим точку и уйдём
Куда это нас приведёт? Сейчас у нас 2006 год
Посмотрим, что нам принесёт музыкальная индустрия

Мы пришли не для того, чтобы раздавать подарки
Нет, мы здесь, чтобы быстро всё уладить, понимаешь?
Вы только и можете, что ставить нам палки в колёса
На пути к нашим целям, а эти палки – ваши отговорки, понимаешь?

Эй, рэп-братишка, смотри, ты стоишь на месте, как и твоя доля
Я ничего не слышу, ты можешь и дальше так продолжать
Это Wurzel 5, мы снова на высоте
А ваш рэп, поверьте, может остаться на обочине
Я серьёзно, мы уже не дети, я знаю
Мы учились на своих ошибках и знаем, что к чему
Да, мы знаем этот бизнес, знаем, что происходит за кулисами
Ваш рэп хочет ехать в нашем фарватере
А мы сейчас чувствуем себя комфортно в вашем магазине пластинок
Теперь мы коммерция, потому что хотим попасть в чарты
И ты чувствуешь себя прекрасно, когда слизываешь наш стиль
На концертах мы тоже в деле, это всё ещё швейцарский рэп
Мы всегда на пути к вершине горы
Ни кусочка пирога, убери свои руки
Не раздаём подарки, только любовь к Бернсити

Мы пришли не для того, чтобы раздавать подарки
Нет, мы здесь, чтобы быстро всё уладить, понимаешь?
Вы только и можете, что ставить нам палки в колёса
На пути к нашим целям, а эти палки – ваши отговорки, понимаешь?