Lyrics and translation Wurzel 5 - Silber & Gold

Silber & Gold

Wenn promo louft isch dr sound
Egau sowiso erfoug
Einisch erfoug wird us
Dir vilech morn scho widr schtoub
Vitamin b schwizer musigszene
Vetterliwirtschaft jede kennt jede
Cervelat promis ds schwizer showbizz isch nobis gloub mrs
U vili wo musig mache mache eine uf hobby so isch es
Gfruschteti musiker schribä ir zitig kritik
Nachdäm dass si säuber gschiteret si i liebs
Cash isch konzärt u schüsch aues nuts
Plattevrträg, bandübername nuts
Was geit ab je meh fame je meh feinde
Abr kopf ufe bis izä wunde wo heile weisch wasi
Meine di schparte isch churzläbig hüt
No obe aber schnäu bisch unge am ändi mängisch
Dänk mr fuck wi heis diä de gschafft
Das hätti nie dänkt di lande diräkt die charts was?
Ha ke stress i masne gönne
Würds o dene wo sit jahre säge dass si aues wärde verbrönne
Wenn promo louft isch dr sound
Egau sowiso erfoug
Einisch erfoug wird us
Dir vilech morn scho widr schtoub
Lug i ha doch ke plan vi däm musigbusiness
Doch irgendwie hets z viu tuble ds isch sicher
Wär red no vo de musigstars im 07
Ds format bringt quote äm sunnti im winter
Itz geitz mit äm musigbizz schwär bärgab
Hei gschlafe wäg de downloads u rächtläch am arsch
D umsätz gö nide mir gäbä witerhin aus
Zum glück isch hip-hop zur zyt dick i de charts
Schwiizerrap scho uf der blicktitusite
Muesch promotechnisch nur ds richtige mittu finde
U z viu radios si eh ä witz
Isch service-public die beschte hitz
Z viu vip-partys gspickt mit szeneschlampe
Chli cüpli trinke vo musig het kene ä plan
D houptsach isch ja me ghört derzue
äs wei doch au nume (was?) chöle schufle
Wenn promo louft isch dr sound
Egau sowiso erfoug
Einisch erfoug wird us
Dir vilech morn scho widr schtoub
Itz mau ehrlech musig ir schwiiz hingerem mond
Si d amis d ärde si mir irgend es dorf
Denno düe hie au so aus wär me wichige teil
öppis erreicht u d wäut chönnt nid verzichte uf eim (nei!)
Schmöcke chole sisi der versuechig verfaue
Gseh promotuble vouer puder ir nase
I bi stunde bi journis wird nid einisch zitiert
Aäg mi meinig im radio obwous es keine interessiert
F*** iz de nur um blicke uf mi z richte ägerter
Fotos i dä hochglanzmags kisha näb mer
Stoss mitem camenzid am prix-walo a
Schrib paar hits u scho geits miter suisa vora
ä äh nid so mi stääil mache rap u so blibts
Wirde nid zur nutte nur wäg schämpis u vip's
Wott meh züri west nid ä gränni wi stärn
Sägs wi polo wosch erfoug bruchsch e bärner ir band
Wenn promo louft isch dr sound
Egau sowiso erfoug
Einisch erfoug wird us
Dir vilech morn scho widr schtoub

Серебро и золото

Когда идет реклама, слышен звук,
Все равно, успех в любом случае.
Однажды успех превратится
В пыль, может быть, уже завтра.
Витамин B, швейцарская музыкальная сцена,
Кумовство, все друг друга знают.
Cervelat обещает, швейцарский шоу-бизнес верит в нас, миссис,
И многие, кто занимается музыкой, делают это как хобби, так оно и есть.
Разочарованные музыканты пишут критику в газете
После того, как сами облажались.
Деньги - это концерты, а все остальное - чушь,
Пластинки, названия групп - чушь.
Что происходит? Чем больше славы, тем больше врагов,
Но голову выше, до сих пор раны заживают, понимаешь?
Моя полоса везения сегодня коротка,
Сейчас наверху, но быстро окажешься внизу, иногда
Думаешь, блин, как ты, черт возьми, этого добился?
Никогда бы не подумал, что ты попадешь прямо в чарты, как?
Не парься, я рад за тебя,
Даже за тех, кто годами говорил, что сожгут все дотла.
Когда идет реклама, слышен звук,
Все равно, успех в любом случае.
Однажды успех превратится
В пыль, может быть, уже завтра.
Слушай, у меня нет плана, как устроен этот музыкальный бизнес,
Но так или иначе, здесь слишком много суеты, это точно.
Кто сейчас говорит о музыкальных звездах 2007 года?
Формат приносит рейтинг на SonntagsBlick зимой.
Сейчас с музыкальным бизнесом дела идут из рук вон плохо,
Проспали все из-за скачиваний и юридически облажались.
Доходы падают, мне больше нечего отдавать,
К счастью, хип-хоп сейчас популярен в чартах,
Швейцарский рэп уже на Blick.ch.
Нужно просто найти правильный подход к продвижению,
А слишком много радиостанций - это просто шутка.
Общественное обслуживание - вот лучшие хиты.
Слишком много VIP-вечеринок, набитых сценычными шлюхами,
Немного выпить, от музыки нет толку.
Главное - быть в теме,
ведь все хотят только (что?) грести деньги лопатой.
Когда идет реклама, слышен звук,
Все равно, успех в любом случае.
Однажды успех превратится
В пыль, может быть, уже завтра.
Теперь честно, музыка в Швейцарии отсталая,
Они - американцы, Земля, а мы - какая-то деревня.
И все же и здесь ведешь себя так, будто ты важная персона,
Чего-то добился, и мир не может без тебя обойтись (нет!).
Нюхаешь деньги, эти соблазны губят.
Вижу рекламные лица с пудрой в носу.
Я часами сижу у журналистов, меня ни разу не цитируют.
Мое мнение по радио, кому это интересно?
Всем плевать, главное - взглянуть на меня, испорченного.
Фотографии в глянцевых журналах, Киша рядом со мной.
Столкнулись с оператором на Prix Walo.
Напиши пару хитов, и все быстро покатится вперед.
А, э, не стоит так задирать нос, рэп и все такое.
Не стану шлюхой только из-за шампанского и VIP-тусовок.
Хочу больше, чем просто Zürich West, а не границу, как Штернен.
Скажи, как Поло: хочешь успеха - нужен бернец в группе.
Когда идет реклама, слышен звук,
Все равно, успех в любом случае.
Однажды успех превратится
В пыль, может быть, уже завтра.