Wurzel 5 - Typisch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wurzel 5 - Typisch




Typisch
Typisch
Stress di nid geng so geit de scho
Ne t'inquiète pas, ça va aller tout seul
Isch doch haub so schlimm oder nid
C'est pas si grave ou quoi ?
Lug es chunnt scho guet i versprichs
Regarde, ça va bien aller, je te le promets
Ja ja wi geng
Oui, oui, comme toujours
Wo blibsch wider wart chume verbi
est-ce que tu restes encore, j'arrive, je passe
Scho ufem wäg zu dir nimme no churz es bier
Déjà sur le chemin pour toi, plus qu'une petite bière
Gad da nur no eis schtah fasch unge ar tür
Justement, il ne reste plus qu'une seule étape, presque à ta porte
Sorry di zyt isch wi im flug verbi typisch
Désolé, le temps passe comme en vol, c'est typique
Mou i lose geng ds weisch
Je dois toujours me dépêcher, tu sais
Gad nid glost eh was hesch gad gmeint
Je n'ai pas le choix, enfin, qu'est-ce que tu veux dire ?
Chum iz wäg einisch hei
Je rentre à la maison
Psst ghöre nid was im fernseh seit typisch
Chut, je n'entends pas ce que cet imbécile dit à la télé, c'est typique
Was lueg se gar nid a
Pourquoi ne regarde-t-il pas ?
Wirfe nume schnäu bim verbi ga
Il ne fait que jeter un coup d'œil en passant
I meine frag mi nur wime sone tanga
Je me demande juste comment quelqu'un peut porter un tanga
U wenn scho verdammt i bine ma i darfs typisch
Et puis, bon sang, je suis là, je le peux bien, c'est typique
Stress di nid geng so geit de scho
Ne t'inquiète pas, ça va aller tout seul
Isch doch haub so schlimm oder nid
C'est pas si grave ou quoi ?
Lug es chunnt scho guet i versprichs
Regarde, ça va bien aller, je te le promets
Ja ja wi geng
Oui, oui, comme toujours
Was chani derfür aube chunnt mir öppis derzwüsche
Que puis-je y faire ? Quelque chose arrive toujours entre-temps
Wi hanis chönne vergässe ga ga jasse mit fründe
Comment pourrais-je oublier ? Je suis allé dîner avec des amis
Chume nid pünktlech s wird zwe schtung schpeter
Je n'arrive pas à l'heure, ça sera deux heures plus tard
Villech duurets de sogar ä chli lenger
Peut-être que ça va même durer un peu plus longtemps
Fingsch mi ä längwiler da i immer so müed bi
Tu trouves que je suis un emmerdeur parce que je suis toujours fatigué
Ha dr doch geschter scho widr d füess massiert
Je te l'ai déjà dit hier, je te masse les pieds
Lug winmr müeh gib
Regarde comment je suis fatigué
Ha hert büglät mach mers vorem fernseh gmüetlech
J'ai repassé, je me sens bien devant la télé
Ke luscht uf grossi schprüng bi o nüm dr jüngscht
Je n'ai pas envie de faire de grands sauts, je ne suis plus le plus jeune
Im freie ga schlafe bini sit jahre nüm
Je n'ai pas dormi dehors depuis des années
ässe lieber deheime aus uswärts ir beiz
J'aime mieux manger à la maison qu'au restaurant
Lug du weisch dasses hüt nid geit
Regarde, tu sais que ce n'est pas possible aujourd'hui
Stress di nid geng so geit de scho
Ne t'inquiète pas, ça va aller tout seul
Isch doch haub so schlimm oder nid
C'est pas si grave ou quoi ?
Lug es chunnt scho guet i versprichs
Regarde, ça va bien aller, je te le promets
Ja ja wi geng
Oui, oui, comme toujours
Wei mir wieder mau öppis ungernäh am sunnti
On a encore quelque chose de prévu dimanche
Chume vom gig hei zu später stund
Je suis rentré du concert tard
Wache uf ändlech tag chasch rouche
Je me réveille enfin, ce jour peut commencer
Längt no knapp öppis znacht ga choufe typisch
J'ai besoin de fumer quelque chose, je dois aller acheter des cigarettes, c'est typique
Ke plan was am wucheänd louft
Aucun plan pour le week-end
Tüe de spontan mau luge was louft wi immer
On va faire quelque chose de spontané, on va voir ce qu'il se passe, comme toujours
Egau woni bi i hingerla äs puff
Peu importe je suis, je fume une cigarette
äs muess schnäu ga rumes de scho wider uf ja
Il faut que je fasse vite, j'ai besoin de courir un peu, puis de recommencer, oui
Wieder so abe mit championsleague
On est encore avec la Ligue des Champions
Risse am achti d färnbedienig a mi
J'ai pris la télécommande à 8 heures
Gli aber i wott de chunnt di nächst serie
Mais je veux que la série suivante commence
Ig muess dr match gseh dr räscht isch mr glich
Je dois regarder le match, le reste m'est égal
Stress di nid geng so geit de scho
Ne t'inquiète pas, ça va aller tout seul
Isch doch haub so schlimm oder nid
C'est pas si grave ou quoi ?
Lug es chunnt scho guet i versprichs
Regarde, ça va bien aller, je te le promets
Ja ja wi geng
Oui, oui, comme toujours





Writer(s): Fierz Stefan


Attention! Feel free to leave feedback.