Lyrics and translation Wu-Tang Clan - Shadowboxin'

Shadowboxin'

(Special technique) Fuck that
(Special technique of shadowboxing) God damn
(The GZA, god damn!)
(The GZA, god damn!) Pledge allegiance to the hip-hop!
(Method, god damn!) I pledge allegiance to the hip-hop
(Maximilli-on, Maximilli-on)
(Uh, yeah, ahh, uh) Johnny Blaze
I pledge allegiance to the hip-hop
(Johnny Blaze) Maximilli-on
Maximilli-on

I breaks it down to the bone gristle
Ill speaking Scud missile heat seeking Johnny Blazing,
Nightmares like Wes Craven niggaz gunning,
My third eye seen it coming Before it happen
You know about them fucking Staten Kids they smashing
Everything huh, in any shape form or fashion
Now everybody talking bout they blasting, hmmm
Is you busting steel or is you flashing? Hmmm
Talking out your assHOLE
You shoulda learnt about the flow and peasy afro
Ticallion stallion, chinky eye and snot nosed
From my naps to the bunion on my big toe I keeps it moving,
Know just what the fuck I'm doing - rap insomniac,
Fiend to catch a nigga snoozing, slip the cardiac
Arrest me, exorcist Hip Hop posses me
Crunch a nigga like a Nestle, you know my STEEZ
Burning to the third degree, sneaky ass
Alley cat top pedigree, the head toucher,
Industry party bum rusher
You don't like a dick up in ya, fuck ya
(Allow me to demonstrate) That's right, you corny-ass
(The skill of Shaolin) rap motherfuckers
(The special technique) Better go back and check
(Of shadowboxing) your fucking stacks
(Shadowboxing) Cause your naps ain't nappy enough
And your reefs ain't rugged enough
Bitch

I slayed MC's back in the rec room era
My style broke motherfucking backs like Ken Patera
Most rap niggaz came loud but unheard
Once I pulled out, round em off to the nearest third
Check these non visual niggaz, with tapes and a portrait
Flood the seminar, trying to orbit this corporate
Industry, but what them niggaz can't see
Must break through like the Wu, unexpectedly
Protect Ya Neck, my sword still remain imperial
Before I blast the mic, RZA scratch off the serial
We reign all year round from June to June
While niggaz bite immediately if not soon
Set the lynching and form the execution date
As this two thousand beyond slang suffocate
Amplify sample through vacuum tubes compressions
Cause RZA, to charge niggaz twenty G's a session

When my mind start to clicking, and the strategy
Is mastered the plot thickens, this be that Wu shit
I don't give a cotten-picking FUCK
About a brother trying to size a nigga up, I hold my own
Hard-hat protect your dome
Look at mama baby boy acting like he grown
No time for sleep, I gets deep as a baritone
Killa Bee, that be holding down his honeycomb, lounging son
Wu brother number one, 'Protect Ya Neck'
Flying guillotines here they come, bloody bastards
Hard times and killer tactics, spitting words plus
Semi-automatic slurs, peep the graphic
Novel from the genie bottle, hit the clutch
Shift the gear now, full throttle, time to bungee
To the next episode, I keeps it grungy
Hand on my nutsac, and spitting lung-ghies
At a wack nigga that, don't understand the fact
When it come to RZA tracks I don't know how to act
Real rap from the Stat, Killa Hill projects
How to be exact, break it down
All and Together Now
Things are getting good looking better now
(Allow me to demonstrate the skill of Shaolin)
(Sha-shadowboxing, the special technique of shadowboxing)
(Shadowboxing)

Игра теней

(Особый приём) Да пошло оно всё
(Особый приём боя с тенью) Чёрт возьми
(GZA, чёрт возьми!)
(GZA, чёрт возьми!) Клянусь в верности хип-хопу!
(Method, чёрт возьми!) Клянусь в верности хип-хопу
(Maximilli-on, Maximilli-on)
(А, да, ах, а) Johnny Blaze
Клянусь в верности хип-хопу
(Johnny Blaze) Maximilli-on
Maximilli-on

Разбираю всё до костей, детка,
Злобно вещающий, ракета Scud, самонаводящийся Johnny Blaze,
Кошмары, как у Уэса Крэйвена, ниггеры палят,
Мой третий глаз видел это, прежде чем всё случилось
Ты знаешь об этих чёртовых парнях со Staten Island, они крушат всё,
Всё, ха, в любой форме и виде, красотка.
Теперь все говорят, что они взрывают, хммм
Ты пускаешь сталь или просто светом мигаешь? Хммм
Треплешься, как дырка в заднице.
Тебе следовало бы узнать о флоу и пышной шевелюре,
Ticallion жеребец, узкоглазый и сопливый,
От сна до шишки на большом пальце, я в движении,
Знаю, чёрт возьми, что делаю - рэп-бессонница,
Маньяк, чтобы поймать дремлющего ниггера, всадить ему сердечный приступ,
Арестуйте меня, экзорцист, хип-хоп овладел мной,
С хрустом сломаю ниггера, как Nestle, ты знаешь мой стиль,
Горишь до третьей степени, подлый,
Уличный кот высшей породы, тот, кто касается головы,
Нарушитель спокойствия на вечеринках индустрии,
Тебе не нравится член в твоей ..., тогда пошла ты.
(Позвольте мне продемонстрировать) Верно, вы, жалкие рэп-
(Мастерство Шаолиня) ублюдки,
(Особый приём) Лучше идите и проверьте
(Боя с тенью) свои грёбаные заначки,
(Бой с тенью) Потому что ваши кудри недостаточно кудрявые,
И ваши рифы недостаточно грубые,
Сука.

Я убивал MC еще в эпоху комнат отдыха,
Мой стиль ломал чёртовы спины, как Кен Патера,
Большинство рэп-ниггеров звучали громко, но их не слышали,
Как только я вытаскивал, округлял их до ближайшей трети,
Посмотрите на этих невизуальных ниггеров, с кассетами и портретами,
Наводняют семинар, пытаясь выйти на орбиту этой корпоративной
Индустрии, но чего эти ниггеры не видят,
Должны прорваться, как Wu, неожиданно,
Protect Ya Neck, мой меч остается имперским,
Прежде чем я взорву микрофон, RZA сотрет серийный номер,
Мы правим круглый год, с июня по июнь,
Пока ниггеры кусают немедленно, если не раньше,
Установите линчевание и назначьте дату казни,
Пока этот сленг двухтысячных не задохнется,
Усиливаю сэмпл через ламповые компрессоры,
Потому что RZA берет с ниггеров по 20 косарей за сеанс.

Когда мой разум начинает щелкать, и стратегия
Осваивается, сюжет сгущается, это дерьмо Wu,
Мне совершенно плевать,
На брата, пытающегося оценить ниггера, я держусь,
Каска защитит твою голову,
Посмотри на маму, малыш ведет себя, как взрослый,
Нет времени для сна, я становлюсь глубоким, как баритон,
Пчела-убийца, которая охраняет свои соты, бездельник,
Брат Wu номер один, 'Protect Ya Neck',
Летающие гильотины, вот они летят, кровавые ублюдки,
Тяжелые времена и убийственная тактика, плевки слов плюс
Полуавтоматические оскорбления, взгляни на графический
Роман из бутылки джинна, выжми сцепление,
Переключи передачу сейчас, полный газ, время прыгать
К следующему эпизоду, я держу это грязным,
Рука на моих яйцах, и плюю мокротой
В тупого ниггера, который не понимает факта,
Когда дело доходит до треков RZA, я не знаю, как себя вести,
Настоящий рэп из Stat, Killa Hill projects,
Если быть точным, разбей это,
Все и вместе сейчас,
Всё становится лучше, теперь выглядит лучше,
(Позвольте мне продемонстрировать мастерство Шаолиня)
(Бой с тенью, особый приём боя с тенью)
(Бой с тенью)