Wxlfman - Blackberries - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wxlfman - Blackberries




Blackberries
Mûres
Ugh
Ugh
They tryna hang us like we strange Fruit
Ils essaient de nous pendre comme si nous étions des fruits étranges
Blood diamonds on my body
Diamants de sang sur mon corps
We the same jewel
Nous sommes le même bijou
They been reaching for my peoples neck
Ils s'en prennent au cou de mon peuple
It's the same noose
C'est le même nœud coulant
Still Drinking from well of youth
Je bois encore à la fontaine de jouvence
Sippin blackberry Juice
En sirotant du jus de mûre
The blacker the berry the sweeter the juice
Plus la mûre est noire, plus le jus est sucré
Black as the night sky
Noir comme le ciel nocturne
That's holding the moon
Qui porte la lune
Blacker than the afterlife
Plus noir que l'au-delà
I been black since the womb
Je suis noir depuis le ventre de ma mère
I'll be black until the grave nigga
Je serai noir jusqu'à la tombe, négro
Still made it even after we was slaves nigga
On a quand même réussi, même après avoir été esclaves
Ain't they walking down these roads that we paved nigga
Ne marchent-ils pas sur les routes que nous avons tracées ?
Look how far we came nigga
Regarde le chemin parcouru, négro
Since genesis we been saved
Depuis la Genèse, nous sommes sauvés
Ain't no monkeys in a cage
Il n'y a pas de singes en cage
What you got something to say
Tu veux dire quelque chose ?
(Ahh)
(Ahh)
We just want to homerun in the worst way, instead
On veut juste frapper un coup de circuit, mais au lieu de ça
They tryna stop us at the first base
Ils essaient de nous arrêter dès la première base
Only reason that my niggas
La seule raison pour laquelle mes négros
Going crazy over gold
Deviennent fous pour l'or
Muthafucka it was ours in the first place
C'est qu'il était à nous au départ, bordel
Sliding through bitch like it's home plate
Je glisse comme si c'était le marbre
Bout to turn this whole city to my home base
Je vais faire de toute cette ville mon terrain de jeu
Tryna keep my zone safe
J'essaie de protéger mon territoire
Turn a op to a cold case
Transformer un ennemi en affaire classée
Hope get up out our own way
J'espère qu'on va s'en sortir
We ain't going back to old ways
On ne retournera pas aux vieilles habitudes
Show em that we don't play
Montrons-leur qu'on ne plaisante pas
Hit the smooth criminal
Passe le Smooth Criminal
Annie are you okay
Annie, ça va ?
The blacker I am the more that they shoot
Plus je suis noir, plus ils tirent
Just Living while black and they still want proof
Je vis juste en étant noir et ils veulent encore des preuves
Cause My ass is
Parce que mon cul est
Blacker than molasses
Plus noir que la mélasse
You mad that we bigger
T'es énervée qu'on soit plus grands
You can eat a black dick
Tu peux sucer une bite noire
We control the culture
On contrôle la culture
Let try to snatch it
Essaie de nous la voler
Show these muthafuckas we won't ever let it happen
Montrons à ces enfoirés qu'on ne les laissera jamais faire
They tryna hang us like we strange Fruit
Ils essaient de nous pendre comme si nous étions des fruits étranges
Blood diamonds on my body
Diamants de sang sur mon corps
We the same jewel
Nous sommes le même bijou
They been reaching for my peoples neck
Ils s'en prennent au cou de mon peuple
It's the same noose
C'est le même nœud coulant
Still Drinking from well of youth
Je bois encore à la fontaine de jouvence
Sipping blackberry Juice
En sirotant du jus de mûre
Proceed with caution
Marche avec prudence
This a black fortress
C'est une forteresse noire
All black forces in some black forces
Des forces noires dans des forces noires
Everybody in the hood word to Trayvon
Tout le monde dans le quartier, parole de Trayvon
Freedom we won't wait on
On n'attendra pas la liberté
Calling on the spirits
J'appelle les esprits
This a mothafuckin seance
C'est une putain de séance de spiritisme
Some other shit I skate on
Je skate sur d'autres trucs
With a icy flow
Avec un flow glacial
Winters coming so
L'hiver arrive alors
Make sure you clean my throne
Assure-toi de nettoyer mon trône
Get the alliance formed
Former l'alliance
Matching shoulder to shoulder
Épaule contre épaule
With the right to bare arms
Avec le droit de porter les armes
This Breonna Taylor shooting back between the sheets
Breonna Taylor qui riposte entre les draps
Ahmaud Arbery going hunting in the streets
Ahmaud Arbery qui part à la chasse dans la rue
George Floyd hands around they neck
Les mains de George Floyd autour de leur cou
Until they cease to breathe
Jusqu'à ce qu'ils cessent de respirer
Want us to keep the peace
Ils veulent qu'on garde le silence
We can't have the piece
On ne peut pas avoir la paix
Everytime our hands go up
Chaque fois qu'on lève les mains
We go deceased
On meurt
Or we getting choked out
Ou on se fait étrangler
Screaming I can't breathe
En criant "Je ne peux plus respirer"
This shit is hard to process
C'est dur à digérer
Even through the protest
Même à travers les manifestations
They ain't looking at us like we
Ils ne nous regardent pas comme si nous étions
Huemin In the process
Des humains dans le processus
From the boats we was Packed in
Des bateaux dans lesquels on était entassés
Passing through that Passage
En passant par ce passage
You ain't give us no passes
Vous ne nous avez donné aucun laissez-passer
We should remain passive
On devrait rester passifs
Fuck that
Va te faire foutre
I'm ready to take action
Je suis prêt à passer à l'action
Look at me
Regarde-moi
Now you talking to the captain
Tu parles au capitaine maintenant
They tryna hang us like we strange Fruit
Ils essaient de nous pendre comme si nous étions des fruits étranges
Blood diamonds on my body
Diamants de sang sur mon corps
We the same jewel
Nous sommes le même bijou
They been reaching for my peoples neck
Ils s'en prennent au cou de mon peuple
It's the same noose
C'est le même nœud coulant
Still Drinking from well of youth
Je bois encore à la fontaine de jouvence
Sippin blackberry Juice
En sirotant du jus de mûre
They tryna hang us like we strange Fruit
Ils essaient de nous pendre comme si nous étions des fruits étranges
(Blood) Blood diamonds on my body
(Sang) Diamants de sang sur mon corps
We the same jewel
Nous sommes le même bijou
They been reaching for my peoples neck
Ils s'en prennent au cou de mon peuple
It's the same noose
C'est le même nœud coulant
Still Drinking from well of youth
Je bois encore à la fontaine de jouvence
Sipping blackberry Juice
En sirotant du jus de mûre





Writer(s): Joshua Eagle-staton


Attention! Feel free to leave feedback.