Ain't Proud - Wyatt Flores translation in German

Ain't Proud

Now I ain't proud of this
But I flipped my truck into a ditch
And I haven't slept in a week
Now my Washburn's stuck in a creek

So I borrowed this guitar
Drove here in my friend's new car
Puked in his back seat
But I clean up good as you can see

Yeah Hey hey hey I'm a handful
But oh oh oh I'm feeling thankful

There's a lot of things I ain't proud of
I put dents in my truck
Some call me bad luck
Could've been in jail, Could've wound up dead
With all the blows to my head
But instead I'm alright
And all the things I've done I ain't proud of
Make me damn proud I'm here with you tonight

And I thought I saw the light
When I walked on stage tonight
God came to take me in
But it was just the weed again

But you all look like angels
All dressed up and beautiful
And you may not know my name
But I'm damn sure glad you came

And hey hey hey I'm a handful
But oh oh oh I need an advil

There's a lot of things I ain't proud of
I put dents in my truck
Some call me bad luck
Could've been in jail, Could've wound up dead
All the blows to my head
But instead I'm alright
And all the things I've done I ain't proud of
Make me damn proud I'm here with you tonight

I could've been in a ditch
Y'all could've been right at home
The fact that we're all here
Is a damn miracle

There's a lot of things I ain't proud of
I put dents in my truck
Some call me bad luck
Could've been in jail, Could've wound up dead
All the blows to my head
But instead I'm alright
And all the things I've done I ain't proud of
Make me damn proud I'm here with you tonight

Bin nicht stolz drauf

Nun, ich bin nicht stolz darauf
Aber ich habe meinen Truck in einen Graben gefahren
Und ich habe seit einer Woche nicht geschlafen
Jetzt steckt meine Washburn in einem Bach fest

Also habe ich mir diese Gitarre geliehen
Bin mit dem neuen Auto meines Freundes hierher gefahren
Habe mich auf seinem Rücksitz übergeben
Aber ich sehe gut aus, wie du sehen kannst

Yeah Hey hey hey, ich bin eine Herausforderung
Aber oh oh oh, ich bin dankbar

Es gibt viele Dinge, auf die ich nicht stolz bin
Ich habe Beulen in meinen Truck gemacht
Manche nennen mich Pechvogel
Hätte im Gefängnis landen können, hätte tot sein können
Bei all den Schlägen auf meinen Kopf
Aber stattdessen geht es mir gut
Und all die Dinge, die ich getan habe, auf die ich nicht stolz bin
Machen mich verdammt stolz, heute Abend bei euch zu sein

Und ich dachte, ich hätte das Licht gesehen
Als ich heute Abend auf die Bühne ging
Gott kam, um mich zu holen
Aber es war nur wieder das Gras

Aber ihr alle seht aus wie Engel
So schick und wunderschön
Und vielleicht kennt ihr meinen Namen nicht
Aber ich bin verdammt froh, dass ihr gekommen seid

Und hey hey hey, ich bin eine Herausforderung
Aber oh oh oh, ich brauche ein Schmerzmittel

Es gibt viele Dinge, auf die ich nicht stolz bin
Ich habe Beulen in meinen Truck gemacht
Manche nennen mich Pechvogel
Hätte im Gefängnis landen können, hätte tot sein können
Bei all den Schlägen auf meinen Kopf
Aber stattdessen geht es mir gut
Und all die Dinge, die ich getan habe, auf die ich nicht stolz bin
Machen mich verdammt stolz, heute Abend bei euch zu sein

Ich hätte in einem Graben liegen können
Ihr alle hättet zu Hause sein können
Die Tatsache, dass wir alle hier sind
Ist ein verdammtes Wunder

Es gibt viele Dinge, auf die ich nicht stolz bin
Ich habe Beulen in meinen Truck gemacht
Manche nennen mich Pechvogel
Hätte im Gefängnis landen können, hätte tot sein können
Bei all den Schlägen auf meinen Kopf
Aber stattdessen geht es mir gut
Und all die Dinge, die ich getan habe, auf die ich nicht stolz bin
Machen mich verdammt stolz, heute Abend bei euch zu sein