Ain't Proud - Wyatt Flores translation in Russian

Ain't Proud

Now I ain't proud of this
But I flipped my truck into a ditch
And I haven't slept in a week
Now my Washburn's stuck in a creek

So I borrowed this guitar
Drove here in my friend's new car
Puked in his back seat
But I clean up good as you can see

Yeah Hey hey hey I'm a handful
But oh oh oh I'm feeling thankful

There's a lot of things I ain't proud of
I put dents in my truck
Some call me bad luck
Could've been in jail, Could've wound up dead
With all the blows to my head
But instead I'm alright
And all the things I've done I ain't proud of
Make me damn proud I'm here with you tonight

And I thought I saw the light
When I walked on stage tonight
God came to take me in
But it was just the weed again

But you all look like angels
All dressed up and beautiful
And you may not know my name
But I'm damn sure glad you came

And hey hey hey I'm a handful
But oh oh oh I need an advil

There's a lot of things I ain't proud of
I put dents in my truck
Some call me bad luck
Could've been in jail, Could've wound up dead
All the blows to my head
But instead I'm alright
And all the things I've done I ain't proud of
Make me damn proud I'm here with you tonight

I could've been in a ditch
Y'all could've been right at home
The fact that we're all here
Is a damn miracle

There's a lot of things I ain't proud of
I put dents in my truck
Some call me bad luck
Could've been in jail, Could've wound up dead
All the blows to my head
But instead I'm alright
And all the things I've done I ain't proud of
Make me damn proud I'm here with you tonight

Не Горжусь

Сейчас я этим не горжусь,
Но я утопил свой грузовик в канаве,
И я не спал уже неделю,
Теперь мой Washburn застрял в ручье.

Поэтому я одолжил эту гитару,
Приехал сюда на новой машине друга,
Вырвало на заднее сиденье,
Но я хорошо убираюсь, как видишь.

Да, эй, эй, эй, со мной много хлопот,
Но, о, о, о, я чувствую благодарность.

Есть много вещей, которыми я не горжусь,
Я помял свой грузовик,
Некоторые называют меня неудачником,
Мог бы быть в тюрьме, мог бы быть мертвым
Со всеми этими ударами по голове,
Но вместо этого я в порядке,
И все, что я сделал, чем я не горжусь,
Заставляет меня чертовски гордиться тем, что я здесь сегодня вечером.

И я подумал, что увидел свет,
Когда вышел на сцену сегодня вечером,
Бог пришел, чтобы забрать меня,
Но это была просто трава.

Но вы все выглядите как ангелы,
Все такие нарядные и красивые,
И вы можете не знать моего имени,
Но я чертовски рад, что вы пришли.

И эй, эй, эй, со мной много хлопот,
Но, о, о, о, мне нужен адвил.

Есть много вещей, которыми я не горжусь,
Я помял свой грузовик,
Некоторые называют меня неудачником,
Мог бы быть в тюрьме, мог бы быть мертвым
Со всеми этими ударами по голове,
Но вместо этого я в порядке,
И все, что я сделал, чем я не горжусь,
Заставляет меня чертовски гордиться тем, что я здесь сегодня вечером.

Я мог бы быть в канаве,
Вы все могли бы быть дома,
Тот факт, что мы все здесь,
Это чертовски чудо.

Есть много вещей, которыми я не горжусь,
Я помял свой грузовик,
Некоторые называют меня неудачником,
Мог бы быть в тюрьме, мог бы быть мертвым
Со всеми этими ударами по голове,
Но вместо этого я в порядке,
И все, что я сделал, чем я не горжусь,
Заставляет меня чертовски гордиться тем, что я здесь сегодня вечером.