Losing Sleep - Wyatt Flores translation in French

Losing Sleep

Well, I've been losing sleep
Like a man loses time
Reminiscing over memories
About to lose my damn mind
And my past, it flows like water
I wish I could build a dam
Maybe then I wouldn't think about you
And how you've been

Well, back before I got a job
We'd spend every second under the sun
And when the moon came out
Our adventures had just begun
Well, the night we kissed was a drunken mess
And the lord knows we were moving too damn fast
I held tight as we were going down
And you left me empty like a bottle of crown

Well, I guess you didn't mean it
When you said that you loved me
I'm a fool for blaming it on bad timing
Well, the truth always seems to appear
But it's the morning light that I fear
How do I forget the things we did
Back when we were kids?

Summers' gone and I'm all alone
And I'm too drunk to see my phone
You got nothing left to say
But I still call anyway
Did you think of me like a game
Where you took the loss and I took the blame?
But it was you all along
That's where we went so wrong

Well, I guess you didn't mean it
When you said that you loved me
I'm a fool for blaming it on bad timing
Well, the truth always seems to appear
But it's the morning light that I fear
How do I forget the things we did
Back when we were kids?

'Cause while I'm losing sleep
I learned you ain't mine to keep

Perte de Sommeil

Eh bien, je perds le sommeil
Comme un homme perd son temps
À me remémorer des souvenirs
Je suis sur le point de devenir fou
Et mon passé coule comme l'eau
J'aimerais pouvoir construire un barrage
Peut-être qu'alors je ne penserais plus à toi
Et à comment tu vas

Eh bien, avant que je trouve un travail
On passait chaque seconde sous le soleil
Et quand la lune apparaissait
Nos aventures ne faisaient que commencer
La nuit où on s'est embrassés, c'était le chaos
Et Dieu sait qu'on allait trop vite
Je me suis accroché alors qu'on coulait
Et tu m'as laissé vide comme une bouteille de Crown

Eh bien, j'imagine que tu ne le pensais pas
Quand tu as dit que tu m'aimais
Je suis un idiot de mettre ça sur le compte du mauvais timing
La vérité finit toujours par apparaître
Mais c'est la lumière du matin que je crains
Comment oublier ce qu'on a fait
Quand on était enfants ?

L'été est parti et je suis tout seul
Et je suis trop ivre pour voir mon téléphone
Tu n'as plus rien à dire
Mais je t'appelle quand même
M'as-tu considérée comme un jeu
Où tu as encaissé la perte et j'ai pris le blâme ?
Mais c'était toi depuis le début
C'est là qu'on s'est trompés

Eh bien, j'imagine que tu ne le pensais pas
Quand tu as dit que tu m'aimais
Je suis un idiot de mettre ça sur le compte du mauvais timing
La vérité finit toujours par apparaître
Mais c'est la lumière du matin que je crains
Comment oublier ce qu'on a fait
Quand on était enfants ?

Parce que pendant que je perds le sommeil
J'ai appris que tu n'es pas à moi