West Of Tulsa - Wyatt Flores translation in German

West Of Tulsa

I woke up somewhere west of Tulsa, last night ringing in my head
Her phone buzzing on the nightstand, her arm asleep on my chest
I wish I could disappear, cause it ain't too hard to tell
Yeah, I think she's somebody to somebody else

I've been a girls' last call when the bar's closing down
I've been a guy on stage to the face and the crowd
Something about waking up in a cheap hotel
Makes you wanna be somebody to somebody else

And I can't help but wonder, am I doing this right?
Did we see something real in those neon lights?
Or am I just a loner who hates sleeping alone?
Or maybe she's just here because I sang some fucking song

'Cause I've been a girls' last call when the bar's closing down
I've been the guy on the stage to a face in the crowd
But somethin' bout waking up in a cheap motel
Makes me wanna be somebody to somebody else

I just wanna be somebody, oh
I just wanna be somebody, oh
We just wanna be somebody, oh
We just wanna be somebody, oh

I've been a girls' last call when the bar's closing down
I've been the guy on the stage to a face in the crowd
But somethin' bout waking up In this cheap motel
Makes me wanna be somebody to somebody else
Yeah
Oh

Now I'm somewhere east of Tulsa
Got another place to play
Lord knows I got problems
But won't face 'em today

Westlich von Tulsa

Ich wachte irgendwo westlich von Tulsa auf, die letzte Nacht klingelte noch in meinem Kopf
Ihr Handy summte auf dem Nachttisch, ihr Arm schlief auf meiner Brust ein
Ich wünschte, ich könnte verschwinden, denn es ist nicht schwer zu erkennen
Ja, ich glaube, sie gehört jemand anderem

Ich war der letzte Anruf eines Mädchens, wenn die Bar schließt
Ich war ein Typ auf der Bühne, für das Gesicht in der Menge
Irgendetwas am Aufwachen in einem billigen Hotel
Bringt dich dazu, jemand für jemand anderen sein zu wollen

Und ich kann nicht anders, als mich zu fragen, mache ich das richtig?
Haben wir etwas Echtes in diesen Neonlichtern gesehen?
Oder bin ich nur ein Einzelgänger, der es hasst, alleine zu schlafen?
Oder vielleicht ist sie nur hier, weil ich irgendein verdammtes Lied gesungen habe

Denn ich war der letzte Anruf eines Mädchens, wenn die Bar schließt
Ich war der Typ auf der Bühne, für ein Gesicht in der Menge
Aber irgendetwas am Aufwachen in einem billigen Motel
Bringt mich dazu, jemand für jemand anderen sein zu wollen

Ich will einfach jemand sein, oh
Ich will einfach jemand sein, oh
Wir wollen einfach jemand sein, oh
Wir wollen einfach jemand sein, oh

Ich war der letzte Anruf eines Mädchens, wenn die Bar schließt
Ich war der Typ auf der Bühne, für ein Gesicht in der Menge
Aber irgendetwas am Aufwachen in diesem billigen Motel
Bringt mich dazu, jemand für jemand anderen sein zu wollen
Ja
Oh

Jetzt bin ich irgendwo östlich von Tulsa
Habe einen anderen Ort zum Spielen
Gott weiß, ich habe Probleme
Aber werde mich ihnen heute nicht stellen