West Of Tulsa - Wyatt Flores translation in French

West Of Tulsa

I woke up somewhere west of Tulsa, last night ringing in my head
Her phone buzzing on the nightstand, her arm asleep on my chest
I wish I could disappear, cause it ain't too hard to tell
Yeah, I think she's somebody to somebody else

I've been a girls' last call when the bar's closing down
I've been a guy on stage to the face and the crowd
Something about waking up in a cheap hotel
Makes you wanna be somebody to somebody else

And I can't help but wonder, am I doing this right?
Did we see something real in those neon lights?
Or am I just a loner who hates sleeping alone?
Or maybe she's just here because I sang some fucking song

'Cause I've been a girls' last call when the bar's closing down
I've been the guy on the stage to a face in the crowd
But somethin' bout waking up in a cheap motel
Makes me wanna be somebody to somebody else

I just wanna be somebody, oh
I just wanna be somebody, oh
We just wanna be somebody, oh
We just wanna be somebody, oh

I've been a girls' last call when the bar's closing down
I've been the guy on the stage to a face in the crowd
But somethin' bout waking up In this cheap motel
Makes me wanna be somebody to somebody else
Yeah
Oh

Now I'm somewhere east of Tulsa
Got another place to play
Lord knows I got problems
But won't face 'em today

À l'ouest de Tulsa

Je me suis réveillé quelque part à l'ouest de Tulsa, la nuit dernière résonnant dans ma tête
Son téléphone vibrait sur la table de nuit, son bras endormi sur ma poitrine
J'aimerais pouvoir disparaître, car ce n'est pas trop difficile à dire
Ouais, je pense qu'elle est importante pour quelqu'un d'autre

J'ai été le dernier appel d'une fille quand le bar fermait
J'ai été un gars sur scène, face à la foule
Il y a quelque chose dans le fait de se réveiller dans un hôtel bon marché
Qui donne envie d'être important pour quelqu'un d'autre

Et je ne peux pas m'empêcher de me demander, est-ce que je fais ça bien ?
Avons-nous vu quelque chose de réel dans ces néons ?
Ou suis-je juste un solitaire qui déteste dormir seul ?
Ou peut-être qu'elle est juste là parce que j'ai chanté une putain de chanson

Parce que j'ai été le dernier appel d'une fille quand le bar fermait
J'ai été le gars sur scène, face à la foule
Mais il y a quelque chose dans le fait de se réveiller dans un motel bon marché
Qui me donne envie d'être important pour quelqu'un d'autre

Je veux juste être quelqu'un, oh
Je veux juste être quelqu'un, oh
On veut juste être quelqu'un, oh
On veut juste être quelqu'un, oh

J'ai été le dernier appel d'une fille quand le bar fermait
J'ai été le gars sur scène, face à la foule
Mais il y a quelque chose dans le fait de se réveiller dans ce motel bon marché
Qui me donne envie d'être important pour quelqu'un d'autre
Ouais
Oh

Maintenant je suis quelque part à l'est de Tulsa
J'ai un autre endroit où jouer
Dieu sait que j'ai des problèmes
Mais je ne les affronterai pas aujourd'hui