Wish I Could Stay - Wyatt Flores translation in French

Wish I Could Stay

We cut the hours from eight down to four
We met in a town that I've never been before
It was too cold for walking so we drove
To some local bar

That look in your eyes, felt like a kiss
I've never felt a moment I knew I would miss
So dance with me, darlin', hold on
Like you'll never let go

And don't take me away like night meets the day
I don't wanna be like the sun when it rains
Here in your arms, I feel so alive
I've never been so scared to die

But how do I escape when it is time to say
"I wish I could stay"?

You probably ignore it when other guys say it
And blame it on alcohol
And you won't admit it, you can tell that I meant it
'Cause love gets the best of us all

We came to meet, but we didn't know
We'd be talking like it's been 20 years down the road
That's what it's like to be two strays
Who ain't so alone

So don't take me away, like night meets the day
I don't wanna be like the sun when it rains
Here in your arms, I feel so alive
I've never been so scared to die

How do I escape when it's time to say
"I wish I could stay"? Yeah!

Don't take me away like night meets the day
I don't wanna be like the sun when it rains
Here in your arms, I feel so alive
I've never been so scared to die

How do I escape, when it's time to say
"I wish I could stay"?
But how do I escape when it's time to say
"I wish I could stay"?

J'aimerais pouvoir rester

On a réduit les heures de huit à quatre
On s'est rencontrés dans une ville où je n'étais jamais allé auparavant
Il faisait trop froid pour marcher alors on a roulé
Jusqu'à un bar du coin

Ce regard dans tes yeux, c'était comme un baiser
Je n'avais jamais ressenti un moment que je savais que j'allais regretter
Alors danse avec moi, chérie, tiens bon
Comme si tu n'allais jamais me lâcher

Et ne m'emporte pas comme la nuit rencontre le jour
Je ne veux pas être comme le soleil quand il pleut
Ici dans tes bras, je me sens si vivant
Je n'ai jamais eu aussi peur de mourir

Mais comment m'échapper quand il est temps de dire
"J'aimerais pouvoir rester"?

Tu l'ignores probablement quand d'autres gars le disent
Et tu mets ça sur le compte de l'alcool
Et tu ne l'admettras pas, tu peux dire que je le pensais vraiment
Parce que l'amour a le dessus sur nous tous

On s'est rencontrés, mais on ne savait pas
Qu'on parlerait comme si on se connaissait depuis 20 ans
C'est comme ça d'être deux âmes perdues
Qui ne sont plus si seules

Alors ne m'emporte pas comme la nuit rencontre le jour
Je ne veux pas être comme le soleil quand il pleut
Ici dans tes bras, je me sens si vivant
Je n'ai jamais eu aussi peur de mourir

Comment m'échapper quand il est temps de dire
"J'aimerais pouvoir rester"? Ouais!

Ne m'emporte pas comme la nuit rencontre le jour
Je ne veux pas être comme le soleil quand il pleut
Ici dans tes bras, je me sens si vivant
Je n'ai jamais eu aussi peur de mourir

Comment m'échapper quand il est temps de dire
"J'aimerais pouvoir rester"?
Mais comment m'échapper quand il est temps de dire
"J'aimerais pouvoir rester"?