Lyrics and translation Wyclef Jean feat. Buju Banton - Who Gave the Order

Who Gave the Order

I′m Buju Banton with the preacher's son

Who gave the orders
For them to go? All right
Who gave the orders?
Martin was shut down, ah, all right
Who gave the orders
To drop the bomb? We wanna know
Who gave the orders?
No refugees across the borders, yeah

Questions asked with no response, ey, Wyclef
Who′s gonna answer?
Where did all these guns come from? Tell me, ey
Who's gonna answer?
Feeding lies to our daughters and sons
But they will have to answer
Then what you gonna do when the Rastaman comes?
Where you gonna run for cover?

Looking through the window of my ire eyes
On this city filled with lies
Observing the people working so hard
Doing whatever it takes to get by
Then I look at myself and realize
That I was put here for a reason
Lord knows I've done my best and I′ve tried
We gon′ keep trying

Who gave the orders
For them to go? Lord no
Who gave the orders?
Martin was gunned down, oh
Who gave the orders
To drop the bomb? My God
Who gave the orders?
No refugees across the borders, who

Questions asked with no response, ey, Wyclef
Who's gonna answer?
Where did all these guns come from? Tell me
Who′s gonna answer?
Feeding lies to our daughters and sons
They will have to answer
Then what they gonna do when the Rastaman comes?
Where you gonna run for cover?

Well, what you gonna do?
What you gonna do? What are you gonna do?
Incarcerate a million and only free few
What was done to others, it shall be done to you
Open up your eyes and you will see the full view
Work all day, and you can't get raise in pay
Civilly bodies being taken away
I wonder what the voice of the people have to say
Stand up and defend your rights today

Who gave the orders? Who gave the orders
For them to go?
Who gave the orders? (Who gave the order?)
Martin was gunned down, Martin was gunned down
Martin was gunned down
Who gave the orders? Who gave the orders
To drop the bomb? (Drop the bomb)
Who gave the orders? Who gave the orders?
No refugees across the borders (no, no, no, no)

Questions asked with no response, ey, Wyclef
Who′s gonna answer?
Where did all these guns come from? Wyclef, ah
Who's gonna answer?
Telling lies to our daughters and sons
They will have to answer
Then what they gonna do when the righteous man comes?
Where you gonna run for cover?

Qui a donné l'ordre

Je suis Buju Banton avec le fils du prédicateur

Qui a donné les ordres
Pour qu'ils partent ? Très bien
Qui a donné les ordres ?
Martin a été abattu, ah, très bien
Qui a donné les ordres
Pour larguer la bombe ? Nous voulons savoir
Qui a donné les ordres ?
Pas de réfugiés de l'autre côté des frontières, oui

Des questions posées sans réponse, ey, Wyclef
Qui va répondre ?
D'où viennent tous ces fusils ? Dis-moi, ey
Qui va répondre ?
Nourrir des mensonges à nos filles et à nos fils
Mais ils devront répondre
Alors que vas-tu faire quand le Rastaman viendra ?
Où vas-tu courir pour te mettre à l'abri ?

Regardant à travers la fenêtre de mes yeux de colère
Sur cette ville remplie de mensonges
Observer les gens travailler si dur
Faisant tout ce qu'il faut pour s'en sortir
Puis je me regarde et je réalise
Que j'ai été mis ici pour une raison
Le Seigneur sait que j'ai fait de mon mieux et que j'ai essayé
Nous allons continuer à essayer

Qui a donné les ordres
Pour qu'ils partent ? Dieu non
Qui a donné les ordres ?
Martin a été abattu, oh
Qui a donné les ordres
Pour larguer la bombe ? Mon Dieu
Qui a donné les ordres ?
Pas de réfugiés de l'autre côté des frontières, qui

Des questions posées sans réponse, ey, Wyclef
Qui va répondre ?
D'où viennent tous ces fusils ? Dis-moi
Qui va répondre ?
Nourrir des mensonges à nos filles et à nos fils
Ils devront répondre
Alors que vont-ils faire quand le Rastaman viendra ?
Où vas-tu courir pour te mettre à l'abri ?

Et bien, que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire ? Que vas-tu faire ?
Incarcérer un million et n'en libérer que quelques-uns
Ce qui a été fait aux autres, te sera fait
Ouvre les yeux et tu verras toute la vue
Travailler toute la journée, et tu ne peux pas obtenir d'augmentation
Des corps civils sont emmenés
Je me demande ce que la voix du peuple a à dire
Lève-toi et défends tes droits aujourd'hui

Qui a donné les ordres ? Qui a donné les ordres
Pour qu'ils partent ?
Qui a donné les ordres ? (Qui a donné l'ordre ?)
Martin a été abattu, Martin a été abattu
Martin a été abattu
Qui a donné les ordres ? Qui a donné les ordres
Pour larguer la bombe ? (Larguer la bombe)
Qui a donné les ordres ? Qui a donné les ordres ?
Pas de réfugiés de l'autre côté des frontières (non, non, non, non)

Des questions posées sans réponse, ey, Wyclef
Qui va répondre ?
D'où viennent tous ces fusils ? Wyclef, ah
Qui va répondre ?
Dire des mensonges à nos filles et à nos fils
Ils devront répondre
Alors que vont-ils faire quand l'homme juste viendra ?
Où vas-tu courir pour te mettre à l'abri ?